DE Hinter der bunten Glasfassade des Lakefront Center laden 189 luxuriös eingerichtete Zimmer sowie Restaurant und Bar Luce die Gäste zum Entspannen ein
DE Hinter der bunten Glasfassade des Lakefront Center laden 189 luxuriös eingerichtete Zimmer sowie Restaurant und Bar Luce die Gäste zum Entspannen ein
EN Behind the colourful glass façade of the Lakefront Center, the 189 luxuriously furnished rooms, the restaurant and the Luce bar provide guests with perfect places in which to relax
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colourful |
center | center |
luxuriös | luxuriously |
eingerichtete | furnished |
gäste | guests |
zimmer | rooms |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | and |
hinter | behind |
DE Die gewagten Schaufensterauslagen hinter der Glasfassade ziehen einen magisch an und machen keinen Hehl aus dem einmaligen Luxus, der sich dahinter verbirgt.
EN Drawn towards the bold window displays, you’ll discover its glass front makes no secrets of the unique luxuries within.
alemão | inglês |
---|---|
einmaligen | unique |
an | towards |
und | its |
DE Das vom renommierten französischen Architekten Jean Nouvel erbaute moderne Gebäude mit Glasfassade blickt über einen malerischen See und ist nur 15 Minuten Fußmarsch vom Kölner Stadtzentrum mit seinem berühmten Dom entfernt.
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
alemão | inglês |
---|---|
französischen | french |
jean | jean |
moderne | modern |
gebäude | building |
blickt | looks |
minuten | minutes |
kölner | cologne |
stadtzentrum | center |
fuß | foot |
see | lake |
mit | with |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE „Das erste unterirdische Luxushotel der Welt“ erlaubt Ausblicke auf eine abgestufte Unterwelt-Terrassenlandschaft – während Wasser von der Erdoberfläche über seine Glasfassade hinabläuft.
EN “The first underground luxury hotel in the world” offers views of a staggered subterranean terraced landscape – while water runs down its glass facade from the surface.
DE Hinter der bunten Glasfassade des Lakefront Center laden 189 luxuriös eingerichtete Zimmer sowie Restaurant und Bar Luce die Gäste zum Entspannen ein
EN Behind the colourful glass façade of the Lakefront Center, the 189 luxuriously furnished rooms, the restaurant and the Luce bar provide guests with perfect places in which to relax
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colourful |
center | center |
luxuriös | luxuriously |
eingerichtete | furnished |
gäste | guests |
zimmer | rooms |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | and |
hinter | behind |
DE Im Sofitel Algiers veranstalten wir auch Hochzeiten. Der hervorragende Aurès-Saal ist ideal für Ihren besonderen Anlass. Die Halbmondform, die Glasfassade und der "Bühne"-Bereich werden alle Ihre 200 Gäste begeistern.
EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.
Mostrando 6 de 6 traduções