DE Die Mid-Side-Aufnahmen erlauben Ihnen, in der Postproduktion Anpassungen vorzunehmen
Traduzir "postproduktion" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postproduktion" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de postproduktion
alemão
espanhol
ES Las grabaciones de la parte media permiten hacer ajustes en la post-producción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erlauben | permiten |
| anpassungen | ajustes |
| vorzunehmen | hacer |
| aufnahmen | grabaciones |
| in | en |
DE Pro Tools macht es einfach, Sequenzen aus Video-Editorials für die Audio-Postproduktion zu importieren und anzupassen
ES Pro Tools facilita la importación y el ajuste de secuencias de la editorial de vídeo para la posproducción de audio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sequenzen | secuencias |
| importieren | importación |
| anzupassen | ajuste |
| tools | tools |
| einfach | facilita |
| und | y |
| video | vídeo |
| audio | audio |
| pro | de |
DE Pro Tools bietet Optionen für alle, vom Anfänger bis zum Künstler, Musiker, Produzenten, Toningenieur und Experten für die Audio-Postproduktion.
ES Pro Tools tiene una opción para cada usuario, desde estudiantes que están empezando, hasta artistas, músicos, productores, mezcladores y profesionales de la postproducción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| optionen | opción |
| produzenten | productores |
| tools | tools |
| künstler | artistas |
| und | y |
| experten | profesionales |
| alle | cada |
| musiker | músicos |
| vom | de |
| bis | hasta |
DE Toolset für die professionelle Musik- und Audio-Postproduktion
ES para postproducción profesional de música y audio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| musik | música |
| audio | audio |
| für | de |
| professionelle | profesional |
DE Das Wichtigste für native Musik und Postproduktion
ES Elementos básicos para música nativa y posproducción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| native | nativa |
| musik | música |
| und | y |
| für | para |
DE Das ultimative Toolset für jede Musik oder Postproduktion
ES El juego de herramientas definitivo para cualquier música o posproducción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ultimative | definitivo |
| musik | música |
| oder | o |
| für | de |
DE Präzisions-Synchronizer und Masterclock für die Audio-Postproduktion
ES Sincronizador de precisión y reloj maestro para posproducción de audio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| audio | audio |
| für | de |
DE Pro Tools | Sync X ist das Rückgrat der modernen Audio-Postproduktion und bietet eine Taktung mit durchgängig geringem Jitter und nahezu samplegenaue Synchronisation mit Ausrichtung an den Framegrenzen
ES Pro Tools | Sync X sirve como la columna vertebral de la posproducción de audio moderna; aporta un reloj fiable de baja fluctuación y una fijación con precisión cercana al nivel de muestra, con alineación de los límites de los fotogramas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| rückgrat | columna vertebral |
| modernen | moderna |
| geringem | baja |
| ausrichtung | alineación |
| tools | tools |
| sync | sync |
| und | y |
| bietet | aporta |
| audio | audio |
DE Der ultimative Synchronizer für die Postproduktion
ES La sincronización definitiva para posproducciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ultimative | definitiva |
| für | para |
| der | la |
DE Einfacher Übergang zwischen Musik- und Audio-Postproduktion - von Mono zu Immersive Audio.
ES Transición sencilla entre la posproducción de música y audio, de mono a audio envolvente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einfacher | sencilla |
| musik | música |
| und | y |
| audio | audio |
| zu | a |
| zwischen | de |
DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Musik- und Audio-Postproduktion mit einem vielseitigen Interface, das einen absolut unverfälschten Klang liefert
ES Actualiza la calidad de la música y la posproducción de audio con una interfaz versátil que ofrece el sonido más impecable posible
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vielseitigen | versátil |
| interface | interfaz |
| liefert | ofrece |
| musik | música |
| und | y |
| audio | audio |
| klang | el sonido |
| verbessern | más |
| einen | de |
| qualität | calidad |
DE Fügen Sie optionale Module für Surroundsound und Postproduktion hinzu
ES Añade módulos opcionales para el sonido envolvente y la fase de posproducción mezclas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| optionale | opcionales |
| module | módulos |
| und | y |
| sie | la |
| für | de |
| hinzu | añade |
DE Avid S4 - Mischkonsole für Musik und Audio-Postproduktion
ES Avid S4 - Consola de mezclas para música y posproducción de audio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| avid | avid |
| musik | música |
| und | y |
| audio | audio |
| für | de |
DE Für die Audio-Postproduktion Bringen Sie die leistungsstarken Workflows von S6 in Ihre kleineren Räume für immersives Audiomixing, Sounddesign, ADR und Redaktion
ES Para la posproducción de audio Introduce flujos de trabajo potentes de S6 en las salas más pequeñas para lograr una mezcla de audio envolvente, diseño de sonido, ADR y edición
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leistungsstarken | potentes |
| workflows | flujos de trabajo |
| s | s |
| kleineren | pequeñas |
| immersives | envolvente |
| und | y |
| in | en |
| audio | audio |
| von | de |
DE Für Musik, Audio-Postproduktion und Medienausbildung
ES Para música, posproducciones de audio y formación en medios
| alemão | espanhol |
|---|---|
| musik | música |
| und | y |
| audio | audio |
| für | de |
DE Avid | Edit On Demand – Remote-Editing in der Cloud für die Postproduktion
ES Avid | Edit On Demand – Edición remota en la nube para la posproducción
DE Erfahren Sie, wie das Team während des UK-Lockdowns die Postproduktion im Home Office fortgeführt hat – dank Edit On Demand
ES Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de posproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| edit | edit |
| demand | demand |
| hat | tuvo |
| team | equipo |
| im | en |
| wie | cómo |
| die | la |
| sie | cuando |
DE Postproduktion – der Sound erwacht zum Leben
ES Despierta tu sonido de postproducción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sound | sonido |
DE Keine Fehler mehr, die zu spät entdeckt werden, und keine weiteren quälenden Entscheidungen dafür, einen Fehler in der Postproduktion zu beheben
ES Olvídate de los descubrimientos de errores tardíos y las decisiones difíciles para corregir un error en la etapa de postproducción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entscheidungen | decisiones |
| beheben | corregir |
| und | y |
| in | en |
| zu | para |
DE Für die Zeiten, in denen es etwas ruckelig wird, wenn unsere Hände nicht so ruhig sind, wie wir es gerne hätten, war das resultierende Wackeln minimal und in der Postproduktion mit dem Ein-Klick-Stabilisierungswerkzeug von Final Cut leicht zu beheben.
ES Para las veces que se vuelve un poco loco cuando nuestras manos no estaban tan firmes como nos gustaría, el temblor resultante fue mínimo y fácil de solucionar en la postproducción con la herramienta de estabilización de un clic de Final Cut.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hände | manos |
| resultierende | resultante |
| minimal | mínimo |
| final | final |
| beheben | solucionar |
| klick | clic |
| leicht | fácil |
| und | y |
| ein | un |
| nicht | no |
| hätten | que |
| war | fue |
| so | tan |
| zu | a |
DE Die Zusammenarbeit in Ihrer Show war noch nie einfacher. Von der Erstellung über die Postproduktion bis hin zum Marketing können mehrere Benutzer auf Ihren Workspace zugreifen, um jede Produktionsphase zu sehen.
ES La colaboración en tu programa nunca ha sido tan fácil. Desde la creación hasta la postproducción y el marketing, varios usuarios pueden acceder a su espacio de trabajo para ver cada etapa de la producción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| einfacher | fácil |
| marketing | marketing |
| benutzer | usuarios |
| workspace | espacio de trabajo |
| können | pueden |
| in | en |
| mehrere | varios |
| zugreifen | acceder |
| erstellung | creación |
| bis | hasta |
DE Alternativ können Sie alle Spuren und Effekte zur Audio-Postproduktion an
ES O envía todas las pistas y efectos a
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spuren | pistas |
| effekte | efectos |
| und | y |
| alternativ | o |
| alle | todas |
DE Ergänzen Sie Ihren Media Composer-Workflow durch Bearbeitung im Webbrowser, Storyboarding, phonetisch basierte Suche nach Medien sowie Projektmanagementfunktionen, um Ihre Postproduktion deutlich zu beschleunigen.
ES Añade funciones de edición en navegador web, guión gráfico, búsqueda fonética de medios y gestión de proyectos a tu flujo de trabajo de Media Composer para impulsar y acelerar posproducción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| composer | composer |
| suche | búsqueda |
| beschleunigen | acelerar |
| media | media |
| medien | medios |
| bearbeitung | edición |
| zu | a |
| webbrowser | web |
DE Avid | Edit On Demand – Sichere Videobearbeitung in der Cloud für die Postproduktion
ES Avid | Edit On Demand – Edición de vídeo en la nube segura para la postproducción
DE GORILLA TV TESTIMONIAL Erfahren Sie, wie das Team während des britischen Lockdowns die Postproduktion im Home Office fortgeführt hat – dank Edit On Demand
ES OPINIONES DE GORILLA TV Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de postproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gorilla | gorilla |
| edit | edit |
| demand | demand |
| hat | tuvo |
| team | equipo |
| im | en |
| wie | cómo |
| die | la |
| sie | cuando |
DE Verwenden Sie Grafiken in der Postproduktion
ES Uso de gráficos en la postproducción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verwenden | uso |
| grafiken | gráficos |
| in | en |
DE Dadurch erhalten Sie eine vereinheitlichte Ansicht für Elemente in Echtzeit und in der Postproduktion; ohne zusätzlichen Aufwand für neue Grafiken.
ES Esto te permite conseguir un aspecto unificado tanto para los elementos en tiempo real como para los de postproducción (sin necesidad de hacer nada más para crear gráficos nuevos).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grafiken | gráficos |
| ohne | sin |
| neue | nuevos |
| zusätzlichen | más |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| dadurch | para |
| sie | nada |
| elemente | los |
| der | de |
DE Beschleunigen Sie die Entwicklung und Bereitstellung von Inhalten für die Nachrichten-, Sport- und Postproduktion
ES Acelera la creación de contenido y las entregas de noticias, deportes y postproducción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschleunigen | acelera |
| entwicklung | creación |
| nachrichten | noticias |
| sport | deportes |
| und | y |
| von | de |
DE Und es stellt logische Beziehungen zwischen verschiedenen Geräten in Ihrem Regieraum her, was es zu einer vielseitigen Lösung für Nachrichten, Branding, Studioproduktionen, Übertragungswagen, Schnitt und Postproduktion macht.
ES Y establece relaciones lógicas entre diferentes dispositivos en tu sala de control, convirtiéndolo en una solución versátil para noticias, identidad de marca, producciones de estudio, unidades móviles, edición y postproducción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| logische | lógicas |
| beziehungen | relaciones |
| verschiedenen | diferentes |
| vielseitigen | versátil |
| lösung | solución |
| nachrichten | noticias |
| geräten | dispositivos |
| und | y |
| in | en |
| zu | marca |
| zwischen | de |
DE Episches Historiendrama mit epischen Herausforderungen in der Postproduktion: Einblicke in den End-to-End-Workflow für Kingdoms of Fire bei Genomedia
ES Unos retos de posproducción épicos para un drama histórico épico: dentro del flujo de trabajo integral de Genomedia para Kingdoms of Fire
| alemão | espanhol |
|---|---|
| herausforderungen | retos |
| epischen | épico |
| end | integral |
| of | de |
| in | dentro |
DE CINE PLUS setzt in der digitalen Postproduktion auf NEXIS E4 und NEXIS I PRO Storage. Das Ergebnis: verbesserte Workflows, ein?
ES La última actualización de Media Composer | Software ofrece a los editores multitud de nuevas características para mejorar sus flujos?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| digitalen | a |
| setzt | de |
DE Vereinfachen Sie den Prozess der Postproduktion mit dem umfassenden YouTube Video Editing Toolkit
ES Simplifique el proceso de postproducción con el kit completo de Herramientas para Videos de YouTube
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vereinfachen | simplifique |
| umfassenden | completo |
| youtube | youtube |
| video | videos |
| toolkit | herramientas |
| prozess | proceso |
DE Diese Bilder können bearbeitet werden, um eine qualitativ hochwertige Postproduktion zu gewährleisten, aber das Senden, Hochladen und Transportieren der Bilder ist unpraktisch.
ES Estas imágenes pueden editarse para garantizar una postproducción de alta calidad, pero su envío, carga y transporte no resulta práctico.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| gewährleisten | garantizar |
| senden | envío |
| hochladen | carga |
| transportieren | transporte |
| und | y |
| aber | pero |
| können | pueden |
| der | de |
DE Die Fernsehakademie nutzte Grabyo?s Studio-Plattform um Glanzlichter sofort zu beschneiden, dann mit Grabyo Editor in der Postproduktion zur Optimierung der Inhalte und zum Hinzufügen von Markengrafiken und automatischen Untertiteln.
ES La Academia de la Televisión utilizó el Plataforma de estudio para recortar las luces al instante, y luego usó Grabyo Editor en la postproducción para optimizar el contenido y añadir superposiciones gráficas de marca y subtítulos automáticos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grabyo | grabyo |
| editor | editor |
| optimierung | optimizar |
| automatischen | automáticos |
| untertiteln | subtítulos |
| plattform | plataforma |
| studio | estudio |
| inhalte | contenido |
| hinzufügen | añadir |
| und | y |
| sofort | instante |
| zu | a |
| um | para |
DE Basierend auf den Ergebnissen aus dem ersten Schritt stellt LANDR ein maßgeschneidertes Set an Prozessoren für die Audio-Postproduktion (wie Kompressoren, EQs, Enhancer etc.) zusammen, das auf deinen Track zugeschnitten ist.
ES En base a lo aprendido en la etapa anterior, LANDR crea un conjunto único de procesadores de post-producción de audio (como compresores, ecualizadores, potenciadores etc.) seleccionados específicamente para tu canción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| basierend | base |
| schritt | etapa |
| prozessoren | procesadores |
| etc | etc |
| audio | audio |
| zusammen | de |
DE Die Mid-Side-Aufnahmen erlauben Ihnen, in der Postproduktion Anpassungen vorzunehmen
ES Las grabaciones de la parte media permiten hacer ajustes en la post-producción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erlauben | permiten |
| anpassungen | ajustes |
| vorzunehmen | hacer |
| aufnahmen | grabaciones |
| in | en |
DE Toolset für die professionelle Musik- und Audio-Postproduktion
ES para postproducción profesional de música y audio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| musik | música |
| audio | audio |
| für | de |
| professionelle | profesional |
DE Das Wichtigste für native Musik und Postproduktion
ES Elementos básicos para música nativa y posproducción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| native | nativa |
| musik | música |
| und | y |
| für | para |
DE Das ultimative Toolset für jede Musik oder Postproduktion
ES El juego de herramientas definitivo para cualquier música o posproducción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ultimative | definitivo |
| musik | música |
| oder | o |
| für | de |
DE Alternativ können Sie alle Spuren und Effekte zur Audio-Postproduktion an
ES O envía todas las pistas y efectos a
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spuren | pistas |
| effekte | efectos |
| und | y |
| alternativ | o |
| alle | todas |
DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Musik- und Audio-Postproduktion mit einem vielseitigen Interface, das einen absolut unverfälschten Klang liefert
ES Actualiza la calidad de la música y la posproducción de audio con una interfaz versátil que ofrece el sonido más impecable posible
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vielseitigen | versátil |
| interface | interfaz |
| liefert | ofrece |
| musik | música |
| und | y |
| audio | audio |
| klang | el sonido |
| verbessern | más |
| einen | de |
| qualität | calidad |
DE Einfacher Übergang zwischen Musik- und Audio-Postproduktion - von Mono zu Immersive Audio.
ES Transición sencilla entre la posproducción de música y audio, de mono a audio envolvente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einfacher | sencilla |
| musik | música |
| und | y |
| audio | audio |
| zu | a |
| zwischen | de |
DE Präzisions-Synchronizer und Masterclock für die Audio-Postproduktion
ES Sincronizador de precisión y reloj maestro para posproducción de audio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| audio | audio |
| für | de |
DE Pro Tools | Sync X ist das Rückgrat der modernen Audio-Postproduktion und bietet eine Taktung mit durchgängig geringem Jitter und nahezu samplegenaue Synchronisation mit Ausrichtung an den Framegrenzen
ES Pro Tools | Sync X sirve como la columna vertebral de la posproducción de audio moderna; aporta un reloj fiable de baja fluctuación y una fijación con precisión cercana al nivel de muestra, con alineación de los límites de los fotogramas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| rückgrat | columna vertebral |
| modernen | moderna |
| geringem | baja |
| ausrichtung | alineación |
| tools | tools |
| sync | sync |
| und | y |
| bietet | aporta |
| audio | audio |
DE Der ultimative Synchronizer für die Postproduktion
ES La sincronización definitiva para posproducciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ultimative | definitiva |
| für | para |
| der | la |
DE Avid S4 - Mischkonsole für Musik und Audio-Postproduktion
ES Avid S4 - Consola de mezclas para música y posproducción de audio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| avid | avid |
| musik | música |
| und | y |
| audio | audio |
| für | de |
DE Für die Audio-Postproduktion Bringen Sie die leistungsstarken Workflows von S6 in Ihre kleineren Räume für immersives Audiomixing, Sounddesign, ADR und Redaktion
ES Para la posproducción de audio Introduce flujos de trabajo potentes de S6 en las salas más pequeñas para lograr una mezcla de audio envolvente, diseño de sonido, ADR y edición
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leistungsstarken | potentes |
| workflows | flujos de trabajo |
| s | s |
| kleineren | pequeñas |
| immersives | envolvente |
| und | y |
| in | en |
| audio | audio |
| von | de |
DE Für Musik, Audio-Postproduktion und Medienausbildung
ES Para música, posproducciones de audio y formación en medios
| alemão | espanhol |
|---|---|
| musik | música |
| und | y |
| audio | audio |
| für | de |
DE Fügen Sie optionale Module für Surroundsound und Postproduktion hinzu
ES Añade módulos opcionales para el sonido envolvente y la fase de posproducción mezclas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| optionale | opcionales |
| module | módulos |
| und | y |
| sie | la |
| für | de |
| hinzu | añade |
DE Avid | Edit On Demand – Sichere Videobearbeitung in der Cloud für die Postproduktion
ES Avid | Edit On Demand – Edición de vídeo en la nube segura para la postproducción
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe