DE Ihre Transportabteilung hat zu lange ein Schattendasein geführt. Es es ist an der Zeit, dass sie ins Rampenlicht tritt. Mit der Aptean TMS-Software können Sie dieses bisher ungenutzte Potenzial für Ihr Unternehmen nutzen.
Traduzir "schattendasein geführt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schattendasein geführt" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de schattendasein geführt
alemão
espanhol
ES Tu departamento de transporte ha permanecido en la sombra durante demasiado tiempo; es hora de centrar la atención en él. Descubre su potencial oculto con el software de TMS de Aptean.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aptean | aptean |
| potenzial | potencial |
| tms | tms |
| software | software |
| zu | demasiado |
| zeit | tiempo |
| ist | es |
DE Interessant ist, dass Stallone zwar das Drehbuch geschrieben, aber nicht Regie geführt hat. Das war John G. Avildsen, der auch beim ersten Rocky Regie geführt hat.
ES Curiosamente, aunque Stallone escribió esta película, no la dirigió. Lo hizo John G Avildsen, el mismo que dirigió el primer Rocky.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| john | john |
| g | g |
| ersten | primer |
| nicht | no |
| ist | hizo |
DE Hier sind alle Rocky-Filme mit Stallone in der Hauptrolle (ohne die Creed-Filme). Stallone hat sie alle geschrieben und Regie geführt, nur bei Rocky und Rocky V hat er nicht Regie geführt.
ES Aquí están todas las películas de Rocky protagonizadas por Stallone (no se incluyen las películas de Creed). Stallone los escribió y dirigió a todos, excepto que no dirigió a Rocky o Rocky V.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| v | v |
| filme | películas |
| und | y |
| hier | aquí |
| alle | todos |
| nicht | no |
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hund | perro |
| und | y |
| du | compañero |
| bringe | con |
| vorbei | en |
| regelmäßig | con frecuencia |
| wird | tendrá |
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| hundes | perro |
| ball | pelota |
| oder | o |
| wird | su |
| dich | tu |
| deines | la |
| mit | de |
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse (Standard)
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza clásica
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
| tasse | taza |
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página. Las páginas de AMP reciben mayor prioridad en los resultados de búsqueda móvil.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fokus | enfoque |
| priorität | prioridad |
| index | índice |
| ranking | clasificación |
| seo | seo |
| höhere | mayor |
| performance | rendimiento |
| web | web |
| seiten | páginas |
| seite | página |
| in | en |
| zu | a |
| mobile | móvil |
| bestimmt | para |
DE Die Frauen hinter Soufra, der Catering-Firma, die von einer Geflüchteten geführt wird, sind eine Inspiration für ihre Community und die ganze Welt.
ES Las mujeres que hay detrás de esta empresa de catering dirigida por refugiados, Soufra, son una inspiración para su comunidad y para el mundo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| geführt | dirigida |
| inspiration | inspiración |
| community | comunidad |
| welt | mundo |
| firma | empresa |
| catering | catering |
| und | y |
| hinter | de |
| sind | son |
DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.
ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blogs | blog |
| sozialen | social |
| beweis | prueba |
| wert | valor |
| in | en |
| können sie | puedes |
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
ES ¡Atlassian se convierte en una entidad pública! Aparecemos en el NASDAQ bajo TEAM.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| im | en el |
| unter | bajo |
| werden | en |
DE Das hat zu den folgenden Ergebnissen geführt.
ES Esto nos ha dejado los siguientes resultados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| folgenden | siguientes |
| ergebnissen | resultados |
| hat | ha |
DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen
ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dienste | servicios |
| vpn | vpn |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| keine | no |
| obwohl | aunque |
| einige | algunos |
| aufzeichnungen | registros |
| sie | hayan |
| mit | de |
DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren
ES Este anuncio llevó a la especulación de que algunos países concretos bloquearían Skype
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ankündigung | anuncio |
| spekulationen | especulación |
| länder | países |
| skype | skype |
| blockieren | bloquear |
| zu | a |
| würden | este |
| einzelne | de |
| dass | la |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben
ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI
| alemão | espanhol |
|---|---|
| werbeanzeigen | anuncios |
| roi | roi |
| keywords | palabras clave |
| herauszufinden | para |
| größten | el mayor |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben
ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI este año
| alemão | espanhol |
|---|---|
| werbeanzeigen | anuncios |
| roi | roi |
| in | a |
| keywords | palabras clave |
| herauszufinden | para |
| jahr | año |
| größten | el mayor |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausgewählt | seleccionado |
| diskussionen | discusión |
| reaktionen | reacciones |
| autoren | autores |
| wertvollen | valiosa |
| insights | información |
| ideen | ideas |
| seo | seo |
| tweets | tweets |
| und | y |
| bekommen | obtener |
| auf | en |
| mit | con |
| zu | a |
| um | para |
| mehr | más |
DE Durchschn. Klickrate – Der Prozentsatz der Impressionen für ein Keyword, das zu einem Klick auf deine Website geführt hat, oder (Klicks ÷ Impressionen) x 100.
ES Tasa promedio de click through: porcentaje de impresiones de una palabra clave que ha dado lugar a un clic en tu sitio web (clics ÷ impresiones) x 100.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozentsatz | porcentaje |
| impressionen | impresiones |
| x | x |
| deine | tu |
| hat | ha |
| klicks | clics |
| ein | un |
| auf | en |
| keyword | clave |
| klick | click |
| für | de |
| zu | a |
| website | sitio |
| der | una |
DE Das Diagramm zeigt einige Suchmaschinen-Keywords, die Besucher zu deiner Website geführt haben, und die Tabelle ist eine Aufschlüsselung dieser Keyword.
ES El gráfico muestra algunas palabras clave del motor de búsqueda que llevaron a los visitantes a tu sitio, y el cuadro es un desglose de esas palabras clave.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| aufschlüsselung | desglose |
| zeigt | muestra |
| website | sitio |
| und | y |
| diagramm | gráfico |
| deiner | tu |
| einige | algunas |
| zu | a |
| ist | es |
| keyword | palabras clave |
| keywords | clave |
| tabelle | cuadro |
| die | esas |
| eine | de |
DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Tasse von leelasummers | Redbubble
ES Taza « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
| tasse | taza |
| redbubble | redbubble |
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
| tasse | taza |
DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Thermobecher von leelasummers | Redbubble
ES Taza de viaje « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
| redbubble | redbubble |
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Thermobecher
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza de viaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geführt | dirigido |
| außergewöhnlichen | extraordinario |
| avatar | avatar |
DE Wenn Sie weder in der Preview noch in der App View zu den Fotos geführt werden, versuchen Sie zuletzt den Expertenmodus
ES Si ni la Preview ni la Preview App View te llevan a las fotos, el último enfoque es probar el Modo experto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| app | app |
| fotos | fotos |
| versuchen | probar |
| view | view |
| weder | ni |
| wenn | si |
| zu | a |
| zuletzt | último |
DE Wenn die früheren Techniken Sie nicht zu Ihrer Datei geführt haben, ist noch nicht alles verloren
ES Si las técnicas anteriores no lo han llevado a su archivo, aún no está todo perdido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| techniken | técnicas |
| verloren | perdido |
| datei | archivo |
| wenn | si |
| ihrer | su |
| nicht | no |
| ist | está |
| alles | todo |
| früheren | a |
| sie | han |
DE Das Unternehmen wird nach einer Reihe von Leitwerten und Prinzipien geführt.
ES La compañía se ejecuta de acuerdo con un conjunto de valores y principios rectores.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prinzipien | principios |
| und | y |
| unternehmen | con |
DE Sie können immer noch Fotos und Videos in Ihrem iTunes-Backup finden, auch wenn der iTunes-Prozess unvollständig war und zu einer beschädigten Backup-Datei geführt hat
ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| finden | encuentre |
| unvollständig | incompleto |
| itunes | itunes |
| prozess | proceso |
| und | y |
| backup | seguridad |
| datei | archivo |
| in | en |
| immer | que |
| war | fue |
| zu | a |
| sie können | posible |
| ihrem | su |
| wenn | si |
DE Paul Jarvis hat nachdenkliche Gespräche mit Existenzgründern und Kleinunternehmern geführt, die sich neuen wirtschaftlichen Realitäten stellen müssen.
ES Paul Jarvis mantiene conversaciones reflexivas con propietarios de pequeñas empresas y empresarios que negocian las nuevas realidades económicas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| wirtschaftlichen | económicas |
| paul | paul |
| und | y |
| gespräche | conversaciones |
| mit | de |
DE 5. Die Daten analysieren. Wenn der Test vorbei ist, schau dir die Ergebnisse an und prüfe, ob die neue Version deines Artikels zu merklichen Veränderungen geführt hat. Wenn nicht, versuche ein neues Element zu testen.
ES 5. Analiza los datos. Una vez que hayas terminado la prueba, mira los resultados y fíjate si la nueva versión de tu elemento ha dado como resultado cambios notables. De lo contrario, prueba con un nuevo elemento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| analysieren | analiza |
| element | elemento |
| und | y |
| änderungen | cambios |
| version | versión |
| daten | datos |
| schau | mira |
| ob | si |
| neue | nueva |
| zu | contrario |
| ergebnisse | resultados |
| deines | la |
| neues | nuevo |
DE Detaillierter Einwilligungsdatensatz wird zur Nachverfolgung jeder auf Ihren Web-Assets erteilten Einwilligung geführt
ES Se mantiene un registro detallado de consentimientos para realizar un seguimiento de auditoría de cada uno de los consentimientos otorgados en sus activos web
| alemão | espanhol |
|---|---|
| detaillierter | detallado |
| nachverfolgung | seguimiento |
| assets | activos |
| web | web |
| jeder | de |
DE Die Spiele sind kostenlose Workshop-Ressourcen, mit denen häufige Teamherausforderungen bewältigt und wichtige Gespräche geführt werden können.
ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kostenlose | gratuitos |
| wichtige | importantes |
| workshop | taller |
| und | y |
| ressourcen | recursos |
| häufige | comunes |
| mit | de |
| sind | son |
DE „Wir haben gerade unsere 50-millionste persönliche ,Next-Best-Conversation‘ geführt
ES "Acabamos de alcanzar los 50 millones de mejores conversaciones siguientes otorgadas en persona
| alemão | espanhol |
|---|---|
| best | mejores |
| persönliche | persona |
DE Technischer Fortschritt und die zunehmende Popularität von digitalen Beauty-Influencern haben zu einem Boom beim Online-Shopping von Kosmetikprodukten geführt
ES Los avances tecnológicos y el auge de los influencers digitales de salud y belleza han aumentado las compras online de productos de este sector
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fortschritt | avances |
| boom | auge |
| influencern | influencers |
| beauty | belleza |
| digitalen | digitales |
| und | y |
| online | online |
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| regelmäßig | con regularidad |
| wachstum | crecimiento |
| passiert | ocurre |
| rankings | rankings |
| verfolgen | seguimiento |
| aktionen | acciones |
| und | y |
| keyword | clave |
| heraus | de |
| wenn | en |
DE Die Pandemie hat zu mehr digitalen Versicherungs-Touchpoints in jeder Phase der Customer Journey geführt
ES La pandemia ha dado lugar a un mayor número de puntos de contacto digitales con los seguros en cada etapa del recorrido del cliente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| phase | etapa |
| customer | cliente |
| journey | recorrido |
| in | en |
| mehr | mayor |
| digitalen | digitales |
| zu | a |
DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.
ES Estamos asociados con grupos de defensa confiables y contamos con el asesoramiento de organizaciones como ACLU, Anti Defamation League y Color of Change.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arbeiten | organizaciones |
| of | de |
| und | y |
| anti | anti |
DE Dies hat zudem zu einer Vielzahl an Untertypen von Private Clouds geführt, darunter:
ES Esto también ha dado lugar a varios subtipos de nubes privadas, entre los que se incluyen las siguientes:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| clouds | nubes |
| zu | a |
DE Man wird schnell mal in Versuchung geführt, vorgefertigte Antworten zu geben, um den Arbeitsaufwand zu minimieren.
ES Es tentador enviar respuestas repetitivas y reducir la cantidad de trabajo que tienes que hacer.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| minimieren | reducir |
| antworten | respuestas |
| zu | enviar |
DE Wir wurden von G2 als Leader im Frühjahr 2021 geführt bei Personalisierungs-Engines.
ES Hemos sido reconocidos como líderes en la primavera de 2021 en motores de personalización por G2.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wurden | sido |
| leader | líderes |
| frühjahr | primavera |
| engines | motores |
DE No Mindvalley ist ein echtes Unternehmen, das von Vishen Lakhiani geführt wird. Seine Kurse sind die beste Bildungsplattform für die Selbstentwicklung.
ES No Mindvalley es una empresa genuina dirigida por Vishen Lakhiani. Sus cursos son la mejor plataforma educativa dedicada al autodesarrollo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| geführt | dirigida |
| kurse | cursos |
| no | no |
| ist | es |
| ein | una |
| sind | son |
| beste | la mejor |
DE Neben anderen Vorteilen hat dieser Test zu einer 20-prozentigen Steigerung der E-Mail-Öffnungsrate in allen Kampagnen geführt, mit ähnlichen Zuwächsen bei Klickraten, Conversions und letztendlich beim Umsatz für das Unternehmen
ES Entre otros beneficios, esta prueba ha llevado a un incremento del 20 % en la tasa de apertura de correos en todas las campañas, con aumentos similares en las tasas de clics, las conversiones y, en última instancia, los ingresos de la empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| steigerung | incremento |
| kampagnen | campañas |
| ähnlichen | similares |
| conversions | conversiones |
| umsatz | ingresos |
| und | y |
| anderen | otros |
| vorteilen | beneficios |
| unternehmen | empresa |
| correos | |
| in | en |
| zu | a |
DE Axis wird weiterhin als ein unabhängiges Unternehmen geführt, das sich nach wie vor auf die Stärkung seiner eigenen Geschäftstätigkeit konzentriert
ES Axis continúa funcionando como una empresa independiente con un enfoque constante en el fortalecimiento de sus propias operaciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unabhängiges | independiente |
| stärkung | fortalecimiento |
| unternehmen | empresa |
| wie | como |
| vor | de |
DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind
ES Además, el aumento de los ciberataques contra infraestructuras de TI envejecidas ha dejado expuestos peligrosamente a muchos centros médicos y a datos extremadamente sensibles de pacientes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zunahme | aumento |
| cyberangriffen | ciberataques |
| ausgesetzt | expuestos |
| infrastrukturen | infraestructuras |
| it | ti |
| und | y |
| hinaus | de |
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frühlings | primavera |
| vereinten | unidas |
| nationen | naciones |
| internet | internet |
| angesehen | considerado |
| technologie | tecnología |
| leben | vidas |
| ändert | cambia |
| smartphones | teléfonos |
| direkt | directamente |
| zugang | acceso |
| zu | a |
DE Wie die Pandemie den Führungskräften so deutlich vor Augen geführt hat, sind Mitarbeiter:innen in erster Linie Menschen und Remote-Arbeit ist in erster Linie eine Erfahrung
ES Como la pandemia ha demostrado claramente a los líderes, los trabajadores son principalmente personas y el trabajo remoto es una experiencia antes que nada
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| führungskräften | líderes |
| deutlich | claramente |
| remote | remoto |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| ist | es |
| augen | que |
| erfahrung | experiencia |
| mitarbeiter | trabajadores |
| sind | son |
| den | la |
| hat | ha |
| menschen | personas |
| innen | a |
DE Heute wird das Unternehmen in der dritten Generation geführt: Gildo ist der Geschäftsführer, Paolo der Vorstandsvorsitzende und Anna Präsidentin der Fondazione Zegna
ES En la actualidad, la tercera generación dirige la empresa, con Gildo como director general, Paolo como presidente y Anna como presidenta de la Fondazione Zegna
| alemão | espanhol |
|---|---|
| generation | generación |
| geschäftsführer | director |
| paolo | paolo |
| anna | anna |
| und | y |
| heute | actualidad |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| dritten | de |
DE Huddles sind nicht wie herkömmliche Telefongespräche. Huddles bieten ein schnelleres, unkompliziertes Audioerlebnis, das die spontanen und informellen Gespräche, die man früher im Büro geführt hat, wieder aufleben lässt.
ES Las juntas no son como las llamadas telefónicas tradicionales. Proporcionan una experiencia de audio ad hoc más rápida que reproduce las conversaciones espontáneas e informales que solías tener en la oficina.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bieten | proporcionan |
| büro | oficina |
| und | e |
| nicht | no |
| gespräche | conversaciones |
| im | en |
| wieder | que |
| sind | son |
| man | de |
DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wöchentlich | semana |
| und | y |
| schnell | rápidamente |
| software | software |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| zu | a |
| bedienen | usar |
| englisch | inglés |
| deutsch | alemán |
DE Versäumte Zahlungen werden zur Zahlung des Folgemonats hinzugerechnet, sobald das Problem, das zum Scheitern der Zahlung geführt hat, gelöst ist.
ES Cualquier pago faltante se añadirá al pago del mes siguiente una vez que se haya resuelto el problema que causó el fracaso del pago.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gelöst | resuelto |
| scheitern | fracaso |
| sobald | una vez |
| zahlung | pago |
| problem | problema |
| der | el |
| des | del |
| ist | haya |
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
ES «Por ejemplo, tenemos algunos informes bastante complejos de EazyBI con cálculos que requieren una gran cantidad de recursos, lo que causaba que hubiera tiempos de espera
| alemão | espanhol |
|---|---|
| komplexen | complejos |
| wichtigen | gran |
| berechnungen | cálculos |
| berichten | informes |
| beispielsweise | ejemplo |
| oft | de |
| zu | algunos |
DE Synctuition ist eine weitere Meditations-App, obwohl sie etwas weniger geführt wird als Headspace
ES Synctuition es otra aplicación de meditación, aunque es un poco menos guiada que Headspace
| alemão | espanhol |
|---|---|
| app | aplicación |
| weniger | menos |
| obwohl | aunque |
| ist | es |
| weitere | otra |
| eine | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe