DE Nach den Vorgaben der kalifornischen Gesundheitsbehörden sind aktuell keine Masken vorgeschrieben. In bestimmten Bereichen mit erhöhtem Risiko, z. B. in öffentlichen Verkehrsmitteln, ist auch weiterhin das Tragen von Masken vorgeschrieben.
Traduzir "zwingend vorgeschrieben" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwingend vorgeschrieben" de alemão para espanhol
Traduções de zwingend vorgeschrieben
"zwingend vorgeschrieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| vorgeschrieben | obligatorio |
Tradução de alemão para espanhol de zwingend vorgeschrieben
alemão
espanhol
ES De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de California, actualmente no se exige el uso de mascarillas. En los entornos específicos de alto riesgo, como el transporte público, se seguirá exigiendo que todos usen mascarillas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| masken | mascarillas |
| risiko | riesgo |
| aktuell | actualmente |
| verkehrsmitteln | transporte |
| keine | no |
| in | en |
| öffentlichen | público |
DE Die Einhaltung dieses Kodex ist zwingend vorgeschrieben. Erhält ein Mitarbeiter Kenntnis über eine tatsächliche oder vermutete Verletzung des Kodex, kann er dieses melden.
ES El cumplimiento de este Código es obligatorio. Cuando un empleado observe un real o presunto incumplimiento del Código, se podrá elaborar un informe.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einhaltung | cumplimiento |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| mitarbeiter | empleado |
| tatsächliche | real |
| verletzung | incumplimiento |
| melden | informe |
| ist | es |
| oder | o |
| über | de |
| des | del |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sizilien zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Sicilia?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| sizilien | sicilia |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Madrid zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Madrid?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| madrid | madrid |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sevilla zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Sevilla?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| sevilla | sevilla |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Paris zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en París?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| paris | parís |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in London zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Londres?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| london | londres |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Lofoten zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Lofoten?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| lofoten | lofoten |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Prag zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Praga?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| prag | praga |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Edinburgh zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Edimburgo?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| edinburgh | edimburgo |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Barcelona zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Barcelona?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| barcelona | barcelona |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Dublin zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Dublín?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| dublin | dublín |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Venedig zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Venecia?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| venedig | venecia |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Florenz zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Florencia?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| florenz | florencia |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amsterdam zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Ámsterdam?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Rom zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Roma?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| rom | roma |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Neapel zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Nápoles?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| neapel | nápoles |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Rio de Janeiro zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Río de Janeiro?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| janeiro | janeiro |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| de | es |
| rio | río de |
| die | de |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Wien zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Viena?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| wien | viena |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Brüssel zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Bruselas?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| brüssel | bruselas |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Bergen zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Bergen?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| bergen | bergen |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Berlin zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Berlín?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| berlin | berlín |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amalfiküste zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Costa Amalfitana?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Manchester zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Mánchester?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| manchester | mánchester |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Nizza zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Niza?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| nizza | niza |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Budapest zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Budapest?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| budapest | budapest |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Porto zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Oporto?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| porto | oporto |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Cinque Terre zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Cinque Terre?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Galway zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Galway?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Lissabon zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Lisboa?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| lissabon | lisboa |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Stockholm zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Estocolmo?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| stockholm | estocolmo |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Hinweis: Der Kennzeichenwechsel ist bei den Mautboxen für Italien, Portugal und Skandinavien zwingend notwendig und vorgeschrieben
ES Indicación: El cambio de matrícula es obligatorio y requerido para los peajes de Italia, Portugal y Escandinavia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| italien | italia |
| portugal | portugal |
| skandinavien | escandinavia |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| und | y |
| ist | es |
DE Ein Kennzeichenwechsel ist bei den Mautboxen für Italien, Portugal und Skandinavien zwingend notwendig und vorgeschrieben
ES Un cambio de matrícula es obligatorio y requerido para los peajes de Italia, Portugal y Escandinavia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| italien | italia |
| portugal | portugal |
| skandinavien | escandinavia |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| und | y |
| ist | es |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Sizilien zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Sicilia?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| sizilien | sicilia |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Amsterdam zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Ámsterdam?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Chicago zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Chicago?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| chicago | chicago |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Toulouse zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Toulouse?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Salzburg zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Salzburgo?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| salzburg | salzburgo |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Französische Alpen zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en French Alps?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Istanbul zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Estambul?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| istanbul | estambul |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Elsass zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Alsacia?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| elsass | alsacia |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Niederlande zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Holanda?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| niederlande | holanda |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Texel zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Texel?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Dordogne zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Dordoña?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| dordogne | dordoña |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| ist | es |
| die | el |
| in | a |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Portugal zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Portugal?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| portugal | portugal |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Den Bosch zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Den Bosch?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| bosch | bosch |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in America zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en America?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| america | america |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Eurotunnel Calais Terminal zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Eurotunnel Calais Terminal?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| terminal | terminal |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Werchter zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Werchter?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Wormer zwingend vorgeschrieben?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Wormer?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sozialer | social |
| vorgeschrieben | obligatorio |
| in | en |
| ist | es |
| die | el |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwingend vorgeschrieben como zwingend vorgeschrieben zwingend zwingend erforderlich zwingend notwendig dies ist zwingend te anau zwingend lat krabang zwingend musst nicht zwingend vorgeschrieben dies gesetzlich vorgeschrieben gesetzlich vorgeschrieben soweit gesetzlich vorgeschrieben partnermarken verbindlich vorgeschrieben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe