DE Wir nutzten auch das Bid-Management, um Budgetbeschränkungen zu vermeiden.
Traduzir "budgetbeschränkungen" para inglês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "budgetbeschränkungen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de budgetbeschränkungen
alemão
inglês
EN We also leveraged bid management to avoid budget limitations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| management | management |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
DE Einige von uns haben Budgetbeschränkungen, spezifische Funktionen, Funktionen und andere Anforderungen
EN Some of us have budget restrictions, specific features need, functionality and other needs as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| uns | us |
| funktionen | features |
| andere | other |
| und | and |
| einige | some |
| haben | have |
| von | of |
DE Sie sind jedoch durch Budgetbeschränkungen oder unzuverlässige Lieferanten begrenzt
EN However they are limited by budget constraints or unreliable suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | by |
| unzuverlässige | unreliable |
| lieferanten | suppliers |
| begrenzt | limited |
| oder | or |
| sind | are |
| jedoch | however |
DE Modellieren Sie Szenarien, und nutzen Sie Wirkungsanalysen, um unter Berücksichtigung Ihrer Ressourcen- und Budgetbeschränkungen das Portfolio mit dem höchsten Nutzen zu entwickeln.
EN Leverage scenario modeling and impact analysis to build the highest value portfolio based on resource and budget constraints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | modeling |
| szenarien | scenario |
| portfolio | portfolio |
| höchsten | highest |
| ressourcen | resource |
| und | and |
| nutzen | leverage |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| dem | the |
DE Planen: Visualisieren Sie den Status einzelner Initiativen sowie den Ressourcenaufwand und Budgetbeschränkungen. Überprüfen Sie mühelos mehrere Szenarien und optimieren Sie Ihren Plan.
EN Plan: Visualize where initiatives are in time as well as resource effort and budget constraints – make it easy to explore multiple scenarios and optimize your plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easy |
| szenarien | scenarios |
| optimieren | optimize |
| visualisieren | visualize |
| initiativen | initiatives |
| sowie | and |
| ihren | your |
| plan | plan |
DE Die Finanzabteilung muss über Prozesse verfügen, die flexible Finanzierungsmodelle zulassen und dabei gleichzeitig im Rahmen der Budgetbeschränkungen bleiben sowie Complianceanforderungen und gesetzliche Vorschriften erfüllen.
EN Finance needs to have processes that allow for flexible funding models while staying within budgetary constraints and meeting compliance and regulatory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| flexible | flexible |
| zulassen | allow |
| erfüllen | compliance |
| dabei | for |
| vorschriften | requirements |
| und | and |
| bleiben | to |
DE Sie sind jedoch durch Budgetbeschränkungen oder unzuverlässige Lieferanten begrenzt
EN However they are limited by budget constraints or unreliable suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | by |
| unzuverlässige | unreliable |
| lieferanten | suppliers |
| begrenzt | limited |
| oder | or |
| sind | are |
| jedoch | however |
DE Modellieren Sie Szenarien, und nutzen Sie Wirkungsanalysen, um unter Berücksichtigung Ihrer Ressourcen- und Budgetbeschränkungen das Portfolio mit dem höchsten Nutzen zu entwickeln.
EN Leverage scenario modeling and impact analysis to build the highest value portfolio based on resource and budget constraints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | modeling |
| szenarien | scenario |
| portfolio | portfolio |
| höchsten | highest |
| ressourcen | resource |
| und | and |
| nutzen | leverage |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| dem | the |
DE Planen: Visualisieren Sie den Status einzelner Initiativen sowie den Ressourcenaufwand und Budgetbeschränkungen. Überprüfen Sie mühelos mehrere Szenarien und optimieren Sie Ihren Plan.
EN Plan: Visualize where initiatives are in time as well as resource effort and budget constraints – make it easy to explore multiple scenarios and optimize your plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easy |
| szenarien | scenarios |
| optimieren | optimize |
| visualisieren | visualize |
| initiativen | initiatives |
| sowie | and |
| ihren | your |
| plan | plan |
DE Die Finanzabteilung muss über Prozesse verfügen, die flexible Finanzierungsmodelle zulassen und dabei gleichzeitig im Rahmen der Budgetbeschränkungen bleiben sowie Complianceanforderungen und gesetzliche Vorschriften erfüllen.
EN Finance needs to have processes that allow for flexible funding models while staying within budgetary constraints and meeting compliance and regulatory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| flexible | flexible |
| zulassen | allow |
| erfüllen | compliance |
| dabei | for |
| vorschriften | requirements |
| und | and |
| bleiben | to |
DE Dies hilft dir, innerhalb dieser unvermeidlichen Budgetbeschränkungen effektiv zu planen.
EN This will help you plan effectively within those unavoidable money constraints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| planen | plan |
| innerhalb | within |
| zu | money |
| dir | you |
| hilft | help you |
DE Budgetbeschränkungen schreiben vor, dass Militärbehörden mit weniger mehr erreichen müssen und für Zeit- und Budgetüberschreitungen zur Rechenschaft gezogen werden
EN Budget restrictions mandate that military agencies have to do more with less, and are held accountable for time and budget overspends
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| budget | budget |
| zeit | time |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| dass | that |
| schreiben | to |
DE Doch die großen Hoffnungen, die Bildungsmöglichkeiten zu erweitern, wurden in einer Reihe von Naturkatastrophen, Budgetbeschränkungen und Ortswechseln zunichtegemacht
EN But the high hopes of expanding opportunity for learning were shattered in a flurry of natural disaster, budget restrictions, and relocations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffnungen | hopes |
| erweitern | expanding |
| in | in |
| wurden | were |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe