Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unklaren" para inglês

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "unklaren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unklaren

alemão
inglês

DE Der Schaden von unklaren oder verkorksten Prioritäten

EN The harm of unclear or confused priorities

alemão inglês
schaden harm
oder or
prioritäten priorities

DE Diese Detailgenauigkeit hat etwas Beruhigendes, denn höchstwahrscheinlich wird niemand im Unklaren darüber sein, wie ein bestimmtes Element zu handhaben ist.

EN There is a comforting feeling that accompanies having this level of detail, since it’s unlikely anyone is unsure of how to handle a particular element.

alemão inglês
element element
handhaben handle
zu to
wird is
diese this
bestimmtes a

DE Anforderungen können aufgrund einer unklaren Vision von MVP nicht finalisiert werden.

EN Requirements can't be finalized because of an unclear vision of MVP

alemão inglês
anforderungen requirements
vision vision
mvp mvp
werden be

DE Narrative bilden Muster und sind Hilfsmittel in unbekannten, unklaren und neuen Situationen

EN Narratives create patterns and serve as tools for navigating unknown, uncertain and new situations

alemão inglês
hilfsmittel tools
unbekannten unknown
neuen new
situationen situations
muster patterns
und and

DE In vielen Fällen wird es mit anderen Stoffen verschnitten und manchmal kann es fast rein sein, so daß Du immer im Unklaren über die Reinheit des von Dir erworbenen Produktes bleibst

EN In many cases it is cut with other substances and sometimes it can be almost pure, so you are always left in the dark regarding the purity of the product you acquired

alemão inglês
fällen cases
stoffen substances
fast almost
rein pure
reinheit purity
erworbenen acquired
es it
anderen other
so so
im in the
in in
manchmal sometimes
kann can
immer always
und and
sein be
mit with
von of
wird the

DE Der Schaden von unklaren oder verkorksten Prioritäten - The Corner of Excellence

EN The harm of unclear or confused priorities - The Corner of Excellence

alemão inglês
schaden harm
oder or
prioritäten priorities
corner corner
excellence excellence
of of

DE Klarheit in unklaren Zeiten – das ecoligo Geschäftsmodell im Detail erklärt

EN Clarity in unclear times: The ecoligo business model explained in detail

alemão inglês
klarheit clarity
in in
zeiten times
erklärt explained
detail detail

DE Alle Prognosen und Ziele stehen unter erhöhter Unsicherheit angesichts der fragilen gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen, der volatilen Kapitalmärkte und der unklaren Fortentwicklung der Pandemie

EN All forecasts and targets face considerable uncertainty owing to fragile macroeconomic developments, volatile capital markets and the unclear development of the pandemic

alemão inglês
prognosen forecasts
ziele targets
unsicherheit uncertainty
volatilen volatile
pandemie pandemic
entwicklungen developments
und and
alle all
stehen to

DE Alle Prognosen und Ziele stehen unter erhöhter Unsicherheit angesichts der fragilen gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen, der volatilen Kapitalmärkte und der unklaren Fortentwicklung der Pandemie

EN All forecasts and targets face considerable uncertainty owing to fragile macroeconomic developments, volatile capital markets and the unclear future of the pandemic

alemão inglês
prognosen forecasts
ziele targets
unsicherheit uncertainty
entwicklungen developments
volatilen volatile
pandemie pandemic
und and
alle all
stehen to

DE Katastrophenvorsorge scheitert daher oft schon an den unklaren Zuständigkeiten in den betroffenen Ländern.

EN As a result, disaster prevention is often hindered by poorly defined responsibilities in these countries.

alemão inglês
oft often
schon a
zuständigkeiten responsibilities
ländern countries
in in
daher as
den by

DE Angesichts der unklaren und sich fortwährend verändernden Situation ist es für eine Abschätzung der volkswirtschaftlichen und der versicherten Schäden noch viel zu früh

EN Given that the present situation is not entirely clear and continually changing, it is far too early at this stage to issue an estimate of economic and insured losses

alemão inglês
situation situation
versicherten insured
schäden losses
es it
zu to
und and
viel far
früh early
ändernden changing

DE Narrative bilden Muster und sind Hilfsmittel in unbekannten, unklaren und neuen Situationen

EN Narratives create patterns and serve as tools for navigating unknown, uncertain and new situations

alemão inglês
hilfsmittel tools
unbekannten unknown
neuen new
situationen situations
muster patterns
und and

DE Die entstandene Schatten-IT erzeugte unzählige Schnittstellen zwischen den Fachbereichen und der IT, was zu unklaren Kommunikationswegen und verteilten Informationsständen führte

EN The resulting shadow IT created countless interfaces between the business departments and IT, which led to unclear communication channels and distributed information levels

alemão inglês
unzählige countless
schnittstellen interfaces
verteilten distributed
führte led
schatten shadow
it it
zwischen between
zu to
und and
was which
den the

DE Bei Neugeborenen mit einer unklaren, womöglich genetischen Erkrankung, ist das möglicherweise sogar schon einer der ersten Schritte zur Diagnose

EN In the case of newborns with an unidentified, possibly genetic disease, it is perhaps already even one of the first steps towards diagnosis

alemão inglês
erkrankung disease
diagnose diagnosis
mit with
ist is
möglicherweise perhaps
ersten the first
sogar even
schon already
schritte steps

Mostrando 14 de 14 traduções

Traduções semelhantes

unklaren angesichts der unklaren