Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lässt sich vmware" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lässt sich vmware" de alemão para Tcheco

Traduções de lässt sich vmware

"lässt sich vmware" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

lässt a
sich a aby abyste ale až bez být chcete co další dan do i jak jako je jejich jsme jsou jste k když ke která které který li mezi má máte mít můžete na naše našich nebo nás náš některé o od po podle pokud pouze pro protože první s se stránek stránky své také to toho tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více více než však všechny z za ze že

Tradução de alemão para Tcheco de lässt sich vmware

alemão
Tcheco

DE ONLYOFFICE Docs lässt sich problemlos in Ihre Forschungsinfrastruktur integrieren. Dank gebrauchsfertiger Konnektoren für beliebte Cloud-Dienste können leistungsstarke Online-Editoren innerhalb der bereits vorhandenen Plattform verwendet werden.

CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.

alemão Tcheco
verwendet používá
in v
für pro

DE Die HTML-Website-Vorlagen kostenlos, haben einen Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller und reaktionsschnelles Website-Design, das sich je nach dem vom Website-Besucher verwendeten Gerät leicht ändern lässt

CS Šablony webových stránek HTML jsou zdarma, mají tvůrce loga realit výrobce loga nemovitostí a responzivní design webových stránek a snadno se mění podle zařízení používaného návštěvníkem webu

alemão Tcheco
kostenlos zdarma
einen a
sich se

DE In Bits und Bytes wird Geld zu Informationen und mit mehr Informationen lässt sich auch Geld verdienen

CS V bitech a bajtech se peníze stávají informacemi a s více informacemi lze také vydělat více peněz

alemão Tcheco
geld peníze
mehr více
und a
in v
mit s
sich se
auch také

DE Mit Xamarin erstellte Apps nutzen plattformspezifische Hardwarebeschleunigung und werden für native Leistung kompiliert. Dies lässt sich nicht mit Lösungen erreichen, die Code zur Laufzeit interpretieren.

CS Aplikace vytvořené pomocí Xamarinu využívají hardwarovou akceleraci specifickou pro platformu a jsou zkompilované pro zajištění nativního výkonu. Toho není možné dosáhnout s řešeními, která kód interpretují za běhu.

DE Alle Upgrades und Verbesserungen, mit denen sich alles besser organisieren lässt.

CS Veškerá vylepšení a zdokonalení, které vám pomohou s lepší organizací.

DE Die lizenzfreie Musik von Premiumbeat lässt sich in verschiedenen kreativen Projekten verwenden. Wir haben zahlreiche Playlists mit lizenzfreier Musik hinzugefügt, die zu Ihrer Art von Projekt passt.

CS Hudba PremiumBeat bez autorských poplatků se dá používat v různých tvůrčích projektech. Máme spousty seznamů skladeb bez autorských poplatků, které se hodí pro váš typ projektu.

DE Dank des integrierten Beutels lässt sich die Jacke leicht einpacken und mitnehmen.

CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.

DE ONLYOFFICE fragt nur die notwendigen Daten an und lässt die Benutzer wissen, wie diese gesammelt, gespeichert und verarbeitet werden

CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána

alemão Tcheco
an na
benutzer uživatele
onlyoffice onlyoffice
und a
wie jak
daten data

DE Die ultimative Isolierungstechnologie hält deinen Körper warm, aber lässt ihn nicht überhitzen

CS Ta nejlepší technologie zateplení, která udržuje tělo v teple bez přehřívání, přizpůsobuje se pohybu a reguluje tepotu

alemão Tcheco
die a

DE Die FlashDry™ Technologie funktioniert wie eine zweite Haut: Sie transportiert Schweiß an die Stoffoberfläche und lässt ihn dort schnellstmöglich verdunsten. So bleibst du bei schweißtreibenden Aktivitäten stets trocken, kühl und komfortabel.

CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.

DE Ob Sie die meiste Zeit des Tages in einem Workshop oder im Lager verbringen, unsere mobile App für iOS und Android lässt Sie mit Ihren Kunden in Kontakt bleiben.

CS Trávíte většinu dne ve skladu, dílně, nebo hodně cestujete? Díky mobilní aplikaci pro iOS a Android můžete být vašim zákazníkům stále k dispozici.

alemão Tcheco
app aplikaci
ios ios
android android
mobile mobilní
in v
für pro
und a

DE Durch die stark abgerundete und geschliffene Form der Teilchen konnten die Forscher deren Ursprung Verbrennungsmotoren und Bremsreibung zuordnen, da die hierbei entstehende Hitze nahezu sphärenförmige Teilchen entstehen lässt

CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem

alemão Tcheco
die které

DE Nur Sticky Password lässt Ihnen die Wahl: entweder superschnelle und vielseitige Cloud-Synchronisation, absolut sicher über Ihr lokales Netzwerk oder noch sicherer als manuelle Offline Synchronisation

CS Pouze aplikace Sticky Password vám dává na vybranou: buď rychlá a pohodlná cloudová synchronizace nebo superbezpečná synchronizace přes lokální WiFi nebo ještě bezpečnější manuální offline synchronizace

alemão Tcheco
oder nebo
ihnen vám
sicher na

DE mit Logi Dock erleichtert es Ihnen Tune, den Überblick über Ihren Tag zu behalten, informiert Sie über anstehende Termine und lässt Sie mit einem Tastendruck schnell an Besprechungen teilnehmen. 

CS se stanicí Logi Dock vám aplikace Tune umožní mít váš den pod kontrolou, získat informace o nadcházejících schůzkách a rychle se připojit ke schůzkám stisknutím tlačítka. 

DE Registrieren Sie sich als Affiliate in Avangate oder loggen Sie sich ein, wenn Sie bereits über ein Konto verfügen

CS Zaregistrujete se jako přidružený partner v Avangate nebo se přihlaste, pokud již máte účet.

alemão Tcheco
oder nebo
in v
sich se
als jako

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

alemão Tcheco
sich se
wie jak
entwickelt na

DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.

CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.

alemão Tcheco
sich se
sie a

DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.

CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.

alemão Tcheco
in v
mit s

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

alemão Tcheco
tool nástroj
sich se
seiten stránky
wie jak
die a

DE Diese AGB beziehen sich auf die Benutzung dieser Website. Mit dem Zugriff auf diese Website und/oder mit einer Bestellung erklären Sie sich mit den nachfolgend aufgeführten AGB einverstanden.

CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.

alemão Tcheco
mit s
oder a

DE Lassen Sie sich von den Erfahrungen von Möbelix mit Survio inspirieren und lesen Sie sich unsere Fallstudie Möbelix’s way to simplify measuring employee satisfaction.

CS Inspirujte se zkušenostmi firmy Möbelix se Surviem v case study Jak si Möbelix zjednodušil měření spokojenosti zaměstnanců.

alemão Tcheco
sich se

DE Melden Sie sich für unser WordPress-Hosting an und erhalten Sie das meistverkaufte lizenzfreie Bootstrap 4 für Unternehmen mit WordPress-Plugins, das sich perfekt für die Landing-Design-Website-Seitenvorlage eignet.

CS Zaregistrujte se na našem hostingu WordPress a získejte nejprodávanější bezplatný bootstrap 4 pro firmy s doplňky WordPress, které jsou ideální pro šablonu stránky přistání s designovým webem.

alemão Tcheco
erhalten získejte
bootstrap bootstrap
unternehmen firmy
an na
für pro
sich se
mit s
sie a

DE Lernen Sie Ihren Kunden besser kennen als sich selbst. Schauen Sie sich an, was diese suchen und kaufen.

CS Poznejte své zákazníky lépe, než znáte sami sebe. Dívejte se, co si prohlíží a co kupují.

alemão Tcheco
kunden zákazníky
besser lépe
was co
als než
und a
sich se

DE Sie müssen sich nicht mehr zwischen verschiedenen sozialen Plattformen hin und her wechseln, um Ihr Markenimage zu pflegen. Integrieren Sie Ihre Social-Media-Profile in ein Dashboard und beteiligen Sie sich an Online-Diskussionen.

CS Už nebudete muset při péči o image své značky přepínat mezi mnoha sociálními platformami. Integrujte své profily v sociálních médiích do jediného řídicího panelu a zapojujte se do internetových konverzací.

alemão Tcheco
sozialen sociálních
in v
sie a
sich se
zwischen mezi

DE Werden Sie mit unserer Unterstützung zum Vordenker für die Automatisierung im Kundenservice. Sichern Sie sich alle Werkzeuge, um sich der KI-Revolution anzuschließen.

CS Ovládněte automatizaci zákaznických služeb díky naší podpoře. Zajistěte si všechny nástroje potřebné k tomu, abyste se mohli zapojit do revoluce zvané umělá inteligence.

alemão Tcheco
im v
alle všechny
sich se
zum k

DE Wenn Sie sich anschließend über Social Listening mit den Bedürfnissen Ihrer Kunden beschäftigen, fühlen sie sich gebraucht und wichtig

CS Když se pak budete potřebám svých zákazníků věnovat pomocí social listening, můžete dosáhnout toho, že si budou připadat potřební a důležití

alemão Tcheco
sich se
sie a

DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.

CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.

alemão Tcheco
sich se
sie a

DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.

CS Implantáty plněné směsí silikonu a soli prokazovaly největší změnu objemu. Tvorba bublinek v implantátech vedla jen k velmi malému nárůstu objemu, což znamená, že poškození implantátů a/nebo okolní tkáně prakticky nehrozí.

alemão Tcheco
in v
mit s

DE Die Wohltätigkeitsorganisation wurde 2004 von DAN Europe gegründet, um sich um Taucher und ihre Familien zu kümmern, wenn diese sich in einer schwierigen Lage befinden.

CS Tento dobročinný fond založila v roce 2004 organizace DAN Europe, aby se pomáhalo těm potápěčům a jejich rodinným příslušníkům , kteří se ocitli v obtížných životních situacích.

alemão Tcheco
in v
dan dan
sich se
einer a

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

alemão Tcheco
tool nástroj
sich se
seiten stránky
wie jak
die a

DE Das bedeutet, dass Avast SecureLine VPN jedes Mal automatisch aktiviert wird, wenn Sie sich mit einem WLAN-Netzwerk verbinden, es sei denn, es handelt sich um eines Ihrer vertrauenswürdigen Netzwerke.

CS To znamená, že vás aplikace Avast SecureLine VPN bude automaticky připojovat k VPN pokaždé, když se připojíte k nějaké Wi-Fi síti, pokud se ale nejedná o některou z vašich důvěryhodných sítí.

alemão Tcheco
avast avast
vpn vpn
automatisch automaticky
wird bude
es to
sich se
mit s
einem z

DE Überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Firewall. Wenden Sie sich an Ihren Firewall-Anbieter und vergewissern Sie sich, dass UDP-Port 500 und UDP-Port 4500 auf Ihrer Firewall offen sind.

CS Zkontrolujte nastavení firewallu. Ověřte u dodavatele firewallu, že jsou porty UDP 500 a UDP 4500 ve firewallu otevřené.

alemão Tcheco
sie a
sind jsou

DE Sie und Lamantine Software erklären sich einverstanden, sich der persönlichen und exklusiven Zuständigkeit des Gerichts in Brno, Tschechische Republik, zu unterwerfen. 

CS Vy a Lamantine Software souhlasíte, že se podřídíte osobní a výlučné pravomoci soudů sídlících v Brně, České republice. 

alemão Tcheco
software software
in v
sich se
sie a

DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.

CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.

alemão Tcheco
arbeit práce
unsere našich
sich se
wie jak
sie a
an na

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

alemão Tcheco
sich se
wie jak
entwickelt na

DE Um sich zu verbreiten, greift der Wurm auf MS Outlook zu und nutzt seine Funktionen und Adresslisten, die nur in Outlook 98/2000 verfügbar sind, so dass der Wurm sich nur verbreiten kann, wenn eine dieser MS Oulook-Versionen installiert ist.

CS K šíření se červec dostane do MS Outlooku a používá jeho seznam funkcí a adres, který je k dispozici pouze v aplikaci Outlook 98/2000, takže se červ může šířit pouze v případě, že je nainstalována jedna z těchto verzí MS Oulook.

alemão Tcheco
in v
verfügbar k dispozici
sich se
zu na
dass že
kann může
ist je
der a

DE Die Kundenerfahrung für bereits vorhandene Kunden wird sich nicht ändern und auch die Möglichkeiten Ihre Abonnements zu erneuern, zu reduzieren oder zu kündigen ändern sich nicht.

CS Pro existující zákazníky se nic nemění a mají stále možnost svá předplatná obnovit, zvýšit, snížit nebo zrušit.

DE Sehen Sie sich dieses kurze Video an, um sich mit der IDE vertraut zu machen und zu erfahren, wie Sie mit ihr grundlegende Aufgaben erledigen.

CS V tomto krátkém videu se seznámíte s prostředím IDE a naučíte se ho používat pro základní úlohy.

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihr Hosting-Konto zu verwalten

CS Přihlásit nebo registrovat se ke správě vašeho hostingového účtu

DE Darüber hinaus verlängert sich jede Preisstufe in der Regel nach der ersten Laufzeit zu einem höheren Preis. Der angegebene niedrige Preis hängt davon ab, dass Sie sich für einen bestimmten Zeitraum anmelden.

CS Kromě toho se každá cenová úroveň obvykle obnovuje vyšší sazbou po prvním období a nízká inzerovaná cena závisí na tom, zda se na určitou dobu zaregistrujete.

DE Alternativ können Sie Schauen Sie sich Hosts an, die sich hervorragend für Java eignen

CS Případně můžete podívejte se na hostitele, kteří jsou skvělí pro Javu

DE Wenn Ihr Mietwagen gestohlen wurde oder Sie in einen Unfall verwickelt sind, sollten Sie sich zuerst mit der Polizei in Verbindung setzen, wo Sie sich befinden

CS Pokud je vaše auto odcizeno nebo jste účastníkem nehody, měli byste nejprve kontaktovat policii, kde jste

DE Sie ist für ihre Skyline mit hohen Wolkenkratzern bekannt und kann sich auch des höchsten Gebäudes Amerikas rühmen, des Willis Tower, der sich 442 m über den Boden erhebt

CS Chicago je známé pro své panorama s vysokými mrakodrapy, a také se může pochlubit nejvyšší americkou budovou – Willis Tower, která se tyčí do výšky 442 metrů nad zemí

DE Sie können sich auf der Plattform umsehen und sich unter anderem mit deren Layout und Funktionen vertraut machen.

CS Můžete se začít rozhlížet po platformě a seznámit se mimo jiné s jejím uspořádáním a funkcemi.

DE Es gibt viele verschiedene Testnets auf Ethereum. Wenn Sie sich über die Unterschiede wundern, sehen Sie sich diesen Vergleich an.

CS Na Ethereu existuje spousta různých testnetů. Pokud vás zajímají rozdíly, podívejte se na toto srovnání.

DE Bewahren Sie Ihr Passwort sicher auf: https://www.tempmail.us.com/german/convertMit diesem Passwort können Sie sich auf der Seite identifizieren: https://www.tempmail.us.com/german/login und verbinden Sie sich dann erneut mit unserem Webmail.

CS Udržujte své heslo v bezpečí: https://www.tempmail.us.com/czech/convertPomocí tohoto hesla se budete moci identifikovat na stránce: https://www.tempmail.us.com/czech/login a poté se znovu připojte k naší webové poště.

Mostrando 50 de 50 traduções