Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brachen deiche" para inglês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "brachen deiche" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de brachen deiche

alemão
inglês

DE In anderen Bereichen des Landes, so an der Donau bei Deggendorf in Bayern und an der Elbe bei Stendal in Sachsen-Anhalt, brachen Deiche, so dass sich Fluten kilometerweit ins Flachland ergossen.

EN In other parts of the country, such as on the Danube near Deggendorf in Bavaria and the Elbe near Stendal in Saxony-Anhalt, dykes broke, allowing the flood waters to spread for kilometres across low-lying areas.

alemão inglês
bereichen areas
landes country
donau danube
bayern bavaria
anderen other
so such
in in
und allowing
an on

DE An der Elbe brachen am Oberlauf durch stärkeren Hochwasserschutz weniger Deiche als noch 2002, jedoch türmte sich dadurch flussabwärts eine umso höhere Hochwasserwelle auf

EN In Vienna, some of the floodwater was diverted into the “New Danube” relief canal, enabling the flooding to be restricted to a few streets

alemão inglês
an to
eine a

DE Die Verringerung der Schadenanfälligkeit von Gebäuden oder Schutzmaßnahmen wie Deiche tragen zu Resilienz ebenso bei wie Frühwarnungen und Evakuierungen

EN Reducing the loss susceptibility of buildings, and installing protection measures such as dykes, contributes to resilience just as much as early warning systems and evacuations

alemão inglês
verringerung reducing
gebäuden buildings
resilienz resilience
zu to
und and

DE Dazwischen wird immer mal wieder eine Rast eingelegt - mit Blick auf die satten Wiesen und sanften Deiche

EN In between, there is now and again a place to rest, with views of lush meadows and rolling dykes

alemão inglês
rast rest
blick views
wiesen meadows
wird is
dazwischen between
wieder again
mit with
und and
eine a

DE Durch die flache Landschaft und die vielen Deiche ist Dänemark dazu noch ein echtes Fahrradland

EN Because of the flat landscape and many dykes Denmark is, moreover, a perfect country for cycling

alemão inglês
landschaft landscape
dänemark denmark
und and
ist is
durch of
die the
ein a

DE Vier Gripper-TBM brachen beim Jahrtausendbauwerk Geschwindigkeits- und Längenrekorde.

EN Four Gripper TBMs broke speed and length records at the epoch-making project.

alemão inglês
vier four
und and
beim the

DE Support-Verbindungen in ländliche Regionen brachen wegen schlechter Internetanbindung öfter ab

EN Support sessions to rural areas frequently broke down due to poor internet infrastructure

alemão inglês
ländliche rural
regionen areas
schlechter poor
support support
wegen to

DE Nach einem Konzert in Frankfurt brachen die Berliner Philharmoniker im November 2013 zu einer Tournee nach Asien auf

EN After a concert in Frankfurt in November 2013, the Berliner Philharmoniker set off on a tour to Asia

alemão inglês
konzert concert
frankfurt frankfurt
november november
asien asia
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in in
zu to
einer a

DE Support-Verbindungen in ländliche Regionen brachen wegen schlechter Internetanbindung öfter ab

EN Support sessions to rural areas frequently broke down due to poor internet infrastructure

alemão inglês
ländliche rural
regionen areas
schlechter poor
support support
wegen to

DE Vier Gripper-TBM brachen beim Jahrtausendbauwerk Geschwindigkeits- und Längenrekorde.

EN Four Gripper TBMs broke speed and length records at the epoch-making project.

alemão inglês
vier four
und and
beim the

DE Hier brachen die Mineure riesige unterirdische Bahnhöfe aus dem Fels

EN Here, the tunnellers blasted huge underground stations out of the rock

alemão inglês
riesige huge
unterirdische underground
bahnhöfe stations
fels rock
hier here
dem the

DE Nach einem Konzert in Frankfurt brachen die Berliner Philharmoniker im November 2013 zu einer Tournee nach Asien auf

EN After a concert in Frankfurt in November 2013, the Berliner Philharmoniker set off on a tour to Asia

alemão inglês
konzert concert
frankfurt frankfurt
november november
asien asia
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in in
zu to
einer a

DE Brachen Analyse in Bezug auf Adoption von Cloudservices

EN Industry analyses related to the adoption of cloud services

alemão inglês
adoption adoption
analyse analyses
auf the
von of

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

brachen