DE Die verschiedenen Weinsorten können in den Weinkellern, Restaurants und Weinbars Lausannes degustiert werden
"restaurants bäckereien weinbars" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
restaurants | bar bares cafeterías cafés ciudad cocina comida comidas el es esta están hay las local los lugar lugares menú restaurante restaurantes servicios sitio web zona |
DE Die verschiedenen Weinsorten können in den Weinkellern, Restaurants und Weinbars Lausannes degustiert werden
ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne
alemão | espanhol |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
restaurants | restaurantes |
in | en |
können | pueden |
und | las |
den | de |
DE Die verschiedenen Weinsorten können in den Weinkellern, Restaurants und Weinbars Lausannes degustiert werden
ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne
alemão | espanhol |
---|---|
verschiedenen | diferentes |
restaurants | restaurantes |
in | en |
können | pueden |
und | las |
den | de |
DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
ES «sitio web»: servicio electrónico explotado por ACCOR SA en la red Internet y disponible en la dirección (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
alemão | espanhol |
---|---|
service | servicio |
accor | accor |
https | https |
restaurants | restaurants |
internet | internet |
im | en |
adresse | dirección |
von | sitio |
DE Das Gaststättengewerbe ist grob in drei Unterkategorien unterteilt und umfasst Restaurants mit begrenztem Service, zwanglose Restaurants mit vollem Service und gehobene Restaurants mit vollem Service
ES Dividida ampliamente en tres subcategorías, la industria de los restaurantes incluye establecimientos de servicio limitado, establecimientos de servicio completo informales y establecimientos de servicio completo de lujo
DE Die Köstlichkeiten dieser Küche kommen besonders in den Weinbars oder den familiengeführten Trattorias zur Geltung: Hier werd
ES Para disfrutarla, nada mejor que las vinotecas o las trattorias familiares, en las que platos conocidos en todo el mundo como los spaguettis a la carbonara se pre
alemão | espanhol |
---|---|
oder | o |
in | en |
den | la |
DE Manila | Bars , Kirchen, Bäckereien
ES Manila | Bares, Iglesias, Panaderías
alemão | espanhol |
---|---|
bars | bares |
kirchen | iglesias |
manila | manila |
DE Sonstige Ausrüstungen für Bäckereien und Konditoreien
ES Otros equipos de panadería y pastelería
alemão | espanhol |
---|---|
sonstige | otros |
und | y |
für | de |
DE Smarte Lösungen für Bäckereien.
ES Soluciones inteligentes para la industria de productos de panificación y de pasteles.
alemão | espanhol |
---|---|
smarte | inteligentes |
lösungen | soluciones |
für | de |
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für Bäckereien macht:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de productos de panificación y de pasteles:
alemão | espanhol |
---|---|
wahl | alternativa |
was | hacen |
für | de |
DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Bäckereien.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de productos de panificación y de pasteles.
alemão | espanhol |
---|---|
umfassend | amplio |
integriert | integrado |
entdecken | descubra |
portfolio | portafolio |
für | de |
DE Sie bietet alles, was andere klassische Routen in San Francisco haben: ruhige Straßen, großartige Landschaft, tolle Bäckereien und Kaffee
ES Tiene todo lo que tienen las demás rutas clásicas de San Francisco: carreteras tranquilas, un gran entorno y unas fantásticas panaderías y cafeterías
alemão | espanhol |
---|---|
andere | demás |
klassische | clásicas |
san | san |
francisco | francisco |
ruhige | tranquilas |
landschaft | entorno |
straßen | carreteras |
und | y |
routen | rutas |
großartige | gran |
sie | de |
alles | todo |
DE Die Software ist auf die Bedürfnisse verschiedener Verkaufsstellen in Schnellrestaurants (QSR), Feinrestaurants, Kaffeehäusern, Bäckereien, Pizzerienketten sowie Brauereien und Bars ausgerichtet.
ES El software satisface las necesidades de varios puntos de venta en QSR (restaurantes de servicio rápido, por sus siglas en inglés), restaurantes de exquisita gastronomía, cafeterías, panaderías, cadenas de pizzerías y cervecerías y bares.
alemão | espanhol |
---|---|
verschiedener | varios |
verkaufsstellen | puntos de venta |
brauereien | cervecerías |
bars | bares |
und | y |
software | software |
bedürfnisse | necesidades |
in | a |
DE der Markt für Bäckereien und Konditoreien in Frankreich
ES el mercado de las panaderías y pastelerías en Francia
alemão | espanhol |
---|---|
frankreich | francia |
und | y |
markt | mercado |
in | en |
DE Spezialisierte und bewährte Software für Bäckereien
ES Software de Aptean especializado y probado para panaderías y pastelerías
alemão | espanhol |
---|---|
spezialisierte | especializado |
bewährte | probado |
software | software |
und | y |
für | de |
DE Smarte Lösungen für Bäckereien.
ES Soluciones inteligentes para la industria de productos de panificación y de pasteles.
alemão | espanhol |
---|---|
smarte | inteligentes |
lösungen | soluciones |
für | de |
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für Bäckereien macht:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de productos de panificación y de pasteles:
alemão | espanhol |
---|---|
wahl | alternativa |
was | hacen |
für | de |
DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Bäckereien.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de productos de panificación y de pasteles.
alemão | espanhol |
---|---|
umfassend | amplio |
integriert | integrado |
entdecken | descubra |
portfolio | portafolio |
für | de |
DE Keine Frage, die Vielfalt in deutschen Bäckereien ist riesig
ES No cabe duda de que la variedad en las panaderías alemanas es enorme
alemão | espanhol |
---|---|
vielfalt | variedad |
riesig | enorme |
in | en |
keine | no |
ist | es |
DE Es gibt heute so viele spannende Bäckereien
ES Hoy hay muchas panaderías interesantes
alemão | espanhol |
---|---|
heute | hoy |
spannende | interesantes |
viele | muchas |
es | hay |
DE Der Stadt Singen am Hohentwiel in Baden-Württemberg wiederum gelang es, gemeinsam mit der Gastronomie und Bäckereien ein einheitliches Mehrwegsystem für To-Go-Verpackungen aufzubauen.
ES Por otro lado, la ciudad de Singen am Hohentwiel, en Baden-Württemberg, logró establecer un sistema uniforme de reciclado de envases para comidas o bebidas para llevar en cooperación con el sector de restauración y panaderías.
alemão | espanhol |
---|---|
stadt | ciudad |
einheitliches | uniforme |
aufzubauen | establecer |
gastronomie | restauración |
in | en |
und | y |
DE Diese Produkte werden unter anderem angeboten in Supermärkten, Bedarfsartikelgeschäften, Kaufhäusern, Spirituosengeschäften, Bäckereien, Bioläden, Spezialitätenläden und Distributionszentren
ES La venta se produce en supermercados minoristas, tiendas de ultramarinos, supermercados de almacén, tiendas de licores, panaderías, tiendas de alimentos naturales, tiendas de alimentos especializados, pescaderías y centros de distribución
DE Beispiele dafür sind andere Bäckereien in Ihrer Stadt, gemeinnützige Organisationen, die die gleichen Gruppen versorgen, oder Blogger, die ebenfalls natürliche Schönheitsprodukte bewerten.
ES Algunos ejemplos incluyen otras panaderías en tu ciudad, las organizaciones sin fines de lucro que operan en las mismas comunidades o blogueros que también comentan sobre productos naturales de belleza.
DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
ES Esta aplicación cuenta con más de 43.000 restaurantes en todo el mundo. Es la aplicación de viajes perfecta para encontrar restaurantes locales y hacer una reserva.
alemão | espanhol |
---|---|
welt | mundo |
perfekte | perfecta |
finden | encontrar |
reservierung | reserva |
reise | viajes |
restaurants | restaurantes |
lokale | locales |
und | y |
app | aplicación |
ist | es |
mehr | más |
DE Auf dem Gelände gibt es insgesamt fünf Restaurants, einschließlich des Restaurants am Golfplatz
ES En total, la propiedad alberga cinco restaurantes, que incluye una en el campo de golf
alemão | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
einschließlich | incluye |
golfplatz | golf |
am | en el |
insgesamt | en total |
fünf | de |
DE Während viele Restaurants von Puerto Pollensa im Winter schließen, gibt es immer eine Handvoll hochwertiger Restaurants, die das ganze Jahr über geöffnet bleibt und die lokale Bevölkerung versorgt
ES Si bien la mayoría de los restaurantes en Port de Pollença cierran durante los meses de invierno, hay varios restaurantes de calidad abiertos durante todo el año para atender a los residentes
alemão | espanhol |
---|---|
pollensa | pollença |
schließen | cierran |
geöffnet | abiertos |
restaurants | restaurantes |
winter | invierno |
bevölkerung | residentes |
jahr | año |
es | hay |
DE er italienische Gastronom war in mehr Restaurants mit Michelin-Stern tätig, als die meisten anderen. Kein Wunder, dass sein Name hinter einigen der erfolgreichsten Restaurants Palmas steht.
ES ste italiano ha trabajado en más restaurantes con estrellas Michelin que la mayoría, así que no es de extrañar que su experiencia se halle tras algunos de los establecimientos con más éxito de Palma.
alemão | espanhol |
---|---|
stern | estrellas |
michelin | michelin |
restaurants | restaurantes |
anderen | más |
in | a |
hinter | de |
steht | es |
DE Restaurants by Accor: Entdecken Sie unsere Restaurants und reservieren Sie Ihren Tisch!
ES Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !Restaurants by Accor: ¡Descubre y reserva tu próximo restaurante!
alemão | espanhol |
---|---|
accor | accor |
entdecken | descubre |
reservieren | reserva |
und | y |
ihren | tu |
restaurants | restaurants |
DE „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein
ES «hotel»: establecimiento hotelero explotado con el nombre del Grupo Accor que puede contar con uno o varios restaurantes; todos los restaurantes del establecimiento pueden estar registrados en la plataforma.
alemão | espanhol |
---|---|
namen | nombre |
gruppe | grupo |
accor | accor |
restaurants | restaurantes |
plattform | plataforma |
oder | o |
mehrere | varios |
hotel | hotel |
auf | en |
sein | estar |
die | la |
kann | puede |
der | el |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
ES RESTAURANTES Se aplica una capacidad máxima del 50% con una distancia mínima de 2 metros entre las mesas. Se permite un máximo de 6 personas por mesa con una distancia de 1 metro entre los asientos.
alemão | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
erlaubt | permite |
kapazität | capacidad |
tischen | mesas |
meter | metros |
tisch | mesa |
maximal | máximo |
zwischen | de |
DE Restaurants sind am Grand Canyon West Terminal, am Eagle Point und am Guano Point erhältlich.Informieren Sie sich über die verfügbaren Restaurants.
ES Las opciones gastronómicas están disponibles en Grand Canyon West Terminal, Eagle Point y Guano Point.Obtenga más información sobre las opciones gastronómicas disponibles.
alemão | espanhol |
---|---|
west | west |
terminal | terminal |
canyon | canyon |
eagle | eagle |
point | point |
und | y |
informieren | información |
verfügbaren | disponibles |
über | en |
DE Mobile Anwendung für Restaurants und die Lieferung von Lebensmitteln, um den Verwaltungsprozess in Restaurants zu vereinfachen.
ES Aplicación móvil para Restaurantes y entrega de comida para simplificar el proceso de gestión en restaurantes.
alemão | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
lieferung | entrega |
vereinfachen | simplificar |
anwendung | aplicación |
restaurants | restaurantes |
und | y |
lebensmitteln | comida |
in | en |
DE GeolokalisierungStandort: Anzeige der Liste der Restaurants nach Standort. Standort nach Karte der nächstgelegenen Restaurants.
ES Geolocalización: visualización de la lista de restaurantes por ubicación. Localización por mapa de los restaurantes más cercanos.
alemão | espanhol |
---|---|
anzeige | visualización |
restaurants | restaurantes |
standort | ubicación |
karte | mapa |
liste | lista |
DE Wir haben eine App für Restaurants mit QR-Code entwickelt. Ihre Kunden können über den QR-Code und von einem Android- und iOS-Smartphone aus auf die Speisekarte Ihres Restaurants zugreifen.
ES Disponemos de una app desarrollada para restaurantes con código QR. Tus clientes podrán acceder al menú de tu restaurante a través del código QR y desde un smartphone Android e iOS.
alemão | espanhol |
---|---|
kunden | clientes |
qr | qr |
speisekarte | menú |
app | app |
restaurants | restaurantes |
code | código |
smartphone | smartphone |
android | android |
ios | ios |
wir | disponemos |
zugreifen | acceder |
können | podrá |
und | e |
DE Finden Sie die besten Restaurants in Ihner Nähe! Wir haben 4 restaurants mit gebratenes huhn innerhalb von 9,9 Km gefunden, die Ihrem Geschmack entsprechen
ES Hemos seleccionado 4 restaurantes con pollo frito en un radio de 9,9 km que pueden ser de tu gusto
alemão | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
huhn | pollo |
geschmack | gusto |
km | km |
in | en |
DE Die Restaurants an Bord stehen den besten Restaurants an Land in nichts nach
ES Los asistentes crean una privilegiada atmósfera de relajación y complacencia
alemão | espanhol |
---|---|
den | de |
DE Homepage Restaurants Alle Restaurants auf der Karte ansehen
ES Inicio Restaurantes Ver restaurantes en el mapa
alemão | espanhol |
---|---|
homepage | inicio |
restaurants | restaurantes |
ansehen | ver |
der | el |
karte | mapa |
auf | en |
DE Mit seinen typischen Bouchons, den Restaurants mit traditioneller regionaler Küche, seinen Bierlokalen und den Sterne-Restaurants ist Lyon das Mekka der französischen Küche und seine zahlreichen Köche gehören zu den ganz Großen der Kochkunst
ES Lyon, cuyos numerosos chefs brillan en el firmamento de la alta cocina, es la capital de la prestigiosa gastronomía francesa
alemão | espanhol |
---|---|
lyon | lyon |
zahlreichen | numerosos |
köche | chefs |
zu | a |
küche | cocina |
ist | es |
DE • 4 Restaurants, ein Buffetrestaurant und 3 -la-carte-Restaurants.
ES • 6 piscinas y 4 piscinas swim-up.
DE Didsbury ist eine schöne Gegend, die Nähe zu Geschäften, Restaurants, Bars, Parks, einem Komplex mit Kino, Bowling, Restaurants, Casino und Sporthallen ist
ES Didsbury es un barrio precioso que está cerca de tiendas, restaurantes, bares, parques, un complejo con cine, bolera, restaurantes, casino y gimnasios
alemão | espanhol |
---|---|
schöne | precioso |
gegend | barrio |
nähe | cerca |
geschäften | tiendas |
parks | parques |
komplex | complejo |
kino | cine |
casino | casino |
restaurants | restaurantes |
und | y |
bars | bares |
DE Während viele Restaurants von Puerto Pollensa im Winter schließen, gibt es immer eine Handvoll hochwertiger Restaurants, die das ganze Jahr über geöffnet bleibt und die lokale Bevölkerung versorgt
ES Si bien la mayoría de los restaurantes en Port de Pollença cierran durante los meses de invierno, hay varios restaurantes de calidad abiertos durante todo el año para atender a los residentes
alemão | espanhol |
---|---|
pollensa | pollença |
schließen | cierran |
geöffnet | abiertos |
restaurants | restaurantes |
winter | invierno |
bevölkerung | residentes |
jahr | año |
es | hay |
DE er italienische Gastronom war in mehr Restaurants mit Michelin-Stern tätig, als die meisten anderen. Kein Wunder, dass sein Name hinter einigen der erfolgreichsten Restaurants Palmas steht.
ES ste italiano ha trabajado en más restaurantes con estrellas Michelin que la mayoría, así que no es de extrañar que su experiencia se halle tras algunos de los establecimientos con más éxito de Palma.
alemão | espanhol |
---|---|
stern | estrellas |
michelin | michelin |
restaurants | restaurantes |
anderen | más |
in | a |
hinter | de |
steht | es |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
ES RESTAURANTES Se aplica una capacidad máxima del 50% con una distancia mínima de 2 metros entre las mesas. Se permite un máximo de 6 personas por mesa con una distancia de 1 metro entre los asientos.
alemão | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
erlaubt | permite |
kapazität | capacidad |
tischen | mesas |
meter | metros |
tisch | mesa |
maximal | máximo |
zwischen | de |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
ES RESTAURANTES Se aplica una capacidad máxima del 50% con una distancia mínima de 2 metros entre las mesas. Se permite un máximo de 6 personas por mesa con una distancia de 1 metro entre los asientos.
alemão | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
erlaubt | permite |
kapazität | capacidad |
tischen | mesas |
meter | metros |
tisch | mesa |
maximal | máximo |
zwischen | de |
DE Während viele Restaurants von Puerto Pollensa im Winter schließen, gibt es immer eine Handvoll hochwertiger Restaurants, die das ganze Jahr über geöffnet bleibt und die lokale Bevölkerung versorgt
ES Si bien la mayoría de los restaurantes en Port de Pollença cierran durante los meses de invierno, hay varios restaurantes de calidad abiertos durante todo el año para atender a los residentes
alemão | espanhol |
---|---|
pollensa | pollença |
schließen | cierran |
geöffnet | abiertos |
restaurants | restaurantes |
winter | invierno |
bevölkerung | residentes |
jahr | año |
es | hay |
DE Während viele Restaurants von Puerto Pollensa im Winter schließen, gibt es immer eine Handvoll hochwertiger Restaurants, die das ganze Jahr über geöffnet bleibt und die lokale Bevölkerung versorgt
ES Si bien la mayoría de los restaurantes en Port de Pollença cierran durante los meses de invierno, hay varios restaurantes de calidad abiertos durante todo el año para atender a los residentes
alemão | espanhol |
---|---|
pollensa | pollença |
schließen | cierran |
geöffnet | abiertos |
restaurants | restaurantes |
winter | invierno |
bevölkerung | residentes |
jahr | año |
es | hay |
DE er italienische Gastronom war in mehr Restaurants mit Michelin-Stern tätig, als die meisten anderen. Kein Wunder, dass sein Name hinter einigen der erfolgreichsten Restaurants Palmas steht.
ES ste italiano ha trabajado en más restaurantes con estrellas Michelin que la mayoría, así que no es de extrañar que su experiencia se halle tras algunos de los establecimientos con más éxito de Palma.
alemão | espanhol |
---|---|
stern | estrellas |
michelin | michelin |
restaurants | restaurantes |
anderen | más |
in | a |
hinter | de |
steht | es |
DE Mobile Anwendung für Restaurants und die Lieferung von Lebensmitteln, um den Verwaltungsprozess in Restaurants zu vereinfachen.
ES Aplicación móvil para Restaurantes y entrega de comida para simplificar el proceso de gestión en restaurantes.
alemão | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
lieferung | entrega |
vereinfachen | simplificar |
anwendung | aplicación |
restaurants | restaurantes |
und | y |
lebensmitteln | comida |
in | en |
DE GeolokalisierungStandort: Anzeige der Liste der Restaurants nach Standort. Standort nach Karte der nächstgelegenen Restaurants.
ES Geolocalización: visualización de la lista de restaurantes por ubicación. Localización por mapa de los restaurantes más cercanos.
alemão | espanhol |
---|---|
anzeige | visualización |
restaurants | restaurantes |
standort | ubicación |
karte | mapa |
liste | lista |
DE Wir haben eine App für Restaurants mit QR-Code entwickelt. Ihre Kunden können über den QR-Code und von einem Android- und iOS-Smartphone aus auf die Speisekarte Ihres Restaurants zugreifen.
ES Disponemos de una app desarrollada para restaurantes con código QR. Tus clientes podrán acceder al menú de tu restaurante a través del código QR y desde un smartphone Android e iOS.
alemão | espanhol |
---|---|
kunden | clientes |
qr | qr |
speisekarte | menú |
app | app |
restaurants | restaurantes |
code | código |
smartphone | smartphone |
android | android |
ios | ios |
wir | disponemos |
zugreifen | acceder |
können | podrá |
und | e |
DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
ES Esta aplicación cuenta con más de 43.000 restaurantes en todo el mundo. Es la aplicación de viajes perfecta para encontrar restaurantes locales y hacer una reserva.
alemão | espanhol |
---|---|
welt | mundo |
perfekte | perfecta |
finden | encontrar |
reservierung | reserva |
reise | viajes |
restaurants | restaurantes |
lokale | locales |
und | y |
app | aplicación |
ist | es |
mehr | más |
Mostrando 50 de 50 traduções