DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
Traduzir "vormals iseries" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vormals iseries" de alemão para espanhol
Traduções de vormals iseries
"vormals iseries" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| vormals | anteriormente antes |
| iseries | iseries |
Tradução de alemão para espanhol de vormals iseries
alemão
espanhol
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| dateien | archivos |
| daten | datos |
| in | en |
| von | de |
DE Unterstützung für IBM iSeries 6.1 – Hinzugekommen zur langen Liste der von DatabaseSpy unterstützten gängigen Datenbanken ist nun die neue iSeries Version 6.1 von IBM.
ES Compatibilidad con IBM iSeries 6.1
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von logischen iSeries-Dateien als Datenbankansichten in UML-Datenbankdiagrammen und Inkludieren dieser Diagramme in die Dokumentation von UML-Software-Modellierungsprojekten
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: el usuario puede asignar archivos lógicos de iSeries como vistas de BD en diagramas de BD similares a UML e incluirlos en la documentación del proyecto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| diagramme | diagramas |
| uml | uml |
| dateien | archivos |
| dokumentation | documentación |
| in | en |
| software | bases |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| verbesserte | mejora |
| spezifische | específicos |
| dateien | archivos |
| in | en |
| für | de |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| verbesserte | mejora |
| spezifische | específicos |
| dateien | archivos |
| in | en |
| für | de |
DE Unterstützung für IBM iSeries 6.1 – Hinzugekommen zur langen Liste der von DatabaseSpy unterstützten gängigen Datenbanken ist nun die neue iSeries Version 6.1 von IBM.
ES Compatibilidad con IBM iSeries 6.1
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von logischen iSeries-Dateien als Datenbankansichten in UML-Datenbankdiagrammen und Inkludieren dieser Diagramme in die Dokumentation von UML-Software-Modellierungsprojekten
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: el usuario puede asignar archivos lógicos de iSeries como vistas de BD en diagramas de BD similares a UML e incluirlos en la documentación del proyecto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| diagramme | diagramas |
| uml | uml |
| dateien | archivos |
| dokumentation | documentación |
| in | en |
| software | bases |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| dateien | archivos |
| daten | datos |
| in | en |
| von | de |
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| system | system |
| z | z |
| plattformen | plataformas |
| und | y |
| die | de |
| auf | en |
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| system | system |
| z | z |
| plattformen | plataformas |
| und | y |
| die | de |
| auf | en |
DE Die Unterstützung für IBM DB2 für iSeries wurde nun auf die neueste Version, 7.4, ausgeweitet.
ES Hemos actualizado la compatibilidad con IMB DB2 para iSeries para incluir la versión más reciente, que es la 7.4.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iseries | iseries |
| für | para |
| wurde | es |
| version | versión |
| neueste | más |
| die | la |
DE Die Unterstützung für IBM DB2 iSeries wurde nun auf die neueste Version, 7.4, ausgeweitet.
ES Hemos actualizado la compatibilidad con IMB DB2 iSeries para incluir la versión más reciente, que es 7.4.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iseries | iseries |
| für | para |
| wurde | es |
| version | versión |
| neueste | más |
| die | la |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| funktionen | uso |
| dateien | archivos |
| für | de |
| einer | bases |
| in | con |
DE Unterstützung für IBM DB2 für iSeries 7.4
ES Compatibilidad con IBM DB2 para iSeries 7.4
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| iseries | iseries |
| für | para |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: mejora la comparación de esquemas de base de datos para bases de datos IBM DB2
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| verbessert | mejora |
| vergleich | comparación |
| dateien | archivos |
DE Wie DiffDog 2021 r2 unterstützt auch DiffDog Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.
ES Al igual que DiffDog 2021r2, DiffDog Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos IBM DB2 para iSeries.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| verbindung | conexiones |
| ibm | ibm |
| neuesten | más |
| version | versión |
DE Wie MapForce 2021 r2 unterstützt auch MapForce Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.
ES Al igual que MapForce 2021r2, MapForce Server admite conexiones con la versión más reciente de las bases de datos IBM DB2 para iSeries.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| verbindung | conexiones |
| ibm | ibm |
| neuesten | más |
| version | versión |
DE Unter den relationalen Datenbanken wird in XMLSpy nun auch die neueste Version von IBM DB2 für iSeries unterstützt.
ES La compatibilidad de XMLSpy con las bases de datos relacionales ahora incluye la versión más reciente de IBM DB2 para iSeries.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| datenbanken | bases de datos |
| xmlspy | xmlspy |
| ibm | ibm |
| iseries | iseries |
| nun | ahora |
| auch | incluye |
| version | versión |
| neueste | más |
| unter | de |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – logische Dateien sind Datenansichten ähnlich und können nun als Datenquelle für die Erstellung von Berichten verwendet werden
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: los archivos lógicos son similares a las vistas de datos y se pueden usar como fuente de datos para elaboración de informes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| nun | fuente |
| erstellung | elaboración |
| verwendet | usar |
| dateien | archivos |
| berichten | informes |
| in | en |
| und | y |
| sind | son |
| können | pueden |
| die | de |
| als | como |
DE Unterstützung für IBM DB2 für iSeries 7.4
ES Compatibilidad con IBM DB2 para iSeries 7.4
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| iseries | iseries |
| für | para |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – logische Dateien sind Datenansichten ähnlich und können nun als Datenquelle für die Erstellung von Berichten verwendet werden
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: los archivos lógicos son similares a las vistas de datos y se pueden usar como fuente de datos para elaboración de informes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| nun | fuente |
| erstellung | elaboración |
| verwendet | usar |
| dateien | archivos |
| berichten | informes |
| in | en |
| und | y |
| sind | son |
| können | pueden |
| die | de |
| als | como |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| funktionen | uso |
| dateien | archivos |
| für | de |
| einer | bases |
| in | con |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: mejora la comparación de esquemas de base de datos para bases de datos IBM DB2
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ibm | ibm |
| verbessert | mejora |
| vergleich | comparación |
| dateien | archivos |
DE Als unser Kundenstamm immer weiter anwuchs und die Cloud ins Spiel kam, reduzierten wir unsere Produktpalette von vormals 8 auf eine einzige Lösung – Marketing-Automation – und stiegen auf das SaaS-Modell um, das wir heute anbieten.
ES Con una base de clientes cada vez más grande y la introducción de la nube, redujimos nuestra línea de productos de ocho soluciones a una centrada en la automatización de marketing y nos transformamos en el modelo SaaS que ofrecemos hoy.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| lösung | soluciones |
| automation | automatización |
| marketing | marketing |
| modell | modelo |
| saas | saas |
| anbieten | ofrecemos |
| heute | hoy |
| und | y |
| wir | nos |
| auf | en |
| die | la |
| unsere | nuestra |
| von | de |
| als | más |
| immer | vez |
DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.
ES El ejemplar de la colección patrimonial de Elsevier mostrado aquí perteneció anteriormente a Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), un notable matemático, astrónomo y político inglés.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| collection | colección |
| gezeigt | mostrado |
| politiker | político |
| elsevier | elsevier |
| george | george |
| und | y |
| hier | aquí |
| vormals | anteriormente |
DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)
ES Mejoría: los mensajes como «WELL DONE» ahora se pueden traducir.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbesserung | mejoría |
| wie | como |
| nun | ahora |
| können | pueden |
| die | los |
DE Vormals €18,19, jetzt nur €9,10.
ES Antes 18,19 € ahora solo 9,10 €.
DE RaptorXML Server erweist sich dadurch als noch nützlicher, da vormals zeitraubende große Transformationsaufträge mit zahlreichen Dokumenten nun in XMLSpy über einen einzigen, gemeinsam genutzten RaptorXML Server im Nu ausgeführt werden können.
ES Esto hace de RaptorXML Server una herramienta especialmente útil para los equipos de programadores, que con un solo servidor pueden acelerar significativamente sus trabajos de transformación desde XMLSpy directamente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| server | servidor |
| können | pueden |
| dadurch | que |
DE Fernwartung mit Augmented Reality (vormals TeamViewer Pilot)
ES Soporte remoto con RA (anteriormente TeamViewer Pilot)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mit | con |
| vormals | anteriormente |
| teamviewer | teamviewer |
| pilot | pilot |
DE Die Qlik Data Integration Platform (vormals Attunity) automatisiert das Streamen, Katalogisieren und Veröffentlichen von Echtzeitdaten, damit Sie analysebereite Daten schnell finden, abrufen und nutzen können.
ES La Data Integration Platform de Qlik (antes Attunity) acelera el streaming, la catalogación y la publicación de datos en tiempo real para que pueda encontrar y liberar rápidamente datos listos para la analítica y tomar decisiones basadas en ellos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integration | integration |
| platform | platform |
| streamen | streaming |
| veröffentlichen | publicación |
| echtzeitdaten | datos en tiempo real |
| schnell | rápidamente |
| finden | encontrar |
| data | data |
| daten | datos |
| und | y |
| vormals | antes |
DE Zscaler und Cisco SD-WAN, vormals Viptela, vereinfachen das Traffic-Routing von den Niederlassungen und die Etablierung sicherer lokaler Internet-Breakouts
ES Zscaler y la SD-WAN de Cisco, antes llamada Viptela, simplifican el enrutamiento del tráfico desde la sucursal y facilitan el establecimiento de accesos locales seguros de Internet
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| cisco | cisco |
| sicherer | seguros |
| lokaler | locales |
| viptela | viptela |
| routing | enrutamiento |
| traffic | tráfico |
| internet | internet |
| und | y |
| vereinfachen | simplifican |
| vormals | antes |
DE Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light Orchestra wurde 1968 in Birmingham von Roy Wood, Jeff Lynne und Bev Bevan gegründet (alle vormals Mitglieder der Band The Move)
ES Banda formada en 1971 por Roy Wood, Jeff Lynne y Bev Bevan, en prinicipio era un proyecto paralelo a The Move, banda integrada por los mismos miembros, más tarde The Move se disolvería y el genio de Roy Wood tras el debut de E.L.O
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jeff | jeff |
| mitglieder | miembros |
| band | banda |
| roy | roy |
| in | en |
| und | e |
DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation
ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy
| alemão | espanhol |
|---|---|
| version | versión |
| grafischen | gráfico |
| stylevision | stylevision |
| xmlspy | xmlspy |
| design | diseño |
| komplett | completamente |
| neue | nueva |
| funktionen | función |
| die | la |
| mit | con |
DE Beachte, dass das nicht heißen soll, dass du mit jemand Neuem zusammenkommst oder sonstwie versuchst, die vormals geliebte Person durch eine andere Person zu ersetzen. Das wäre eine ungesunde Sache.
ES Ten en cuenta que esto no significa que debas comenzar a ver a alguien nuevo ni que trates de reemplazar a la persona que amaste con una nueva. Eso sería un acto poco saludable.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ersetzen | reemplazar |
| neuem | nuevo |
| person | persona |
| wäre | sería |
| sache | que |
| nicht | no |
| soll | ser |
| jemand | alguien |
| du | ten |
| mit | de |
DE Auch Reisen ist eine sehr gute Möglichkeit, um über die vormals geliebte Person hinwegzukommen
ES Viajar es una forma muy buena de olvidar a la persona a quién solías amar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gute | buena |
| sehr | muy |
| ist | es |
| person | persona |
| über | de |
| reisen | a |
DE Vorbei am imposanten und vormals bedeutsamen Gotthard-Hospiz...
ES Se pasa por delante del imponente y antaño importante hospicio de San Gotardo...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hospiz | hospicio |
| und | y |
| vorbei | de |
DE mit einem aktiven 1-Jahresvertrag für Software-Upgrades und Support (vormals „Upgrade- und Support-Jahresvertrag“), der in Kürze abläuft
ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar (anteriormente denominado Plan de actualización anual y de soporte técnico)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktiven | activo |
| und | y |
| software | software |
| support | soporte |
| upgrade | actualización |
| mit | con |
| upgrades | actualizaciones |
| der | está |
| für | de |
DE “ bezeichnet eine Person mit einer gültigen Arbeitsplatzlizenz für Splashtop Personal, die Splashtop Business-Produktlinie, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (vormals Splashtop Enterprise on-prem) oder die Produktlinie Mirroring360
ES " hace referencia a una persona con una licencia de uso válida para Splashtop Personal, los productos Splashtop Business, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (anteriormente Splashtop Enterprise on-prem) o la línea de productos Mirroring360
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gültigen | válida |
| splashtop | splashtop |
| oder | o |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| person | persona |
| mit | con |
| die | la |
DE wie die Qlik® Data Integration Platform (vormals Attunity) Sie beim Aufbau eines agilen Data Warehouse und der Beschleunigung Ihrer Analyseprojekte unterstützt.
ES La manera en que la plataforma de integración de datos de Qlik (antes Attunity) le ayuda a conseguir un data warehouse ágil y a acelerar las iniciativas de analítica.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integration | integración |
| aufbau | manera |
| beschleunigung | acelerar |
| unterstützt | ayuda |
| agilen | ágil |
| vormals | antes |
| und | y |
| data | data |
| platform | la plataforma |
DE Die vormals als Dave Rayner Fund bekannte Stiftung wurde 1995 gegründet, um junge Radsportler am Anfang ihrer Karriere zu unterstützen
ES Anteriormente conocida como la Dave Rayner Fund, esta fundación se estableció en 1995 para apoyar a jóvenes ciclistas en el comienzo de su carrera
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vormals | anteriormente |
| dave | dave |
| bekannte | conocida |
| stiftung | fundación |
| junge | jóvenes |
| karriere | carrera |
| fund | fund |
| gegründet | estableció |
| am | en el |
| zu unterstützen | apoyar |
| wurde | esta |
| zu | a |
DE Drittanbieter wie Parse, PushWoosh und Upsight (vormals Playhaven) bieten hierfür eine gute Unterstützung.
ES Implementar notificaciones push puede ser complicado, pero hay terceros proveedores que te simplificarán la tarea, como Parse, PushWoosh y Upsight (anteriormente, Playhaven).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| drittanbieter | terceros |
| und | y |
| vormals | anteriormente |
DE Robust, leicht und perfekt ausbalanciert (wie eigentlich alles sein sollte), erleichtern sie das Drehen, und Du wirst Dich fragen, wie Du vormals ohne auskommen konntest
ES Es robusto, ligero y perfectamente equilibrado (como deberían ser todas las cosas), y hace que liarse un porro sea tan fácil que no sabrás por qué no lo has probado antes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| robust | robusto |
| perfekt | perfectamente |
| leicht | fácil |
| vormals | antes |
| und | y |
| du | has |
| alles | un |
| ohne | no |
| sein | ser |
| sie | todas |
| wie | como |
DE Das NH Collection Brussels Centre, vormals NH Atlanta Brussels, liegt im Herzen der Innenstadt
ES El NH Collection Brussels Centre, antes conocido como NH Atlanta Brussels, se encuentra en el centro de la ciudad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| vormals | antes |
| im | en el |
| centre | centre |
| innenstadt | centro de la ciudad |
| liegt | el |
| herzen | la |
DE Das NH Brussels Louise Hotel, vormals als NH Brussels City Centre bekannt, macht seinem Namen alle Ehre
ES El hotel NH Brussels Louise, antes llamado NH Brussels City Centre, hace honor a su nombre
| alemão | espanhol |
|---|---|
| city | city |
| namen | nombre |
| ehre | honor |
| centre | centre |
| vormals | antes |
| hotel | hotel |
| alle | a |
DE Das NH Madrid Ventas Hotel, vormals NH Parque Avenidas, ist nur 10 Minuten mit der U-Bahn von der Innenstadt Madrids und nur 5 Gehminuten von der berühmten Stierkampfarena Las Ventas entfernt.
ES El hotel NH Madrid Ventas, antes conocido como NH Parque Avenidas, se halla a 10 minutos del centro de Madrid en metro y a 5 minutos a pie de la famosa plaza de toros de Las Ventas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| madrid | madrid |
| minuten | minutos |
| u-bahn | metro |
| innenstadt | centro |
| berühmten | famosa |
| und | y |
| hotel | hotel |
| vormals | antes |
| las | las |
| entfernt | de |
DE Das Programm war vormals als Norton Ghost bekannt und wurde zu Ghost Solution Suite umbenannt, welches die selben Funktionen hat.
ES El programa conocido anteriormente como Norton Ghost se renombró más adelante como Ghost Solution Suite, pero contiene las mismas funcionalidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vormals | anteriormente |
| norton | norton |
| bekannt | conocido |
| funktionen | funcionalidades |
| solution | solution |
| suite | suite |
| programm | programa |
| und | las |
DE Es wurde vormals von Aldus entwickelt und anschließend von Adobe Systems übernommen
ES Fue desarrollado en primer lugar por Aldus y más adelante fue adquirido por Adobe Systems
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wurde | fue |
| entwickelt | desarrollado |
| adobe | adobe |
| übernommen | adquirido |
| systems | systems |
| und | y |
| von | lugar |
| es | en |
| anschließend | más |
DE Als unser Kundenstamm immer weiter anwuchs und die Cloud ins Spiel kam, reduzierten wir unsere Produktpalette von vormals 8 auf eine einzige Lösung – Marketing-Automation – und stiegen auf das SaaS-Modell um, das wir heute anbieten.
ES Con una base de clientes cada vez más grande y la introducción de la nube, redujimos nuestra línea de productos de ocho soluciones a una centrada en la automatización de marketing y nos transformamos en el modelo SaaS que ofrecemos hoy.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| lösung | soluciones |
| automation | automatización |
| marketing | marketing |
| modell | modelo |
| saas | saas |
| anbieten | ofrecemos |
| heute | hoy |
| und | y |
| wir | nos |
| auf | en |
| die | la |
| unsere | nuestra |
| von | de |
| als | más |
| immer | vez |
DE Damit sich Ihr Google Business Profil (vormals Google My Business) wirklich rentiert, müssen Sie es optimieren. Wir zeigen Ihnen wie.
ES No hagas caso a los sitios que ofrecen venderte seguidores “reales” en TikTok. Mejor, aprende a conseguir seguidores en TikTok de forma gratuita y honesta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| profil | forma |
| optimieren | mejor |
| es | de |
| ihr | los |
| wie | y |
DE mit einem aktiven 1-Jahresvertrag für Software-Upgrades und Support (vormals „Upgrade- und Support-Jahresvertrag“), der in Kürze abläuft
ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar (anteriormente denominado Plan de actualización anual y de soporte técnico)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktiven | activo |
| und | y |
| software | software |
| support | soporte |
| upgrade | actualización |
| mit | con |
| upgrades | actualizaciones |
| der | está |
| für | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe