DE Die zahlreichen exklusiven Artikel und das breitgefächerte Warenangebot auf sechs Etagen ermöglichen ein angenehmes und zufriedenstellendes Shopping-Erlebnis.
Traduzir "zufriedenstellendes" para inglês
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "zufriedenstellendes" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zufriedenstellendes
alemão
inglês
EN The numerous exclusive articles and the vast range of products of every type, distributed on six sales floors, ensure that you will enjoy a leisurely shopping spree and find the best solution to your every need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| exklusiven | exclusive |
| etagen | floors |
| shopping | shopping |
| sechs | six |
| und | and |
| artikel | the |
| ein | a |
DE Kennzeichnend für ein rundum zufriedenstellendes Einkaufserlebnis sind die Produktverfügbarkeit und die schnelle Auftragsabwicklung aus einem beliebigen Lager
EN An excellent omnichannel shopping experience is driven by ensuring that products are always available and orders can be fulfilled from any stock location
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| lager | stock |
| aus | from |
| sind | are |
| und | and |
| ein | is |
| beliebigen | be |
| einem | an |
DE Alle Fähigkeiten, die für ein rundum zufriedenstellendes End-to-End erforderlich sind. Schön arrangiert an einem Ort.
EN All the skills required for an all-round happy-end-to-end. Nicely arranged in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| erforderlich | required |
| schön | nicely |
| an | to |
| ort | place |
| für | for |
| alle | all |
DE Um ein zufriedenstellendes Lade-Erlebnis zu bieten, braucht es mehr als nur Geschwindigkeit. Hier erfahren Sie, wie Sie die Erwartungen erfüllen können.
EN Investing in fast EV charging solutions (DC) can be a great opportunity for your business, but where do you start and what should you look out for?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | fast |
| lade | charging |
| bieten | opportunity |
| um | for |
| können | can |
| erfahren | and |
| hier | where |
| erfüllen | do |
| ein | a |
| zu | start |
| sie | you |
| als | in |
DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten
EN Nevertheless, there is one thing in common: in the end you get a satisfying result only with a necessary portion of devotion and the right ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötigen | necessary |
| zutaten | ingredients |
| richtigen | right |
| resultat | result |
| mit | with |
| und | and |
| erhält | get |
| ende | the end |
| trotzdem | you |
| nur | only |
DE ?Mein hohes Interesse an automatisierten Anlagen und der Drang zur Perfektion meiner Arbeiten ist der Ausgangspunkt, um ein vollkommen zufriedenstellendes Produkt abzuliefern und somit den hohen Qualitätsansprüchen der Firma gerecht zu werden.?
EN "My great interest in automated systems and the urge to perfect my work is the starting point for delivering a completely satisfactory product and follow the company's high quality standards this way."
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| automatisierten | automated |
| anlagen | systems |
| drang | urge |
| ausgangspunkt | starting point |
| produkt | product |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| vollkommen | perfect |
| ein | a |
| den | the |
| hohen | high |
DE Ein süsses Aroma von Melonen und ihr superbes Indica-High, das tiefe Entspannung verbreitet, sorgen für ein äußert zufriedenstellendes Raucherlebnis
EN A sweet melon aroma and her superb Indica high that is deeply relaxing make for a very satisfying smoke experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| aroma | aroma |
| entspannung | relaxing |
| indica | indica |
| high | high |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| das | is |
DE Kennzeichnend für ein rundum zufriedenstellendes Einkaufserlebnis sind die Produktverfügbarkeit und die schnelle Auftragsabwicklung aus einem beliebigen Lager
EN An excellent omnichannel shopping experience is driven by ensuring that products are always available and orders can be fulfilled from any stock location
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| lager | stock |
| aus | from |
| sind | are |
| und | and |
| ein | is |
| beliebigen | be |
| einem | an |
DE Alle Fähigkeiten, die für ein rundum zufriedenstellendes End-to-End erforderlich sind. Schön arrangiert an einem Ort.
EN All the skills required for an all-round happy-end-to-end. Nicely arranged in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| erforderlich | required |
| schön | nicely |
| an | to |
| ort | place |
| für | for |
| alle | all |
DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten
EN Nevertheless, there is one thing in common: in the end you get a satisfying result only with a necessary portion of devotion and the right ingredients
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötigen | necessary |
| zutaten | ingredients |
| richtigen | right |
| resultat | result |
| mit | with |
| und | and |
| erhält | get |
| ende | the end |
| trotzdem | you |
| nur | only |
DE JM: Für mich ist das die einzige Möglichkeit, ein gutes Design zu schaffen. Ein Design, das kein schlichtes Gesamtbild abgibt, kann kein zufriedenstellendes Endergebnis sein.
EN JM: It’s the only way I can think of to design something well. If it isn’t a simplified whole, then it isn’t a finished design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| kann | can |
| zu | to |
| ist | think |
| möglichkeit | way |
DE Ein Design, das kein schlichtes Gesamtbild abgibt, kann kein zufriedenstellendes Endergebnis sein.
EN If it isn’t a simplified whole, then it isn’t a finished design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| ein | a |
| das | whole |
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe