DE FLUGHAFEN-INFORMATIONEN Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont Olympic Hotel sind der Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Paine Field (PAE) und Boeing Field/King County International Airport (BFI).
DE FLUGHAFEN-INFORMATIONEN Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont Olympic Hotel sind der Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Paine Field (PAE) und Boeing Field/King County International Airport (BFI).
ES INFORMACIÓN DEL AEROPUERTO Los aeropuertos más cercanos al Fairmont Olympic son el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma (SEA), Paine Field (PAE) y Boeing Field/Aeropuerto Internacional de King County (BFI).
alemão | espanhol |
---|---|
fairmont | fairmont |
international | internacional |
king | king |
und | y |
flughafen | aeropuerto |
flughäfen | aeropuertos |
sind | son |
DE FLUGHAFEN-INFORMATIONEN Die nächstgelegenen Flughäfen zum Fairmont Olympic Hotel sind der Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Paine Field (PAE) und Boeing Field/King County International Airport (BFI).
ES INFORMACIÓN DEL AEROPUERTO Los aeropuertos más cercanos al Fairmont Olympic son el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma (SEA), Paine Field (PAE) y Boeing Field/Aeropuerto Internacional de King County (BFI).
alemão | espanhol |
---|---|
fairmont | fairmont |
international | internacional |
king | king |
und | y |
flughafen | aeropuerto |
flughäfen | aeropuertos |
sind | son |
DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.
ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.
alemão | espanhol |
---|---|
nfc | nfc |
möglichkeit | posibilidad |
kontakte | contactos |
verbesserungen | mejoras |
und | y |
tabellen | tablas |
diagramme | gráficos |
near | en |
text | texto |
zuzugreifen | acceder |
von | de |
DE Er wird verwendet, um eine 3,5-mm-Mini-Buchse (das ist das, was alle VideoMic's verwenden) in eine 3-polige XLR-Verbindung für den Einsatz in Geräten wie High-End-Videokameras, Field Recordern und USB-Mixern zu konvertieren
ES Se utiliza para convertir un minijack de 3,5 mm (que es lo que utilizan todos los VideoMic) en una conexión XLR de 3 pines para su uso en dispositivos como cámaras de vídeo de alta gama, grabadoras de campo y mezcladores USB
alemão | espanhol |
---|---|
field | campo |
mm | mm |
verbindung | conexión |
xlr | xlr |
usb | usb |
geräten | dispositivos |
und | y |
verwendet | utiliza |
in | en |
ist | es |
alle | todos |
wie | como |
DE Es ist drahtlos und kann direkt in eine Kamera oder mit einem Digitalrekorder oder Field Recorder verwendet werden
ES Es inalámbrico y puede ser usado directamente en una cámara o usado con una grabadora digital o de campo
alemão | espanhol |
---|---|
drahtlos | inalámbrico |
kamera | cámara |
field | campo |
recorder | grabadora |
verwendet | usado |
und | y |
in | en |
kann | puede |
direkt | directamente |
ist | es |
oder | o |
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
ES Para enviar invitaciones y solicitudes de patrocinio, ponte en contacto con nuestro equipo de eventos a través del portal Field Atlas
alemão | espanhol |
---|---|
einladungen | invitaciones |
veranstaltungen | eventos |
sponsoring | patrocinio |
portal | portal |
atlas | atlas |
und | y |
anfragen | solicitudes |
über | de |
zu | a |
unser | nuestro |
entgegen | para |
DE Mit Vorlagen Zeit sparen: Pivot-Tabelle und Calculated Field
ES Ahorre tiempo y logre homogeneidad con una plantilla de campos calculados
alemão | espanhol |
---|---|
vorlagen | plantilla |
sparen | ahorre |
zeit | tiempo |
und | y |
mit | de |
DE Wirtschaftlich und stimmig - Vorlagen von Tableau für Pivot-Tabelle und Calculated Field
ES Ahorre tiempo y logre homogeneidad con una plantilla de campos calculados
alemão | espanhol |
---|---|
vorlagen | plantilla |
und | y |
von | de |
DE Free Rice Field Vektor Muster 129037 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES Patrón libre del vector del campo del arroz 129037 Vector en Vecteezy
alemão | espanhol |
---|---|
free | libre |
field | campo |
muster | patrón |
vektor | vector |
bei | en |
vecteezy | vecteezy |
DE Unterstützung für NFC (Near Field Communication)-Nachrichten
ES Compatibilidad con mensajes NFC (transmisión de datos en proximidad)
alemão | espanhol |
---|---|
nfc | nfc |
nachrichten | mensajes |
near | en |
für | de |
DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.
ES Si quieres probar más de la icónica ciudad de Chicago, disfruta de una rebanada de la famosa pizza estilo Chicago y ve un juego de los Cubs en el Wrigley Field (Estadio Wrigley Field), uno de los estadios de béisbol más antiguos del país.
alemão | espanhol |
---|---|
chicago | chicago |
berühmte | famosa |
und | y |
pizza | pizza |
heimat | los |
DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.
ES Si quieres probar más de la icónica ciudad de Chicago, disfruta de una rebanada de la famosa pizza estilo Chicago y ve un juego de los Cubs en el Wrigley Field (Estadio Wrigley Field), uno de los estadios de béisbol más antiguos del país.
alemão | espanhol |
---|---|
chicago | chicago |
berühmte | famosa |
und | y |
pizza | pizza |
heimat | los |
DE Pega Field Service reduziert drastisch die Forderungslaufzeit
ES Pega Field Service disminuye notablemente su período medio de ventas pendientes de cobro (DSO)
alemão | espanhol |
---|---|
reduziert | disminuye |
die | de |
service | pega |
DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Personalize the „To“ field (Das Empfängerfeld personalisieren), um den Namen des Empfängers anstelle seiner E-Mail-Adresse anzuzeigen
ES Opcional: Verifica el cuadro Personalize the "To" field (Personalizar el Campo del destinatario), para mostrar el nombre del destinatario en lugar de su dirección de correo electrónico
alemão | espanhol |
---|---|
optional | opcional |
personalisieren | personalizar |
empfängers | destinatario |
anzuzeigen | mostrar |
namen | nombre |
seiner | su |
adresse | dirección |
um | para |
das | el |
e | electrónico |
des | del |
correo |
DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Position und Erscheinungsbild des NFC-Chips (Near Field Communications) sowie Drucktechnik.
ES Características de seguridad visibles: posición y aspecto del chip NFC (Near Field Communications) y técnica de impresión.
alemão | espanhol |
---|---|
position | posición |
nfc | nfc |
und | y |
erscheinungsbild | aspecto |
sowie | de |
DE In 2012 geworfen, ist Shop NFC heute eine Anhaltspunkt in den Übersicht von den Near Field.
ES Lanzado en 2012, Shop NFC es ahora un punto de referencia en la tecnología Near Field Communication, entregando rápidamente Etiquetas NFC, Tarjetas inteligentes, Lectores NFC y Accesorios de cualquier tipo, incluidos los personalizados.
alemão | espanhol |
---|---|
shop | shop |
nfc | nfc |
heute | ahora |
ist | es |
in | a |
DE Simon Brueckheimer, Leader im Field Analytics Office, denkt daran zurück, dass ganze Wochenenden für die Entwicklung neuer Tabellen für Kunden aufgewendet werden mussten
ES Simon Brueckheimer, director del departamento de análisis de campo, recuerda haber pasado fines de semana enteros desarrollando hojas de cálculo para los clientes
alemão | espanhol |
---|---|
field | campo |
analytics | análisis |
simon | simon |
werden | haber |
entwicklung | desarrollando |
wochenenden | fines de semana |
kunden | clientes |
für | de |
DE Weitere Informationen zur Verwendung angepasster Felder finden Sie unter The 'About' field (Englisch).
ES Si desea ver más información sobre cómo usar los campos personalizados para que le sean de utilidad, consulte El campo “Acerca de”.
alemão | espanhol |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
verwendung | usar |
finden | más información |
felder | campos |
field | campo |
unter | de |
zur | para |
DE Im Jahr 2012 haben wir Field Trip veröffentlicht, eine standortbasierte Smartphone-App, die Nutzer an tolle, geheime und einzigartige Orte in ihrer Umgebung führt
ES En 2012, presentamos Field Trip, una aplicación móvil basada en la ubicación que sirve de guía de lo maravilloso, oculto y único del mundo que te rodea
alemão | espanhol |
---|---|
umgebung | ubicación |
führt | guía |
app | aplicación |
smartphone | móvil |
und | y |
DE In der Attraktion The Playing Field, ein halbes Footballfeld mit einer riesigen, knapp 11 Meter hohen HD-Videowand und Torpfosten in regelkonformer Größe, werden Sie selbst Teil der Action.
ES Participa en The Playing Field (El terreno de juego), una reproducción bajo techo de medio campo que incluye una pantalla de vídeo de alta definición de casi 11 metros y una portería reglamentaria.
alemão | espanhol |
---|---|
playing | juego |
field | campo |
meter | metros |
hohen | alta |
und | y |
halbes | medio |
teil | de |
in | a |
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
ES Pon a prueba tus dotes futbolísticas en la Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone (Zona de pruebas). Anota un tanto, presume de tu brazo de lanzador y pon a prueba tu agilidad en una pista de obstáculos.
alemão | espanhol |
---|---|
zone | zone |
beweis | prueba |
zu | a |
DE Unser Hotel im Stadtzentrum bietet luxuriöse Unterkünfte in der Nähe der beiden Flughäfen Dallas Love Field und Dallas Fort Worth International Airport.
ES Nuestro hotel en el centro ofrece alojamiento de lujo cerca de los dos principales aeropuertos de Dallas: el Aeropuerto Dallas Love Field y el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth.
alemão | espanhol |
---|---|
stadtzentrum | centro |
bietet | ofrece |
luxuriöse | lujo |
international | internacional |
dallas | dallas |
hotel | hotel |
im | en el |
und | y |
unterkünfte | alojamiento |
unser | nuestro |
in | en |
flughäfen | aeropuertos |
airport | aeropuerto |
DE Nehmen Sie die erste Ausfahrt, Field/Griffin, und fahren Sie auf die Griffin-Straße auf.
ES La primera salida es la salida a Field/Griffin, que confluye en Griffin
alemão | espanhol |
---|---|
ausfahrt | salida |
erste | primera |
fahren | a |
auf | en |
die | la |
DE Vom Dallas Love Field Airport (DAL) aus:
ES Desde el Aeropuerto Dallas Love Field (DAL):
alemão | espanhol |
---|---|
dal | dal |
dallas | dallas |
vom | el |
airport | aeropuerto |
DE Biegen Sie leicht rechts in die Field Street und danach links auf den Woodall Rodgers Fwy (Zubringer).
ES Gire levemente a la derecha en Field y luego a la izquierda en Woodall Rodgers Fwy (calle colectora)
alemão | espanhol |
---|---|
street | calle |
und | y |
in | en |
rechts | derecha |
den | la |
DE Nehmen Sie die erste Ausfahrt, Field/Griffin.
ES Tome la primera salida, Field/Griffin
alemão | espanhol |
---|---|
nehmen | tome |
ausfahrt | salida |
erste | primera |
die | la |
DE Zweitschnellste Zeit auf Blackweir Woods Field Towards North Rd (3:28) 23. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Blackweir Woods Field Towards North Rd (3:28) 23 de octubre de 2021
alemão | espanhol |
---|---|
north | north |
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Soccer Field Sprint (47s) 10. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Soccer Field Sprint (47s) 10 de octubre de 2021
alemão | espanhol |
---|---|
s | s |
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf May Field (1:12) 27. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en May Field (1:12) 27 de octubre de 2021
alemão | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf May Field (1:12) 27. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en May Field (1:12) 27 de octubre de 2021
alemão | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf field up (4:08) 20. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en field up (4:08) 20 de octubre de 2021
alemão | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
DE Rückblick auf die Apple Field Trip-Veranstaltung: Sehen Sie, wie das neue iPad hier vorgestellt wird
ES Resumen del evento de Apple Field Trip: mira cómo se presenta el nuevo iPad aquí
alemão | espanhol |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
veranstaltung | evento |
sehen sie | mira |
hier | aquí |
neue | nuevo |
DE Verwende das Dropdown-Menü Audience field (Zielgruppenfeld) , um das gewünschte Zielgruppenfeld auszuwählen.
ES Utiliza el desplegable Audience field (Campo de público) para elegir con qué campo de público trabajar.
alemão | espanhol |
---|---|
verwende | utiliza |
field | campo |
auszuwählen | elegir |
audience | audience |
um | para |
dropdown | desplegable |
DE Audience field (Zielgruppenfeld) An diesem Ort werden spezifische Informationen über einen Kontakt gespeichert, wie eine Zelle in einer Tabelle.
ES Audience field (Campo de público) Un espacio donde se guardan datos específicos de contacto, como una celda de una hoja de cálculo.
alemão | espanhol |
---|---|
field | campo |
ort | espacio |
informationen | datos |
kontakt | contacto |
zelle | celda |
audience | audience |
in | donde |
spezifische | específicos |
wie | como |
tabelle | hoja de cálculo |
DE Klicke im Bereich Field Settings (Feldeinstellungen) auf das Optionsfeld Hidden (Ausgeblendet).
ES En el paso Field settings (Opciones de campo), haz clic en el botón de selección Hidden (Oculto).
alemão | espanhol |
---|---|
ausgeblendet | oculto |
im | en el |
field | campo |
settings | settings |
DE Klicke auf Save field (Feld speichern). Jetzt erscheint nun ein Wasserzeichen „Hidden“ (Ausgeblendet) über dem Gruppenfeld auf deinem Formular.
ES Haz clic en Save Field (Guardar campo). Verás una marca de agua "oculta" sobre el campo de grupo de tu formulario.
alemão | espanhol |
---|---|
klicke | clic |
feld | campo |
ausgeblendet | oculta |
formular | formulario |
ein | una |
dem | el |
auf | en |
speichern | guardar |
save | save |
DE AfterSales Support Installation Support NETZSCH Ersatzteile Field Service & Support Optimierungen NETZSCH-Beads® Finden Sie Ihr AfterSales Services Team
ES Soporte PostVenta Soporte en la Instalación Piezas de Repuesto SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO SERVICIOS DE OPTIMIZACIÓN Microesferas NETZSCH-Beads® Localiza tu contacto de PostVenta
alemão | espanhol |
---|---|
finden | localiza |
support | soporte |
installation | instalación |
service | servicio |
services | servicios |
sie | la |
ihr | de |
DE Entdecken Sie die Weltwunder im Field Museum
ES Contempla las maravillas del mundo en el Field Museum
alemão | espanhol |
---|---|
museum | museum |
im | en el |
DE Sparen Sie mit Chicago CityPASS-Tickets 50 % beim Eintritt für Field Museum sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
ES Ahorre un 50% en la entrada a Field Museum más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Chicago CityPASS.
alemão | espanhol |
---|---|
sparen | ahorre |
chicago | chicago |
attraktionen | atracciones |
tickets | billetes |
eintritt | entrada |
museum | museum |
mit | con |
für | en |
die | la |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Field Museum - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Field Museum, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Chicago tiene para ofrecer.
alemão | espanhol |
---|---|
chicago | chicago |
tickets | entradas |
attraktionen | atracciones |
museum | museum |
in | en |
enthalten | incluyen |
bieten | ofrecer |
zeit | tiempo |
nur | solo |
sehen | verá |
sie | tenga |
besten | mejores |
suchen | buscando |
DE Jeden Tag werden kostenlose Highlight-Touren angeboten; fragen Sie beim Informationsschalter des Field Museums nach dem Veranstaltungsplan.
ES Zescarga la aplicación para dispositivos móviles Field Museum Tours en Google Play o en iTunes.
alemão | espanhol |
---|---|
touren | tours |
dem | la |
DE Laden Sie die App Field Museum Tours im iTunes- oder Google Play-Store herunter. Mehr dazu hier.
ES Hay visitas guiadas gratuitas en las que te explican lo más destacado; consulta el horario en el mostrador de información.
alemão | espanhol |
---|---|
app | horario |
im | en el |
mehr | más |
sie | consulta |
oder | de |
DE Das Field Museum verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf der Website des Museums.
ES El Museo Field cuenta con protocolos de seguridad que garantizan un entorno seguro para sus empleados y los visitantes. Consiga más información en la página web del museo.
alemão | espanhol |
---|---|
sicherheitsprotokolle | protocolos de seguridad |
gäste | visitantes |
mitarbeiter | empleados |
umgebung | entorno |
und | y |
website | web |
museum | museo |
gewährleisten | garantizan |
mehr | más |
DE Football Stadium, Shiny Lights, View From Field. Soccer Concept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 153401644.
ES Football Stadium, Shiny Lights, View From Field. Soccer Concept Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 153401644.
alemão | espanhol |
---|---|
view | view |
und | y |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Football Stadium, Shiny Lights, View From Field. Soccer Concept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 150397070.
ES Football Stadium, Shiny Lights, View From Field. Soccer Concept Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 150397070.
alemão | espanhol |
---|---|
view | view |
und | y |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Girl Playing In The Sunflower Field Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 155183730.
ES Girl Playing In The Sunflower Field Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 155183730.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
in | in |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Das Field-Museum beinhaltet eine Vielzahl von Exponaten, welche die Seiten der Geschichte durch Kunstwerke, Skulpturen, Artefakte und interaktive Aktivitäten zum Leben erwecken.
ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.
alemão | espanhol |
---|---|
kunstwerke | obras de arte |
skulpturen | esculturas |
artefakte | artefactos |
interaktive | interactivas |
aktivitäten | actividades |
leben | vida |
museum | museum |
und | y |
exponaten | exposiciones |
geschichte | historia |
vielzahl | variedad |
die | dan |
DE Testen Sie es noch heute kostenlos mit dem Field Service Augmented Reality Beta Programm
ES Pruébelo gratis hoy mismo con el programa beta de realidad aumentada de Field Service.
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlos | gratis |
augmented | aumentada |
reality | realidad |
beta | beta |
service | service |
heute | hoy |
programm | programa |
mit | de |
DE Hotels in Kirkland, WA, nahe Chateau Ste Michelle und Qwest Field | Courtyard Seattle Kirkland
ES Hoteles en Kirkland, WA, cerca del Chateau Ste Michelle y de Qwest Field | Courtyard Seattle Kirkland
alemão | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
ste | ste |
michelle | michelle |
seattle | seattle |
chateau | chateau |
und | y |
in | en |
DE Ziele sind Citi Field (über die Mets – Willets Point Station), Belmont Park Racetrack und Long Island Reiseziele wie die Hamptons und Montauk.
ES Destinos incluyen Citi Field (a través de la estación de Mets – Willets Point), Hipódromo de Belmont Park y destinos populares de Long Island como el Hamptons y el Montauk.
Mostrando 50 de 50 traduções