DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.
DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.
EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
kmu | smes |
verhalten | behavior |
externen | external |
vorteile | benefits |
ähnlich | similar |
zu | to |
indem | by |
vorgehensweise | approach |
und | and |
unternehmen | companies |
DE Wirksamkeit der Schiedsvereinbarung - Gebietskörperschaften
EN validity of the arbitration agreement - public authorities
alemão | inglês |
---|---|
wirksamkeit | validity |
DE Durch die einfache Handhabung der Informationen auf Similio lassen sich so zugleich spielerisch als auch verlässlich Erkenntnisse zu den österreichischen Gebietskörperschaften generieren.
EN Due to the easy handling of the information on Similio, it is possible to generate knowledge about Austrian local authorities in a playful and reliable way.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
handhabung | handling |
spielerisch | playful |
österreichischen | austrian |
informationen | information |
verlässlich | reliable |
generieren | generate |
zu | to |
erkenntnisse | knowledge |
den | the |
DE Unsere Bemühungen zahlen sich aus, denn immer mehr Firmen und Gebietskörperschaften vertrauen auf uns. Ausserdem werden unsere Leistungen von mehreren Vergleichsdiensten empfohlen.
EN Our efforts have been rewarded by a growing number of companies and communities who rely on us. In addition, several comparison sites recommend our services.
alemão | inglês |
---|---|
bemühungen | efforts |
ausserdem | in addition |
empfohlen | recommend |
firmen | companies |
leistungen | services |
und | and |
unsere | our |
uns | us |
auf | on |
zahlen | a |
immer | have |
von | of |
DE Wirksamkeit der Schiedsvereinbarung - Gebietskörperschaften
EN validity of the arbitration agreement - public authorities
alemão | inglês |
---|---|
wirksamkeit | validity |
DE Die folgenden Gebietskörperschaften werden als Länder behandelt, sind jedoch abhängige Gebiete anderer Staaten:
EN The following local authorities are treated as countries, but are dependent territories of other States:
alemão | inglês |
---|---|
behandelt | treated |
gebiete | territories |
länder | countries |
anderer | other |
staaten | states |
folgenden | following |
als | as |
sind | are |
Mostrando 6 de 6 traduções