DE Die Mitglieder der Geschäftsleitungen und der Aufsichtsgremien der Allianz Gruppe verfügen über eine sogenannte Directors&Officers-Liability-Versicherung, eine Haftpflichtversicherung, die Schadenersatzansprüche aus der Organtätigkeit abdeckt.
DE Die Mitglieder der Geschäftsleitungen und der Aufsichtsgremien der Allianz Gruppe verfügen über eine sogenannte Directors&Officers-Liability-Versicherung, eine Haftpflichtversicherung, die Schadenersatzansprüche aus der Organtätigkeit abdeckt.
EN Members of the management and supervisory bodies of Allianz SE have a Directors & Officers Liability Insurance, which covers the liability from their officerships and directorships.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
directors | directors |
amp | amp |
abdeckt | covers |
allianz | allianz |
versicherung | insurance |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE Einen Kurs bei uns machen? Bitte füllen Sie die liability form bevor Sie nach Bonaire kommen.
EN Taking a course with us? Please fill out the liability form before you come to Bonaire.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
füllen | fill |
bonaire | bonaire |
bitte | please |
form | form |
uns | us |
bevor | to |
DE Miriam Kiefer arbeitet zusammen mit der Internationalen Vereinigung zum Schutz des Geistigen Eigentums (AIPPI) an der Untersuchung 2018 zu dem Thema “Joint liability of IP infringement” mit
EN Miriam Kiefer works on the Study Question 2018 referring to the “Joint liability of IP infringement” at the International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI)
DE AI, risk allocation and liability, PlugIn – Wir denken das Recht der digitalen Zukunft, Ausgabe #17, Januar 2019
EN Product Liability in Germany, in: The International Comparative Legal Guide to Product Liability, 14th Edition, 2016, Chapter 13, with Dr. Henninge Moelle
alemão | inglês |
---|---|
recht | legal |
ausgabe | edition |
DE Product Liability, in: Germany in Product Liabilty 2014, gemeinsam mit Dr. Henning Moelle
EN Commercial and Distribution Law, in: Business Laws of Germany
alemão | inglês |
---|---|
germany | germany |
in | in |
DE Pleo-Kund:innen sind durch die Mastercard Zero Liability-Richtlinie geschützt.
EN Pleo customers are protected by the MasterCard Zero Liability Policy.
alemão | inglês |
---|---|
mastercard | mastercard |
geschützt | protected |
pleo | pleo |
richtlinie | policy |
sind | are |
zero | zero |
durch | by |
DE Spendesk Mastercards sind durch die “Zero Liability Protection” von Mastercard vor Betrug geschützt
EN Spendesk Mastercards are protected against fraud by Mastercard’s Zero Liability Protection
alemão | inglês |
---|---|
geschützt | protected |
betrug | fraud |
protection | protection |
vor | against |
von | by |
zero | zero |
DE Für die Kapitalanlagesteuerung ist das Asset-Liability-Management (ALM) eine grundlegende Säule des wertorientierten Steuerungssystems der MR AG und steht im Mittelpunkt ihrer Anlagestrategie.
EN Asset-liability management (ALM) is a fundamental pillar of the Company’s value-based management system and a core aspect of the Company’s investment strategy.
alemão | inglês |
---|---|
alm | alm |
säule | pillar |
asset | investment |
management | management |
steht | is |
und | and |
DE Asset-Liability-Management heißt, dass bei der Zusammenstellung des Kapitalanlageportfolios (Assets) wichtige Eigenschaften von versicherungstechnischen und anderen Verpflichtungen (Liabilities) berücksichtigt werden (Management)
EN ALM means that in putting together investment portfolios (assets), important qualities of technical and other obligations (liabilities) are taken into account (management)
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
verpflichtungen | obligations |
berücksichtigt | taken into account |
management | management |
eigenschaften | qualities |
assets | assets |
anderen | other |
dass | that |
werden | are |
und | and |
heißt | means that |
DE Für die Kapitalanlagesteuerung ist das Asset-Liability-Management (ALM) eine grundlegende Säule unseres wertorientierten Steuerungssystems und steht im Mittelpunkt unserer Kapitalanlagestrategie.
EN The main focus of Munich Re’s investment strategy is asset-liability management (ALM), which is a fundamental pillar of our value-based management system.
alemão | inglês |
---|---|
alm | alm |
säule | pillar |
mittelpunkt | focus |
asset | investment |
management | management |
steht | is |
DE AI, risk allocation and liability, PlugIn – Wir denken das Recht der digitalen Zukunft, Ausgabe #17, Januar 2019
EN Product Liability in Germany, in: The International Comparative Legal Guide to Product Liability, 14th Edition, 2016, Chapter 13, with Dr. Henninge Moelle
alemão | inglês |
---|---|
recht | legal |
ausgabe | edition |
DE Product Liability, in: Germany in Product Liabilty 2014, gemeinsam mit Dr. Henning Moelle
EN Commercial and Distribution Law, in: Business Laws of Germany
alemão | inglês |
---|---|
germany | germany |
in | in |
Mostrando 12 de 12 traduções