DE Wenn Sie Produkte von der allbeauty Website mit Clearpay kaufen, wird die erste zinslose Rate von Clearpay abgebucht, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben
Traduzir "erste zinslose rate" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erste zinslose rate" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de erste zinslose rate
alemão
Tcheco
CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | pokud |
| produkte | produkty |
| von | z |
DE Modernste Technologie und bester UX zur Steigerung Ihrer Conversion Rate
CS nejmodernější technologie a skvělé uživatelské prostředí motivují daleko více návštěvníků vašich stránek k rezervaci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologie |
| ihrer | a |
DE In der Vergangenheit haben wir hydrostatische Prüfungen durchgeführt und die sogenannte Moisture Vapor Transmission Rate (MVTR) verwendet, um ein Kleidungsstück auf seine Wasserundurchlässigkeit und Atmungsaktivität zu testen
CS V minulosti bychom pro vyhodnocení toho, zda je model nepromokavý a prodyšný, použili hydrostatické testování a míru průchodnosti vlhkosti a par (MTVR)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
| ein | je |
| zu | pro |
DE Modernste Technologie und bester UX zur Steigerung Ihrer Conversion Rate
CS nejmodernější technologie a skvělé uživatelské prostředí motivují daleko více návštěvníků vašich stránek k rezervaci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologie |
| ihrer | a |
DE In der Vergangenheit haben wir hydrostatische Prüfungen durchgeführt und die sogenannte Moisture Vapor Transmission Rate (MVTR) verwendet, um ein Kleidungsstück auf seine Wasserundurchlässigkeit und Atmungsaktivität zu testen
CS V minulosti bychom pro vyhodnocení toho, zda je model nepromokavý a prodyšný, použili hydrostatické testování a míru průchodnosti vlhkosti a par (MTVR)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
| ein | je |
| zu | pro |
DE Open-Rate-Berichte und Link-Tracking werden ebenfalls bereitgestellt
CS K dispozici je také přehledy Open-Rate a sledování odkazů
DE Unsere erfahrenen Copywriter kennen alle Tricks, um Ihre Inhalte für Suchmaschinen zu optimieren und die Website Ihres Hotels an die erste Stelle der Ergebnisse zu platzieren.
CS Naši zkušení textaři znají všechny triky, které optimalizují obsah vašeho webu pro vyhledávače, a váš hotel se tak bude objevovat ve výsledcích jako první.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naši |
| inhalte | obsah |
| website | webu |
| für | pro |
| alle | všechny |
| an | na |
| der | a |
DE Erste Hilfe bei Windows-Problemen
CS Ladění problémů se službou pro Windows
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| windows | windows |
| bei | se |
| erste | pro |
DE Hier erfährst du, wie du bei DAN in den Bereichen Erste Hilfe und Rettung Ausbilder werden kannst.
CS Naučte se u DAN, jak být záchrancem a vynikajícím poskytovatelem první pomoci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoci |
| und | a |
| dan | dan |
| erste | první |
| wie | jak |
DE Mache einen Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries-Kurs (Erste Hilfe mit Sauerstoff bei Tauchverletzungen), damit du auf den Notfall vorbereitet bist.
CS Absolvujte kurz poskytování první pomoci s kyslíkem pro případy zranění při přístrojovém potápění a budete připraveni kvalifikovaně zasáhnout, bude-li to nutné.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoci |
| mit | s |
| einen | a |
DE DAN war die erste und ist die größte Organisation, die sich für mehr Tauchsicherheit engagiert. Wir unterhalten ein internationales Netzwerk aus über 180 Tauchärzten, die über 400.000 Mitglieder weltweit unterstützen.
CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| mehr | více |
| sich | se |
| ist | je |
| die | a |
DE Außerdem entwickelt DAN Erste-Hilfe-Schulungen und hilft, Leben zu retten – im Wasser und an Land
CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| erste | první |
| hilfe | pomoci |
| zu | na |
DE DAN Europe Service Srl. Diese Gesellschaft produziert und vertreibt Produkte für die Tauchsicherheit, für Aus- und Weiterbildung sowie für die Erste Hilfe.
CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoc |
| dan | dan |
| für | pro |
| die | a |
DE In Kursen von DAN Training werden die ersten Erste-Hilfe-Schritte bei der Versorgung eines verletzten Tauchers und die Zusammenarbeit mit medizinischen Fachleuten vermittelt.
CS V kurzech DAN se učí první kroky, jak pečovat o zraněné a jak spolupracovat s profesionálními zdravotníky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| dan | dan |
| erste | první |
| und | a |
| mit | s |
DE Wir geben Tauchern Erste-Hilfe-Anleitungen an die Hand und sorgen im Falle von Vergiftungen für ihre Behandlung, unser Hauptziel ist es jedoch vorab schon zu vermeiden, dass mit verunreinigter Luft getaucht wird
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| für | pro |
| ist | je |
| mit | s |
| jedoch | ale |
| an | na |
| die | a |
DE Stelle sicher, dass Erste-Hilfe-Material und eine richtige Sauerstoffausrüstung (z.B
CS Zajistěte, abyste měli pohotově k dispozici všechny materiály potřebné pro první pomoc – i s kyslíkovou soupravou (např
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
| dass | s |
DE Startete die erste allbeauty Beauty Box
CS Zahájena první kosmetická kosmetická krabička
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erste | první |
DE Das erste Mal bei den Which?- Preisen für Online-Shopping erwähnt: Platz 20
CS Poprvé se umisťujeme v soutěži online obchodů Which?, a sice na 20. příčce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| den | a |
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| an | na |
| ist | je |
| sie | a |
DE Ganz gleich, ob es der erste Besuch ist oder ob es sich um einen Stammgast handelt, Ihr Gast sollte mit der gleichen Liebe zum Detail begrüßt werden
CS Ať už je to jejich první návštěva, nebo k vám jezdí pravidelně, zákazníky je třeba vítat se stejnou pozorností k detailu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| es | to |
| ist | je |
| oder | nebo |
| einen | a |
| sich | se |
| zum | k |
DE Das erste, was Sie auf einer Website oder beeindruckenden Unbounce-Landingpages verwenden müssen, sind kostenlose Fotografie-Website-Themen 3 in 1
CS První věcí, kterou lze použít na webových stránkách nebo působivých vstupních stránkách Unbounce, jsou bezplatná témata webových stránek s fotografiemi 3 v 1
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erste | první |
| kostenlose | bezplatná |
| sind | jsou |
| in | v |
| auf | na |
| oder | nebo |
| verwenden | použít |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| auf | na |
| sie | a |
| erste | první |
DE Laut diesem Konzept ist Awareness die erste Stufe der metaphorischen Reise des potenziellen Käufers – erst weiß er nicht einmal von Ihrer Existenz und schließlich verliebt er sich in Ihr Produkt und kauft es dauerhaft.
CS První fází metaforické cesty kupujícího od nevědomosti o vaší existenci až po oblibu vašeho produktu a jeho zakoupení je podle této koncepce povědomí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erste | první |
| ihr | vašeho |
| produkt | produktu |
| von | od |
| ist | je |
| und | a |
DE Die Aktualisierung ist aufgrund des technologischen Fortschritts sowie aus der Datenschutzanforderungen der EU-Bürger erforderlich. Dies ist die erste große Veränderung der Datenschutzrichtlinien seit mehr als 20 Jahren.
CS Především díky technologickému pokroku nyní nastala potřeba tyto zákony aktualizovat. Dalším důvodem jsou potřeby občanů EU v oblasti ochrany dat. Jde o první významnou změnu pravidel ochrany osobních údajů za více než 20 let.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| mehr | více |
| aus | z |
DE Mache einen Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries-Kurs (Erste Hilfe mit Sauerstoff bei Tauchverletzungen), damit du auf den Notfall vorbereitet bist.
CS Absolvujte kurz poskytování první pomoci s kyslíkem pro případy zranění při přístrojovém potápění a budete připraveni kvalifikovaně zasáhnout, bude-li to nutné.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoci |
| mit | s |
| einen | a |
DE Hier erfährst du, wie du bei DAN in den Bereichen Erste Hilfe und Rettung Ausbilder werden kannst.
CS Naučte se u DAN, jak být záchrancem a vynikajícím poskytovatelem první pomoci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoci |
| und | a |
| dan | dan |
| erste | první |
| wie | jak |
DE Außerdem entwickelt DAN Erste-Hilfe-Schulungen und hilft, Leben zu retten – im Wasser und an Land
CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| erste | první |
| hilfe | pomoci |
| zu | na |
DE DAN Europe Service Srl. Diese Gesellschaft produziert und vertreibt Produkte für die Tauchsicherheit, für Aus- und Weiterbildung sowie für die Erste Hilfe.
CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoc |
| dan | dan |
| für | pro |
| die | a |
DE DAN war die erste und ist die größte Organisation, die sich für mehr Tauchsicherheit engagiert. Wir unterhalten ein internationales Netzwerk aus über 180 Tauchärzten, die über 400.000 Mitglieder weltweit unterstützen.
CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| mehr | více |
| sich | se |
| ist | je |
| die | a |
DE Wir geben Tauchern Erste-Hilfe-Anleitungen an die Hand und sorgen im Falle von Vergiftungen für ihre Behandlung, unser Hauptziel ist es jedoch vorab schon zu vermeiden, dass mit verunreinigter Luft getaucht wird
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| für | pro |
| ist | je |
| mit | s |
| jedoch | ale |
| an | na |
| die | a |
DE Stelle sicher, dass Erste-Hilfe-Material und eine richtige Sauerstoffausrüstung (z.B
CS Zajistěte, abyste měli pohotově k dispozici všechny materiály potřebné pro první pomoc – i s kyslíkovou soupravou (např
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| eine | pro |
| dass | s |
DE In Kursen von DAN Training werden die ersten Erste-Hilfe-Schritte bei der Versorgung eines verletzten Tauchers und die Zusammenarbeit mit medizinischen Fachleuten vermittelt.
CS V kurzech DAN se učí první kroky, jak pečovat o zraněné a jak spolupracovat s profesionálními zdravotníky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| dan | dan |
| erste | první |
| und | a |
| mit | s |
DE Sie müssen Instructor Trainer bei einer anerkannten Erste-Hilfe-Organisation sein
CS být instruktorem školitelů pro uznávanou organizací provádějící školení na poskytování první pomoci;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erste | první |
| hilfe | pomoci |
| bei | na |
| einer | pro |
| sein | být |
DE Um DAN Instructor Trainer für Trainingsprogramme zu werden, die keine Erste Hilfe am/im Wasser beinhalten
CS Má-li se stát DAN Instructor Trainer pro výukové programy, které neobsahují první pomoc při potápění
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoc |
| im | v |
| dan | dan |
| für | pro |
DE Die erste Virusversion (die glücklicherweise Taiwan nicht verlassen hat) wurde am 26
CS První virusová verze (která naštěstí neopustila Tchaj-wan) byla vydána 26
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erste | první |
| die | která |
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| an | na |
| ist | je |
| sie | a |
DE Avast SecureLine VPN für Windows und Mac – Erste Schritte
CS Avast SecureLine VPN pro Windows a Mac – začínáme
DE Avast SecureLine VPN für Android und iOS – Erste Schritte
CS Avast SecureLine VPN pro Android a iOS – začínáme
DE Avast SecureLine VPN für Android – Erste Schritte
CS Avast SecureLine VPN pro Android – začínáme
DE Unsere erfahrenen Copywriter kennen alle Tricks, um Ihre Inhalte für Suchmaschinen zu optimieren und die Website Ihres Hotels an die erste Stelle der Ergebnisse zu platzieren.
CS Naši zkušení textaři znají všechny triky, které optimalizují obsah vašeho webu pro vyhledávače, a váš hotel se tak bude objevovat ve výsledcích jako první.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naši |
| inhalte | obsah |
| website | webu |
| für | pro |
| alle | všechny |
| an | na |
| der | a |
DE Aber immer mehr Unternehmen wenden sich Codierungstests als erste Methode zum Screening von Programmierern zu
CS Stále více společností se však obrací k testům programování jako k první metodě výběru programátorů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| unternehmen | společnost |
| erste | první |
| sich | se |
| als | jako |
| zum | k |
DE Erste Hilfe bei Windows-Problemen
CS Ladění problémů se službou pro Windows
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| windows | windows |
| bei | se |
| erste | pro |
DE Der Betreff, der Nachrichtentext und der Name der angehängten Datei in verschiedenen Varianten erscheinen wie folgt (der erste Block gehört zur ursprünglichen Wurm-Version):
CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| datei | souboru |
| in | v |
| der | a |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte požadovaná pole a vygenerujte svou první fakturu za pár minut! Během 14 dní – zdarma a nezávazně – můžete prozkoumat program a všechny jeho funkce.
DE Die erste Option - Verwenden des browserbasierten Dateimanagers. Dieses Tool ermöglicht Ihnen das Navigieren, Hochladen und Löschen von Dateien auf Ihrem Webserver. Sie können auf diese Funktion über Ihr Control Panel zugreifen.
CS První možnost - použití webového správce souborů. Tento nástroj umožňuje navigovat, nahrávat a mazat soubory na vašem webovém serveru. K této funkci máte přístup prostřednictvím ovládacího panelu.
DE Wenn es um kleine Betriebe oder Unternehmen geht, die gerade erst anfangen, empfiehlt sich ein Shared Hosting Plan, zumindest für die erste Website
CS Pokud jde o malé podniky nebo společnosti, které teprve začínají, pro první webové stránky doporučujeme balíček sdíleného hostingu
DE Die erste Abonnementlaufzeit (Neu) ist wesentlich teurer als nachfolgende Laufzeiten (Verlängerung)
CS První období předplatného (Nové) stojí podstatně více než další období (Prodloužení)
DE Erste Schritte beim Erstellen von DirectX-Spielen in Visual Studio mithilfe der integrierten DirectX-Projektvorlagen
CS Začněte vytvářet hry v DirectX ve Visual Studiu pomocí integrovaných šablon projektů rozhraní DirectX
DE Erste Schritte mit Visual Studio
CS Začínáme s prostředím Visual Studio IDE
DE Erste Schritte mit Visual Studio IDE
CS Začínáme s integrovaným vývojovým prostředím prostředím Visual Studio IDE
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe