Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beitrag als entwurf" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beitrag als entwurf" de alemão para Tcheco

Traduções de beitrag als entwurf

"beitrag als entwurf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

als a ale bude byl další do i jak jako je jen jsme jsou jste k která které který li mohou má mít na nebo než o od po podle pokud pro první přes s se stránky své také to v vaše ve vám více více než všechny z za zda že

Tradução de alemão para Tcheco de beitrag als entwurf

alemão
Tcheco

DE Fügen Sie Hashtags in den Beitrag oder als ersten Kommentar unter Ihren Beitrag ein.

CS Vložte hashtagy do příspěvku nebo jako první komentář pod váš příspěvek.

DE Entwurf Für Mehrstöckige Gebäude

CS Návrh Pro Vícepodlažní Budovy

alemão Tcheco
für pro

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

CS Náš nový příběh #WhyWeDoIt je úžasné dobrodružství z nejjižnějšího kontinentu světa, které přispívá k ochraně oceánu, průzkumu exotického prostředí, zdravotnímu výzkumu a mnoha dalším účelům.

alemão Tcheco
mehr další
einen a
ist je
zum k

DE Sie können außerdem auf einen robot treffen, ähnlich wie CIA-42, welcher Benachrichtigungen über jeden Beitrag in den Gammu Quelltexten aussendet.

CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.

alemão Tcheco
gammu gammu
in ve
auf na
einen k
wie jako

DE In zahlreichen Anwendungen kommen unsere Produkte zum Einsatz – ein wichtiger Beitrag für die Umwelt

CS Existují různé aplikace, které využívají naše výrobky ke zlepšení našeho životního prostředí

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

CS Náš nový příběh #WhyWeDoIt je úžasné dobrodružství z nejjižnějšího kontinentu světa, které přispívá k ochraně oceánu, průzkumu exotického prostředí, zdravotnímu výzkumu a mnoha dalším účelům.

alemão Tcheco
mehr další
einen a
ist je
zum k

DE Sie können außerdem auf einen robot treffen, ähnlich wie CIA-42, welcher Benachrichtigungen über jeden Beitrag in den Gammu Quelltexten aussendet.

CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.

alemão Tcheco
gammu gammu
in ve
auf na
einen k
wie jako

DE Finden Sie die besten Hashtags für Ihren Beitrag. Einfach und schnell.

CS Najděte nejlepší hashtagy pro svůj příspěvek. Jednoduché a rychlé.

DE ? Mit unserem kostenlosen Tool finden Sie die beliebtesten Hashtags für Ihren Beitrag.

CS ? Náš bezplatný nástroj vám pomůže najít nejoblíbenější hashtagy pro váš příspěvek.

DE ? Geben Sie einfach 1-5 Wörter ein, die Ihren Beitrag am besten beschreiben, und wir finden andere Hashtags für Sie.

CS ? Stačí zadat 1-5 slov, která nejlépe popisují váš příspěvek, a my pro vás najdeme další hashtagy.

DE 1 anderer Beitrag, der zur Zeit nicht empfohlen wird

CS 1 další recenze, která momentálně není doporučena

DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt

CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu

alemão Tcheco
tool nástroj
besten nejlépe
markt trhu
mehr více
auf na
als jako
die a

DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt

CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu

alemão Tcheco
tool nástroj
besten nejlépe
markt trhu
mehr více
auf na
als jako
die a

DE Arbeitete als Head of Engineering bei Polidea, CTO bei GrowBots und ist aktiv als Community Leader bei der Warschauer Java User Group und Mobile Warsaw sowie als Organisator der MCE Conference

CS Pracoval jako Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots a aktivně se účastní jako Community Leader @ Warsaw Java User Group a Mobile Warsaw a organizátor konference MCE

alemão Tcheco
und a
als jako
bei se

DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.

CS Definujte a pojmenovávejte rozsahy a používejte je jako argumenty. Pojmenovávejte celé formátované tabulky. Spravujte rozsahy a používejte jejich názvy jako interní hypertextové odkazy.

alemão Tcheco
tabellen tabulky
verwalten spravujte
und a
als jako

DE Prusa Research entwickelt und produziert 3D-Drucker ausschließlich in der Prager Zentrale. Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.

CS Veškerý vývoj a produkce se odehrává pod jednou střechou v pražských Holešovicích. Od roku 2012 rozeslala firma přes 150 tisíc 3D tiskáren do celého světa. Tiskárny Original Prusa si vysloužily chválu po celé zeměkouli.

alemão Tcheco
in v
seit od

DE In mehr als 22 Ländern und in 20 Sprachen steht Ihnen unser Support-Team länger als 10 Stunden täglich zur Seite

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně

alemão Tcheco
unser naše
stunden hodin
in v
steht je
mehr více
ihnen vám

DE Als das Eto Park Hotel seinen Status als unabhängiges Unternehmen änderte, konnte es sich nicht auf eine Hoteltechnologie stützen und musste bei Null anfangen.

CS Když se Eto Park Hotel osamostatnil, neměl k dispozici žádný soubor technologií pro hotely, na které by se mohl spolehnout, a musel začínat od nuly.

alemão Tcheco
hotel hotel
und a
sich se
auf na
eine pro

DE Alle Kündigungsbegehren , die mehr als 30 Tage nach Ihrer ersten Zahlung oder Ihrer ersten automatischen Verlängerung und vor Ablauf Ihres Abonnements eingehen, werden als vorzeitige Kündigung betrachtet

CS Jakékoliv žádosti o zrušení obdržené více než 30 dnů od vaší počáteční platby nebo platby při automatickém obnovení a před koncem vašeho Předplatného budou považovány za předčasné ukončení

alemão Tcheco
mehr více
oder nebo

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

alemão Tcheco
zum na
jahr roce
ist je
in v
als jako
ihre své

DE Bevor er zu Ivanti kam, war Cyrus Hatfield als Vice President für Digital Commerce Solutions bei Pitney Bowes Software und als Vice President für Enterprise Sustainability Solutions bei Infor tätig.

CS Dříve, než přišel k Ivanti, pracoval Cyrus jako viceprezident pro digitální obchodní řešení u společnosti Pitney Bowes Software a jako viceprezident pro řešení udržitelnosti podniku u společnosti Infor.

alemão Tcheco
ivanti ivanti
software software
für pro
als jako
war a

DE Wittig genießt einen hervorragenden Ruf als Entwickler von Biogas-Kompressoren. Biogas gewinnt als anerkannte Quelle für erneuerbare Energie weltweit zunehmend an Bedeutung.

CS Společnost Wittig je v návrhu kompresorů pro bioplyn léty prověřenou značkou. Bioplyn nabývá na celosvětovém významu jako uznávaný obnovitelný zdroj energie.

alemão Tcheco
an na
für pro
als jako

DE Immer mehr Marken nutzen Social Listening als Teil ihrer legitimen Geschäftsstrategie. Über die Gründe und Möglichkeiten dies zu tun, kann man lange sprechen. Aber es gibt nichts Besseres, als ein Beispiel aus dem richtigen Leben. Laut Statistiken,

CS Social listening v rámci své legitimní obchodní strategie používá stále více značek. O důvodech proč a způsobech jak to dělat by se dalo mluvit dlouho. Nic se však nevyrovná příkladu ze skutečného života. Podle statistik,

alemão Tcheco
lange dlouho
mehr více
es to
die a
aus se

DE Jedes Widget gibt Ihnen die Möglichkeit, seine Einstellungen zu ändern oder die Analyse als Rohdaten oder als Bild herunterzuladen.

CS Každý z widgetů navíc umožňuje změnit nastavení a stáhnout analýzu jako nezpracovaná data nebo jako obrázek. 

alemão Tcheco
ändern změnit
einstellungen nastavení
oder a
als jako

DE In mehr als 22 Ländern und in 20 Sprachen steht Ihnen unser Support-Team länger als 10 Stunden täglich zur Seite

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně

alemão Tcheco
unser naše
stunden hodin
in v
steht je
mehr více
ihnen vám

DE Daher kann der Viruscode als Teilmenge und nicht als einzelner Block in infizierten Dateien gefunden werden.

CS Jako výsledek, virový kód může být nalezen jako sada kusů, ne jako jeden blok v infikovaných souborech.

alemão Tcheco
kann může
in v
werden být
als jako

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

alemão Tcheco
zum na
jahr roce
ist je
in v
als jako
ihre své

DE Als das Eto Park Hotel seinen Status als unabhängiges Unternehmen änderte, konnte es sich nicht auf eine Hoteltechnologie stützen und musste bei Null anfangen.

CS Když se Eto Park Hotel osamostatnil, neměl k dispozici žádný soubor technologií pro hotely, na které by se mohl spolehnout, a musel začínat od nuly.

alemão Tcheco
hotel hotel
und a
sich se
auf na
eine pro

DE Der letzte Ankerpunkt wird als immer ausgefülltes Quadrat und somit als markierter Punkt angezeigt. Zuvor festgelegte Ankerpunkte werden beim Hinzufügen weiterer Ankerpunkte in leere Quadrate umgewandelt und deaktiviert.

CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný. Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.

DE Sowohl Bargeld als auch Karten werden als Zahlungsmittel akzeptiert

CS Jako platební prostředek jsou přijímány jak hotovost, tak karty

DE Lassen Sie uns als nächstes darüber sprechen, wie sich Leute bei Squirt registrieren können. Ähnlich wie bei vielen anderen Dating-Plattformen hat Squirt die Dinge einfach gehalten. Der Einstieg sollte nicht länger als 5 Minuten dauern.

CS Dále si promluvme o tom, jak se lidé mohou zaregistrovat na Squirt. Podobně jako u mnoha seznamovacích platforem, Squirt udržoval věci jednoduché. Zahájení by vám nemělo trvat déle než 5 minut.

DE Moment mal, also kann ich als Liquidity Provider Geld verlieren? Und warum ist der Verlust unbeständig? Nun, er entsteht durch ein inhärentes Konstruktionsmerkmal einer speziellen Art von Markt, die als Automated Market Maker bezeichnet wird

CS Počkat, můžu tedy přijít o peníze tím, že poskytnu likviditu? A proč je ztráta dočasná? Protože se jedná o nedílnou vlastnost zvláštního druhu trhu, který se nazývá automatizovaný tvůrce trhu

DE Als Beispiel können wir Kunden aus Griechenland nehmen, die am Schwarzen Freitag um 2600% mehr Einkäufe getätigt haben, als an einem anderen normalen Tag des Jahres

CS Například v Řecku se nakupovalo o 2600% více než obvykle, a v Jihoafrické republice dokonce o 2571%

DE Diese vielseitig einsetzbaren Räume lassen sich entsprechend der Nutzung umräumen und dienen so als Versammlungsort für Teams oder als Ort für Videokonferenzen oder Präsentationen – virtuell oder in Präsenz.

CS Tyto všestranné místnosti lze připravit tak, aby se členové týmu mohli potkávat a účastnit se videokonferencí nebo prezentací, a to virtuálně i osobně.

DE Sie können sowohl auf Ihre privaten als auch auf Ihre geschäftlichen E-Mails von einem E-Mail-Client aus zugreifen. Outlook, eines der beliebtesten E-Mail-Programme, bietet mehr Optionen (Kalender und Aufgaben) Webmail ist bequemer als Webmail.

CS Ke svým osobním i pracovním e-mailům můžete přistupovat z jednoho e-mailového klienta. Outlook,, jeden z nejoblíbenějších e-mailových programů, nabízí více možností (kalendáře a úkoly) Webmail je pohodlnější než webmail.

DE Je nach Aktivität sind einige der Informationen, um deren Bereitstellung wir bitten, als Pflichtangabe und andere als freiwillig gekennzeichnet

CS V závislosti na dané činnosti jsou některé z požadovaných údajů označeny jako povinné a jiné jako dobrovolné

DE Wenn Du dieses Plugin schätzt und es als sinnvoll betrachtest, denke bitte an eine Bewertung auf WordPress.org.

CS Jestli se vám plugin líbí nebo jej považujete za užitečný, prosím zvažte, že byste napsali recenzi na WordPress.org.

alemão Tcheco
plugin plugin
bitte prosím
wordpress wordpress
auf na
eine nebo

DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden

CS Klikněte na zaškrtávací pole vedle snipetů, které chcete exportovat, a vyberte Exportovat z menu „Hromadné akce“ a pak klikněte „Použít“

alemão Tcheco
dann pak
auf na
aus z
den a

DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des Originaldokuments.

CS Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

alemão Tcheco
version verzi
und a
als jako

DE Erfahren Sie, warum ONLYOFFICE umfangreicher als MS Office Online ist

CS Přečtěte si, proč je ONLYOFFICE komplexnější než služba MS Office Online

alemão Tcheco
online online
ist je

DE Erhalten Sie schnelle und sichere Ergebnisse mit mehr als 400 verfügbaren Funktionen und Formeln

CS Získejte rychlé a přesné výsledky s výběrem více než 400 dostupných funkcí a vzorců

alemão Tcheco
erhalten získejte
ergebnisse výsledky
mehr více
sie a
mit s

DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät. Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparametern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.

CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.

alemão Tcheco
bearbeiten upravujte
daten data
mehr více
auf na

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder als Paket

CS Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou

alemão Tcheco
oder nebo
als v

DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des verglichenen Dokuments.

CS Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

alemão Tcheco
version verzi
und a
als jako

DE Verwaltung der Tabellendaten: Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparamtern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.

CS Spravujte svá data v tabulkách: pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.

alemão Tcheco
bearbeiten upravujte
mehr více
daten data
der a

DE Speichern Sie Textdokumente, Tabellen und Folien als PDF, um sie später anzuzeigen oder zu drucken.

CS Ukládejte textové dokumenty, listy a snímky jako PDF, abyste je mohli zobrazit nebo vytisknout později.

alemão Tcheco
pdf pdf
später později
als jako
und a
zu abyste

DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des Originaldokuments

CS Využijte možnost sloučit změny a uložit je jako novou verzi původního dokumentu

alemão Tcheco
version verzi
und a
als jako

DE Diese Option ist verfügbar, wenn Sie ONLYOFFICE Docs als Teil von ONLYOFFICE Workspace verwenden oder wenn Sie die Verschlüsselung für Ihr mit der Desktop-App verbundenes DMS konfigurieren.

CS Tato možnost je k dispozici při používání ONLYOFFICE Docs jako součásti ONLYOFFICE Workspace nebo při konfiguraci šifrování pro váš DMS připojený k desktopové aplikaci.

alemão Tcheco
oder nebo
verfügbar k dispozici
für pro
ist je
als jako

DE Stellen Sie Ihren Workspace vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereit. Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer innerhalb Ihrer Infrastruktur: keine Weitergabe an öffentliche Clouds.

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

alemão Tcheco
oder nebo
daten data
immer vždy
an na
ihre vaše
sie z
als jako

DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.

CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
daten dat
mehr více
ist je
auf na
sie a

Mostrando 50 de 50 traduções