Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reaktivierungsgebühr zu erheben" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reaktivierungsgebühr zu erheben" de alemão para espanhol

Traduções de reaktivierungsgebühr zu erheben

"reaktivierungsgebühr zu erheben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

erheben cobrar obtener recoger recogida recopilar

Tradução de alemão para espanhol de reaktivierungsgebühr zu erheben

alemão
espanhol

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

alemão espanhol
steuern impuestos
sollten deberíamos
und y
hier aquí
details detalles
anfrage solicitud
in en
land país
oder o
bundesland estado
wenn si

DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN

ES 2. QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS Y POR QUÉ LA RECOGEMOS

alemão espanhol
und y
warum por

DE Die Informationen, die wir automatisch erheben, können personenbezogene Daten enthalten, oder wir können diese warten oder mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir auf andere Weise erheben oder von Dritten erhalten

ES Los datos que recojamos de manera automática pueden incluir datos personales, o puede que los guardemos o relacionemos con datos personales que recojamos por otros medios o que recibamos de terceros

alemão espanhol
automatisch automática
weise manera
daten datos
oder o
andere otros
die terceros
personenbezogenen personales
können puede

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland Klage erheben, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland Klage erheben.

ES Sin embargo, si reside usted en Irlanda del Norte, también podrá iniciar procedimientos en Irlanda del Norte, y si reside usted en Escocia, también podrá iniciar procedimientos en Escocia.

alemão espanhol
schottland escocia
können podrá
jedoch sin embargo
auch también
und y
in en
wenn si

DE DATEN, DIE WIR ERHEBEN Wir können folgende Daten erheben:

ES QUÉ DATOS RECOPILAMOS Podemos recopilar la siguiente información:

alemão espanhol
erheben recopilar
wir können podemos
daten datos
die la

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

alemão espanhol
steuern impuestos
sollten deberíamos
und y
hier aquí
details detalles
anfrage solicitud
in en
land país
oder o
bundesland estado
wenn si

DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN

ES 2. QUÉ INFORMACIÓN RECOGEMOS Y POR QUÉ LA RECOGEMOS

alemão espanhol
und y
warum por

DE Die Informationen, die wir automatisch erheben, können personenbezogene Daten enthalten, oder wir können diese warten oder mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir auf andere Weise erheben oder von Dritten erhalten

ES Los datos que recojamos de manera automática pueden incluir datos personales, o puede que los guardemos o relacionemos con datos personales que recojamos por otros medios o que recibamos de terceros

alemão espanhol
automatisch automática
weise manera
daten datos
oder o
andere otros
die terceros
personenbezogenen personales
können puede

DE Gib hier die Details deiner Anfrage ein. Wenn du nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig bist, in dem wir Steuern erheben, und glaubst, dass wir keine Steuern von dir erheben sollten, erläutere dies bitte näher.

ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

alemão espanhol
steuern impuestos
sollten deberíamos
und y
hier aquí
details detalles
deiner tu
anfrage solicitud
in en
land país
oder o
bundesland estado
wenn si

DE Ihr Lieferland kann Einfuhrzölle erheben. Einige Länder erheben Einfuhrzölle und verlangen auch zusätzliche Dokumente, die wir leider nicht kennen oder im Voraus bezahlen können. 

ES Su país de entrega puede cobrar derechos de importación. Algunos países tienen impuestos de importación y también piden documentos adicionales, de los que lamentablemente no podemos estar seguros, ni pagar por adelantado. 

DE Informationen dieser Art werden verwendet, um Daten zu erheben, die die Verwaltung von Scribd und die Qualität Ihrer Nutzererfahrung mit Scribd verbessern.

ES Este tipo de información se utiliza con el fin de recopilar datos para mejorar la administración de Scribd y la calidad de tu experiencia al interactuar con Scribd.

alemão espanhol
erheben recopilar
art tipo
verwaltung administración
verbessern mejorar
und y
informationen información
daten datos
verwendet utiliza
zu fin
um para
qualität calidad

DE Sobald Sie Ihre eigenen Social-Listening-Daten erheben, können Sie Folgendes tun:

ES Una vez que comienzas a absorber tu propios datos del listening de redes sociales, puedes implementar estas acciones tácticas de inmediato.

alemão espanhol
daten datos
listening listening
sobald una vez
folgendes de
können sie puedes
social sociales

DE Wenn Sie Feedback darüber haben, wie wir die Mehrwertsteuer erheben, teilen Sie es uns bitte hier mit

ES Si tienes comentarios acerca de cómo recaudamos los impuestos sobre la venta, inclúyelos aquí

alemão espanhol
feedback comentarios
hier aquí
wenn si
mit de

DE ERHEBEN DER DATEN VON DEN ENDBENUTZERN DER KUNDENWEBSITE

ES RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE LOS USUARIOS FINALES DE LOS SITIOS DE LOS CLIENTES

alemão espanhol
endbenutzern los usuarios finales

DE Die Verwendung von Daten, die wir jetzt erheben, unterliegt der Datenschutzrichtlinie, die zum Zeitpunkt der Nutzung dieser Daten gültig ist

ES El uso de la información que recopilamos ahora está sujeto a la Política de Privacidad vigente en el momento en que se utilice dicha información

alemão espanhol
unterliegt sujeto
gültig vigente
jetzt ahora
datenschutzrichtlinie política de privacidad
zeitpunkt momento
daten información
nutzung uso
ist está

DE Als solches muss Atlassian für alle in Australien ansässigen Kunden eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) erheben

ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país

alemão espanhol
kunden clientes
gst gst
in en
alle todos
als tanto
für de
und este

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

alemão espanhol
sitz sede
ländern países
beeinflusst afectados
australien australia
preise precios
und y
nicht no
in en
können pueden
einem un
mit con
daher que

DE Atlassian ist als ausländischer Anbieter von elektronischen Services verpflichtet, 9,975 % Quebec-Verkaufssteuer (QST) auf alle Verkäufe an Kunden aus Quebec zu erheben

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

alemão espanhol
atlassian atlassian
elektronischen electrónicos
qst qst
verkäufe ventas
quebec quebec
kunden consumidores
anbieter proveedor
services servicios
von de
aus la

DE In diesem Datenschutzhinweis wird dargelegt, welche Arten personenbezogener Daten wir möglicherweise erheben, wie diese Daten verwendet werden und warum wir diese personenbezogenen Daten verwenden.

ES Este Aviso de Privacidad establece los tipos de Información personal que podemos recopilar, las formas en que se utiliza la Información personal y por qué utilizamos esa Información personal.

alemão espanhol
erheben recopilar
arten tipos
und y
verwendet utiliza
in en
daten información
personenbezogener privacidad
werden podemos
warum por
diesem de

DE Wir können die folgenden Arten von persönlichen Informationen von Ihnen erheben:

ES Podemos recopilar los siguientes tipos de información personal:

alemão espanhol
arten tipos
informationen información
erheben recopilar
folgenden siguientes
wir können podemos
von de

DE Wir erheben die persönlichen Informationen, die wir für den legitimen Zweck benötigen, um Sie über Geschäftsprodukte und Serviceangebote zu kontaktieren, die Ihr Arbeitgeber kauft oder interessiert ist

ES Recopilamos la Información personal que necesitamos para el propósito legítimo de ponernos en contacto con usted sobre los productos empresariales y ofertas de servicios que su empleador compra o puede estar interesado en comprar

alemão espanhol
legitimen legítimo
zweck propósito
kontaktieren contacto
arbeitgeber empleador
interessiert interesado
und y
serviceangebote servicios
informationen información
oder o
kauft compra
zu sobre
benötigen necesitamos

DE Wir erheben und verwenden diese Kategorien von Informationen von Ihnen, Ihren Geräten, Dritten oder wie anderweitig in diesem Datenschutzhinweis beschrieben

ES Recopilamos y utilizamos estas categorías de información de usted, sus dispositivos, terceros o como se describe en este Aviso de Privacidad

alemão espanhol
kategorien categorías
beschrieben describe
geräten dispositivos
und y
informationen información
in en
oder o
wie como

DE In unseren Datenschutzrichtlinien finden Sie Informationen darüber, wie wir Informationen über Sie und Ihr Mobilgerät erheben, nutzen und weitergeben

ES Consulta nuestra Política de privacidad para obtener información sobre cómo recopilamos, usamos y divulgamos información sobre ti y tu dispositivo móvil

alemão espanhol
datenschutzrichtlinien política de privacidad
mobilgerät móvil
nutzen usamos
informationen información
und y
darüber para
wie cómo
über de
in sobre

DE Wir bemühen uns um Transparenz bei unseren Datenpraktiken und geben Ihnen die Kontrolle über die Informationen, die wir über Sie erheben

ES Buscamos ser transparentes con respecto a nuestras prácticas de datos y darle control sobre la información que recopilamos sobre usted

alemão espanhol
geben darle
kontrolle control
und y
informationen información

DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:

ES También recopilamos datos adicionales sobre usted cuando usa los Servicios al consumidor. Por ejemplo:

alemão espanhol
daten datos
zusätzliche adicionales
wenn cuando
beispiel ejemplo
zum al
die los

DE Wenn Sie die Standortfunktion einschalten, erheben und nutzen wir, wann immer Sie unsere Apps auf Ihrem Mobilgerät verwenden, Ihre Geokoordinaten (z. B

ES Si tiene los servicios de ubicación activados, cada vez que use nuestras Apps en su dispositivo móvil, nosotros recopilamos y usamos sus coordenadas geográficas (p

alemão espanhol
mobilgerät móvil
nutzen use
apps apps
verwenden usamos
und y
wenn si
immer que
ihrem su

DE Erklären Sie, weshalb Sie Fragen zur Demografie erheben

ES Expón de forma clara del motivo de tus preguntas demográficas

alemão espanhol
fragen preguntas
zur de

DE Wie erheben wir personenbezogene Daten?

ES ¿Cómo recopilamos Datos Personales?

alemão espanhol
wie cómo
daten datos

DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:

ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:

alemão espanhol
daten datos
verarbeitung procesar
bestimmungen legislación
verwenden utilizaremos
ausschließlich solo
und y
in sobre
personenbezogenen personales

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE

alemão espanhol
vertrages contrato
daten datos
im en
außerhalb fuera
können pueden
obwohl aunque
wir nuestro
ihnen usted

DE Außerdem ist es am bequemsten mit Karte zu zahlen, wenn dies möglich ist. Die üblichen Wechselkurse für VISA oder Mastercard sind sehr attraktiv. In einigen Fällen kann Ihre Bank jedoch eigene Gebühren für Auslandszahlungen erheben.

ES Además, es más conveniente pagar con tarjeta cuando sea posible, ya que los tipos de cambio habituales de VISA o Mastercard son muy convenientes. Sin embargo, en algunos casos su banco puede agregar sus propias tarifas para pagos en el extranjero.

alemão espanhol
visa visa
bank banco
mastercard mastercard
am en el
gebühren tarifas
in en
üblichen habituales
oder o
sehr muy
jedoch sin embargo
möglich posible
karte tarjeta
sind son
fällen casos
kann puede

DE Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir dir genauer erklären, welche personenbezogenen Daten wir im Rahmen deiner Nutzung von komoot.de erheben und zu welchem Zweck die Daten verwendet werden.

ES Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

alemão espanhol
komoot komoot
daten datos
de es
und y
dir se
werden objetivo
datenschutzerklärung privacidad
zu para
zweck fines
personenbezogenen personales

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

ES El uso de estas funciones es, por supuesto, voluntario. Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.

alemão espanhol
freiwillig voluntario
eingegebenen introducido
einstellungen configuración
anderen otros
zugänglich accesibles
komoot komoot
funktionen funciones
und y
nutzern usuarios
wenn si
daten datos
funktion función
ist es
nutzung uso
du has
zu a

DE Wenn du unser Registrierungsformular aufrufst, wird reCaptcha geräte- und gegebenenfalls personenbezogene Daten von dir erheben, um erkennen zu können, ob du ein menschlicher Benutzer bist oder ein Spam-Bot.

ES Si completas nuestro formulario de registro, reCAPTCHA recopilará datos del dispositivo y, posiblemente, personales para poder reconocer si eres un usuario humano o un "spam bot".

alemão espanhol
recaptcha recaptcha
erheben recopilar
können poder
menschlicher humano
geräte dispositivo
spam spam
bot bot
registrierungsformular formulario
daten datos
benutzer usuario
und y
erkennen para
ob si
oder o
du eres
unser nuestro
personenbezogene personales
von de

DE Wenn du nicht bei Facebook registriert bist und die Facebook-Seite besuchst, kann Facebook von dir pseudonyme Nutzungsdaten erheben.

ES Si no estás registrado en Facebook y visitas nuestra página, Facebook puede recopilar datos de uso pseudónimos sobre ti.

alemão espanhol
registriert registrado
besuchst visitas
erheben recopilar
seite página
facebook facebook
und y
kann puede
du estás
nicht no
wenn si

DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.

ES Hoy, ese desafío es medir con precisión las audiencias en un mundo multiplataforma en aumento.

alemão espanhol
herausforderung desafío
heute hoy
welt mundo
besteht es
einer un
präzise precisión

DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben. Außerdem sammeln wir Daten über Websites und mobile Apps sowie von unseren Kunden und anderen Geschäftspartnern.

ES Recopilamos datos de las personas que han optado por participar en nuestros paneles y encuestas. También recopilamos datos a través de sitios web y aplicaciones móviles, tanto de nuestros clientes como de otros socios.

alemão espanhol
teilnahme participar
umfragen encuestas
sammeln recopilamos
mobile móviles
apps aplicaciones
kunden clientes
anderen otros
daten datos
und y
websites sitios
an través

DE Die Kategorien der Daten, die wir von Ihnen erheben, richten sich danach, wie Sie mit Tableau interagieren: 

ES Las categorías de la información obtenida dependerán de la interacción que usted mantenga con Tableau: 

alemão espanhol
kategorien categorías
tableau tableau
interagieren interacción
daten información

DE Produktbezogene Daten. Wenn Sie ein Tableau-Produkt oder einen Tableau-Dienst nutzen, erheben wir bestimmte Informationen über Ihre Anwendung unserer Produkte und Dienste

ES Datos de los productos. Cuando utiliza un producto o servicio de Tableau, recopilamos cierta información relacionada con el uso que hace de nuestros productos y servicios

alemão espanhol
bestimmte cierta
und y
daten datos
informationen información
dienst servicio
oder o
produkt producto
wenn cuando
dienste servicios

DE Wir können auch von Ihnen bereitgestellte Informationen mit Daten kombinieren, die wir automatisch erheben oder von Dritten erhalten.

ES Podemos combinar la información que usted proporcione con los datos que recopilamos automáticamente y con la información que recibimos de terceros.

alemão espanhol
kombinieren combinar
automatisch automáticamente
wir können podemos
informationen información
daten datos
die terceros

DE Wenn Sie unseren VPN-Dienst nutzen, erheben und speichern wir weder Ihre IP-Adresse noch ihre DNS-Anfragen, Ihre Softwarenutzung oder ihre Onlinedienste und auch nicht die Webseiten, die Sie besuchen.

ES Cuando utilizas nuestro servicio de VPN, no recopilamos ni almacenamos tu dirección IP, tus solicitudes de DNS, el uso de tu aplicación o servicios en línea, ni los sitios web que visitas.

alemão espanhol
besuchen visitas
vpn vpn
ip ip
dns dns
dienst servicio
adresse dirección
nutzen utilizas
oder o
anfragen solicitudes
und tus
wenn en
unseren de
weder no
webseiten sitios web

DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:

ES Más específicamente, podemos recopilar y procesar datos sobre usted en las siguientes situaciones:

alemão espanhol
erheben recopilar
verarbeiten procesar
situationen situaciones
daten datos
und y
in en

DE Daten, die wir nicht mit unserer VPN-App-Dienstleistung erheben

ES Datos que no recopilamos en nuestro servicio de aplicaciones VPN

alemão espanhol
daten datos
dienstleistung servicio
app aplicaciones
vpn vpn
nicht no

DE Daten, die wir nicht mit unserer VPN-Dienstleistung erheben

ES Datos que no recopilamos en nuestro servicio de VPN

alemão espanhol
daten datos
dienstleistung servicio
vpn vpn
nicht no

DE Diese Anbieter erheben möglicherweise eine Reihe von Informationen über Sie, um den Kauf abzuschließen

ES Estos proveedores pueden recopilar una variedad de información sobre ti para completar la compra

alemão espanhol
anbieter proveedores
erheben recopilar
möglicherweise pueden
kauf compra
abzuschließen completar
informationen información

DE 3.000 Meter hohe Berge erheben sich über tief liegenden Regenwäldern, die bis an die Tasmanische See heranreichen

ES Picos de 3000 m se elevan sobre selvas bajas que llegan hasta el mar de Tasmania

alemão espanhol
see mar
über de
bis hasta

DE und  verbundene Unternehmen (im Weiteren als "TIBCO" bezeichnet) die folgenden persönlichen Daten von Ihnen erheben

ES y TIBCO affiliates  (“TIBCO”) necesitan recopilar sus datos personales que aparecen a continuación

alemão espanhol
tibco tibco
persönlichen personales
daten datos
erheben recopilar
weiteren que
folgenden a

DE und verbundene Unternehmen(im Weiteren als "TIBCO" bezeichnet) die folgenden persönlichen Daten von Ihnen erheben

ES y TIBCO affiliates(“TIBCO”) necesitan recopilar sus datos personales que aparecen a continuación

alemão espanhol
tibco tibco
persönlichen personales
daten datos
erheben recopilar
weiteren que
folgenden a

DE Erheben Sie keinen Exklusivanspruch auf Ihr Umweltleitbild, sondern laden Sie so viele Organisationen wie möglich ein, es ebenfalls zu übernehmen.

ES No se adjudique la exclusividad de su normativa, invite a un gran número de organizaciones a apropiarse de la misma.

alemão espanhol
organisationen organizaciones
keinen no
ihr de
zu a

DE Durch die Erstellung eines Kontos stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Art und Weise zu, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt.

ES Al crear una cuenta acepta nuestros términos y condiciones y la forma en la que recopilamos y utilizamos sus datos personales, según se recoge en nuestra política de privacidad.

alemão espanhol
kontos cuenta
stimmen acepta
geschäftsbedingungen términos
daten datos
datenschutzrichtlinie política de privacidad
und y
in en
zu crear
weise forma
personenbezogenen personales

Mostrando 50 de 50 traduções