DE Wir arbeiten ebenfalls an Ingress Prime , einer Neuauflage unseres ersten Augmented-Reality-Spiels Ingress
DE Wir arbeiten ebenfalls an Ingress Prime , einer Neuauflage unseres ersten Augmented-Reality-Spiels Ingress
ES También presentamos Ingress Prime, una nueva versión de Ingress, el juego virtual sobre el mundo real con el que debutamos
alemão | espanhol |
---|---|
spiels | juego |
einer | de |
ersten | una |
ebenfalls | que |
DE Sie kommen nicht... Sie sind bereits hier! Ingress ist das Spiel, mit dem alles begann. Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.
ES No están llegando. Ya están aquí. Ingress es el juego con el que todo comenzó. Únete a los millones de Agentes de todo el mundo en una pugna mundial por el futuro de la humanidad.
alemão | espanhol |
---|---|
agenten | agentes |
menschheit | humanidad |
begann | comenzó |
spiel | juego |
hier | aquí |
weltweit | mundo |
nicht | no |
millionen | millones |
zukunft | el futuro |
zu | a |
bereits | ya |
ist | es |
DE Im Laufe des Jahres wurde ebenfalls Ingress veröffentlicht. Dies war das erste standortbasierte Augmented-Reality-Spiel, das die Realität in ein weltweites Spiel mit Geheimnissen, Intrigen und einem Wettstreit verwandelte.
ES Más adelante, en el mismo año, lanzamos Ingress, el primer juego de su clase, basado en ubicaciones y de realidad aumentada que transforma el mundo real en el paisaje de un juego global de misterio, intriga y competición.
alemão | espanhol |
---|---|
spiel | juego |
im | en el |
und | y |
weltweites | global |
reality | realidad |
ebenfalls | que |
in | a |
DE Wir haben unsere Erfahrungen mit Tausenden von Ingress-Veranstaltungen genutzt, um die ersten Live-Events für Pokémon GO auf die Beine zu stellen
ES Aprovechando nuestro amplio historial de creación de experiencias con eventos en directo en el mundo real (con miles de eventos celebrados desde el origen de Ingress), comenzamos a patrocinar algunos de los primeros eventos en directo de Pokémon GO
alemão | espanhol |
---|---|
erfahrungen | experiencias |
pokémon | pokémon |
live | directo |
tausenden | miles de |
events | eventos |
zu | a |
DE Wir haben ebenfalls unsere Zusammenarbeit mit Fuji TV und Craftar Studios angekündigt, um Ingress Prime als Anime umzusetzen. Diese Serie soll Ende des Jahres ausgestrahlt werden.
ES También presentamos la colaboración con Fuji TV y Craftar Studios en una adaptación de anime de Ingress Prime, programado para salir más adelante durante este año.
alemão | espanhol |
---|---|
zusammenarbeit | colaboración |
fuji | fuji |
anime | anime |
und | y |
mit | de |
jahres | a |
um | para |
DE Harry Potter: Wizards Unite von Niantic Labs, dem gleichen Team hinter den beliebten Handyspielen Ingress und Pokemon Go, ist ein weiteres Spiel mit AR-Elementen.
ES De Niantic Labs, el mismo equipo detrás de los populares juegos móviles Ingress y Pokemon Go, Harry Potter: Wizards Unite es otro juego con elementos AR.
alemão | espanhol |
---|---|
beliebten | populares |
weiteres | otro |
niantic | niantic |
pokemon | pokemon |
harry | harry |
ar | ar |
spiel | juego |
und | y |
team | equipo |
ist | es |
hinter | de |
elementen | elementos |
DE Die ersten beiden Zeichen, I und P, stehen für Ingress Protection oder - mit anderen Worten - wie gut es ist, das Eindringen von Inhalten zu verhindern
ES Los dos primeros caracteres, I y P, representan Ingress Protection o, en otras palabras, lo bueno que es para evitar que entren cosas
alemão | espanhol |
---|---|
zeichen | caracteres |
i | i |
protection | protection |
verhindern | evitar |
p | p |
worten | palabras |
und | y |
oder | o |
es | lo |
anderen | otras |
ist | es |
beiden | en |
für | para |
inhalten | que |
DE Einführung von Ingress-Support im AWS App Mesh
ES Presentación del soporte de ingresos en AWS App Mesh
alemão | espanhol |
---|---|
einführung | presentación |
aws | aws |
app | app |
support | soporte |
mesh | mesh |
von | de |
im | en |
DE Mit der Einführung des Ingress-Supports in App Mesh können Sie jetzt die Konfiguration von App Mesh-Funktionen auf den in Ihrem Mesh eingehenden Nord-Süd-Verkehr ausdehnen.
ES Con la introducción del soporte de ingresos en App Mesh, puede extender la configuración de las funciones de App Mesh al tráfico de norte a sur que ingresa hasta su malla.
alemão | espanhol |
---|---|
einführung | introducción |
konfiguration | configuración |
verkehr | tráfico |
nord | norte |
süd | sur |
app | app |
funktionen | funciones |
können | puede |
in | en |
mesh | mesh |
ihrem | su |
DE Die ersten beiden Zeichen, I und P, stehen für Ingress Protection oder - mit anderen Worten - wie gut es ist, das Eindringen von Inhalten zu verhindern
ES Los dos primeros caracteres, I y P, representan Ingress Protection o, en otras palabras, lo bueno que es para evitar que entren cosas
alemão | espanhol |
---|---|
zeichen | caracteres |
i | i |
protection | protection |
verhindern | evitar |
p | p |
worten | palabras |
und | y |
oder | o |
es | lo |
anderen | otras |
ist | es |
beiden | en |
für | para |
inhalten | que |
DE Die ersten beiden Ziffern, I und P, stehen für "Ingress Protection" (Schutz vor Eindringlingen) oder - mit anderen Worten - dafür, wie gut das Handy das Eindringen von Fremdkörpern verhindern kann
ES Los primeros dos caracteres, I y P, representan Protección de ingreso o, en otras palabras, lo bueno que es para evitar que entren cosas en su interior
alemão | espanhol |
---|---|
i | i |
verhindern | evitar |
p | p |
schutz | protección |
worten | palabras |
und | y |
stehen | su |
oder | o |
anderen | otras |
Mostrando 11 de 11 traduções