DE Ein assoziatives Array mit Optionen oder eine bitweise Disjunktion von Flags. Wenn der Filter Optionen akzeptiert, können Flags im "flags" Feld des Arrays angegeben werden. Für "callback" Filter sollte der
Traduzir "flags" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flags" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de flags
alemão
espanhol
ES Array asociativo de opciones o disyunción lógica de flags. Si un filtro acepta opciones, se pueden indicar flags en el campo "flags" del array. Para el filtro "callback" debería pasarse el tipo
DE Seit Beginn seiner Partnerschaft mit Fastly ist LaunchDarkly exponentiell gewachsen: von 4 Milliarden Feature Flags täglich im Jahr 2016 auf 400 Milliarden Feature Flags täglich im Jahr 2019 und Zahlen im Billionenbereich im Jahr 2020
ES Desde que se convirtió en partner de Fastly, LaunchDarkly ha crecido exponencialmente: los 4000 millones de marcas de características diarias que ofrecía en 2016 pasaron a ser 400 000 millones en 2019 y llegaron a ser billones en 2020
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gewachsen | crecido |
| täglich | diarias |
| und | y |
| milliarden | millones |
| seit | de |
DE Hole dir kostenlose Icons von Flags für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
DE WebRTC kann in Chrome 18.0.1008+ unter about:flags aktiviert werden.
ES WebRTC se puede habilitar en Chrome 18.0.1008 y versiones posteriores en la página about:flags.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| in | en |
| kann | puede |
| aktiviert | habilitar |
| unter | en la |
DE Das getUserMedia()-API ist immer noch sehr neu. Nur Google und Opera verfügen über Entwickler-Builds, die es enthalten. In Chrome 18+ kann das API unter about:flags aktiviert werden.
ES El API getUserMedia() aún es muy reciente y se incluye en algunas compilaciones para desarrolladores de Google y Opera. En Chrome 18 y versiones posteriores, el API se puede habilitar en la página about:flags.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| opera | opera |
| api | api |
| entwickler | desarrolladores |
| und | y |
| ist | es |
| sehr | muy |
| in | a |
| kann | puede |
| aktiviert | habilitar |
DE getUserMedia() auf der Chrome-Seite about:flags aktivieren
ES Opción para habilitar getUserMedia() en la página about:flags de Chrome
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktivieren | habilitar |
| seite | página |
DE 18+ und wird in about:flags aktiviert:
ES 18 y en versiones posteriores (se habilita en la página about:flags):
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktiviert | habilita |
| und | y |
| in | en |
DE Der Podman-Befehl unterstützt jetzt Remoteverbindungen über die REST API unter Verwendung des Flags
ES El comando Podman ahora admite conexiones remotas a través de la API de REST usando el indicador
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jetzt | ahora |
| api | api |
| verwendung | usando |
| befehl | comando |
DE Erhöhe die Anzahl der Deployments und reduziere Änderungsfehler, indem du Feature-Flags in deine Jira-Workflows integrierst
ES Aumenta las implementaciones y reduce los fallos de cambio integrando marcas de función con tus flujos de trabajo de Jira
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erhöhe | aumenta |
| deployments | implementaciones |
| feature | función |
| jira | jira |
| und | y |
| indem | de |
| in | con |
DE Hole dir kostenlose Icons von Flags für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
DE Hole dir kostenlose Icons von Flags für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
DE Hole dir kostenlose Icons von Flags für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
DE Lade 115834 kostenlose Maps and flags Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
ES Descarga gratis 144540 iconos Mapa de apple en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| maps | mapa |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| in | en |
| anderen | otros |
DE Hole dir kostenlose Icons von Maps and flags für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Mapa de apple en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| maps | mapa |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
DE Durch Feature Flags lassen sich einzelne Funktionen ganz einfach deaktivieren, um das Nutzererlebnis zu schützen, ohne dafür Code zurückzusetzen.
ES Gracias a las marcas de características, cualquiera puede desactivar al instante una característica sin necesidad de revertir el código, lo que permite proteger la experiencia de usuario.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| deaktivieren | desactivar |
| schützen | proteger |
| code | código |
| ohne | sin |
| feature | característica |
| zu | a |
| einzelne | de |
| funktionen | características |
DE Als LaunchDarkly im Jahr 2014 an den Start ging, dauerte es mehrere Sekunden, Updates eines Feature Flags weltweit zu propagieren
ES En 2014, cuando LaunchDarkly inició su andadura, se tardaba varios segundos en propagar las actualizaciones de una marca de característica a nivel mundial
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sekunden | segundos |
| updates | actualizaciones |
| feature | característica |
| weltweit | mundial |
| mehrere | varios |
| den | de |
| zu | a |
| im | en |
DE Da Microsoft das horizontale Scrollen (wie oben erwähnt) eingestellt hat, bedeutet dies, dass Sie Wischoptionen für einzelne Nachrichten haben, sodass Sie Flags setzen oder Nachrichten archivieren können, um sie zu entfernen
ES Como Microsoft ha abandonado el desplazamiento horizontal (como se mencionó anteriormente), esto significa que tiene opciones de deslizamiento para mensajes individuales, por lo que puede establecer banderas o archivar mensajes para deshacerse de ellos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| horizontale | horizontal |
| scrollen | desplazamiento |
| archivieren | archivar |
| erwähnt | mencionó |
| bedeutet | significa |
| können | puede |
| nachrichten | mensajes |
| oder | o |
| sodass | para |
| wie | como |
| einzelne | de |
DE Der Blog Flags are not languages, bei dem es um die globale benutzerfreundliche Gestaltung von Websites geht, empfiehlt, Sprachbezeichnungen stets in ihrer Originalsprache zu verwenden
ES El blog Flags are not languages, sobre el diseño de experiencias de usuario globales, recomienda utilizar siempre el nombre de un idioma en su formato local
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| empfiehlt | recomienda |
| globale | globales |
| verwenden | utilizar |
| gestaltung | diseño |
| in | en |
| not | not |
| zu | nombre |
DE Mit Bash-Befehls-Aliasnamen können Sie Ihre eigenen Befehle erstellen oder bestimmte Flags für Befehle beim Standardbefehlsaufruf verwenden
ES Los alias de comandos de Bash le permiten crear sus propios comandos o usar ciertos indicadores para los comandos en la invocación de comandos estándar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| befehle | comandos |
| erstellen | crear |
| bestimmte | ciertos |
| bash | bash |
| verwenden | usar |
| oder | o |
| sie | la |
DE Hol dir kostenlose Flags Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hol | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móvil |
| und | y |
| andere | otros |
| für | de |
DE Hol dir kostenlose Flags Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hol | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móvil |
| und | y |
| andere | otros |
| für | de |
DE Hol dir kostenlose Flags Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hol | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móvil |
| und | y |
| andere | otros |
| für | de |
DE Hol dir kostenlose Flags Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hol | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móvil |
| und | y |
| andere | otros |
| für | de |
DE Geben Sie die folgende Adresse in Ihre URL-Leiste ein: chrome://flags/#enable-force-dark
ES Ingrese la siguiente dirección en su barra de URL: chrome: // flags / # enable-force-dark
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leiste | barra |
| adresse | dirección |
| in | en |
| url | url |
DE Navigieren Sie in der Chrome-Adressleiste zu chrome://flags.
ES Navega a chrome: // flags en la barra de direcciones de Chrome.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| navigieren | navega |
| in | en |
| zu | a |
DE Google Chrome ermöglicht die Erstellung von MHT oder MHTML Dateien, indem es die Option "Seite als MHTML speichern" auf der Seite "chrome://flags" anbietet
ES Google Chrome permite crear archivos MHT o MHTML mediante la opción «Guardar página como MHTML» en la página «chrome://flags»
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chrome | google chrome |
| ermöglicht | permite |
| erstellung | crear |
| oder | o |
| dateien | archivos |
| speichern | guardar |
| option | opción |
| seite | página |
| auf | en |
| der | la |
DE Zur Vereinfachung können Tests nach Kategorien gruppiert werden, die durch die an sie übergebenen Flags definiert sind.
ES Para su comodidad, las pruebas se pueden agrupar por categorías definidas por las banderas que se les pasan.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tests | pruebas |
| kategorien | categorías |
| definiert | definidas |
| können | pueden |
| sie | les |
DE Sie können dieses Verhalten ab Chrome 76 testen, indem Sie about://flags/#cookies-without-same-site-must-be-secure aktivieren und ab Firefox 69 unter about:config die Einstellung network.cookie.sameSite.noneRequiresSecure setzen.
ES Puede probar este comportamiento a partir de la versión Chrome 76 si habilita about://flags/#cookies-without-same-site-must-be-secure, y desde Firefox 69 en about:config al configurar network.cookie.sameSite.noneRequiresSecure.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verhalten | comportamiento |
| testen | probar |
| aktivieren | habilita |
| firefox | firefox |
| einstellung | configurar |
| network | network |
| und | y |
| ab | desde |
| können | puede |
DE Darüber hinaus schliesst er Unternehmen aus, die auf Basis der Analyse eines externen Datenanbieters die Grundsätze des UN Global Compact nicht einhalten oder an hoch kontroversen Aktivitäten («Red Flags») beteiligt sind.
ES Excluye también empresas que no cumplen los principios del Pacto Mundial de Naciones Unidas o que desarrollan actividades altamente controvertidas (marcadas con “señal de alerta”) de acuerdo con los análisis de un proveedor de datos independiente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| analyse | análisis |
| grundsätze | principios |
| global | mundial |
| einhalten | cumplen |
| hoch | altamente |
| aktivitäten | actividades |
| an | con |
| unternehmen | empresas |
| nicht | no |
| oder | o |
| hinaus | de |
DE ▷ Three Flags 3P von Madsaki, 2018 | Drucke | Artsper (887322)
ES ▷ Three Flags 3P por Madsaki, 2018 | Edición | Artsper (887322)
DE Hol dir kostenlose Flags Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
ES Consigue iconos gratuitos de Flags en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hol | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móvil |
| und | y |
| andere | otros |
| für | de |
DE Schau dir unbedingt unsere DevOps-Tutorials zu Automatisierung, Tests, Sicherheit, Observability, Feature-Flags und Continuous Delivery an.
ES Echa un vistazo a nuestros tutoriales de DevOps sobre automatización, pruebas, seguridad, observabilidad, marcas de función y entrega continua.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schau | vistazo |
| automatisierung | automatización |
| tests | pruebas |
| sicherheit | seguridad |
| observability | observabilidad |
| continuous | continua |
| delivery | entrega |
| tutorials | tutoriales |
| devops | devops |
| feature | función |
| und | y |
| zu | a |
| unsere | de |
DE Erhöhe die Anzahl der Deployments und reduziere Änderungsfehler, indem du Feature-Flags in deine Jira-Workflows integrierst
ES Aumenta las implementaciones y reduce los fallos de cambio integrando marcas de función con tus flujos de trabajo de Jira
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erhöhe | aumenta |
| deployments | implementaciones |
| feature | función |
| jira | jira |
| und | y |
| indem | de |
| in | con |
DE Ein geheimer Schlüssel zur Verwendung mit dem HMAC-Verfahren. Wenn HASH_HMAC bei flags angegeben ist, muss key angegeben werden.
ES Cuando se especifique HASH_HMAC en options, se debe suministrar una clave secreta compartida en este parámetro para ser utilizada en el método de cifrado HMAC.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hmac | hmac |
| verwendung | utilizada |
| verfahren | método |
| muss | debe |
| schlüssel | clave |
DE Der Podman-Befehl unterstützt jetzt Remoteverbindungen über die REST API unter Verwendung des Flags
ES El comando Podman ahora admite conexiones remotas a través de la API de REST usando el indicador
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jetzt | ahora |
| api | api |
| verwendung | usando |
| befehl | comando |
DE Mit Bash-Befehls-Aliasnamen können Sie Ihre eigenen Befehle erstellen oder bestimmte Flags für Befehle beim Standardbefehlsaufruf verwenden
ES Los alias de comandos de Bash le permiten crear sus propios comandos o usar ciertos indicadores para los comandos en la invocación de comandos estándar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| befehle | comandos |
| erstellen | crear |
| bestimmte | ciertos |
| bash | bash |
| verwenden | usar |
| oder | o |
| sie | la |
DE Alle auf dem Cookie gesetzten Flags.
ES Cualquier bandera puesta en la cookie.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cookie | cookie |
| dem | la |
| auf | en |
DE Führe nun den Befehl "make" mit den folgenden Flags aus, um den Build-Prozess von Git abzuschließen:
ES Para compilar Git, ejecuta el comando make con estas marcas:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| befehl | comando |
| git | git |
| mit | con |
| um | para |
DE Sie können auch SameSite-Flags verwenden, die nur die Verarbeitung von Anfragen von derselben Website zulassen und damit jede vom Angreifer erstellte Website nutzlos machen.
ES También puede utilizar los indicadores SameSite, que solo permiten que se procesen solicitudes del mismo sitio, lo que convierte a cualquier sitio construido por el atacante en un sitio sin poder.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zulassen | permiten |
| angreifer | atacante |
| website | sitio |
| auch | también |
| können | puede |
| verwenden | utilizar |
| anfragen | solicitudes |
| nur | solo |
| vom | el |
| damit | a |
DE Die Änderungen können Konfigurationsdateiformate, Flags und die Verwendung von Befehlen umfassen.
ES Los cambios pueden incluir cuestiones relacionadas con los formatos de los archivos de configuración, los indicadores y el uso de los comandos.
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
DE Die Zusammenfassung von Six Flags Entertainment Corporation New basiert auf den beliebtesten technischen Indikatoren, wie gleitende Durchschnitte, Oszillatoren und Pivots
ES El resumen de Six Flags Entertainment Corporation New se basa en los indicadores técnicos más populares, como las Medias móviles, los Osciladores y los Pivotes
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe