DE Einen Nagel in die Wand schlagen, eine Wand neu streichen oder Blümchen pflanzen – in Deutschland steht Selbermachen hoch im Kurs
Traduzir "weißer wand" para árabe
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "weißer wand" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de weißer wand
alemão
árabe
AR ضرب مسمار في الحائط، طلاء الجدار، سقاية الأزهار – يشهد نشاط العمل الذاتي في ألمانيا ازدهارا كبيرا
Transliteração ḍrb msmạr fy ạlḥạỷṭ, ṭlạʾ ạljdạr, sqạyẗ ạlạ̉zhạr – ysẖhd nsẖạṭ ạlʿml ạldẖạty fy ạ̉lmạnyạ ạzdhạrạ kbyrạ
DE Servername: Hier ist der Name des Hostwinds-Servernamens, auf dem Ihr weißer Etikettplan vorhanden ist.
AR اسم الخادم: سيكون هنا اسم خادم HostWinds الذي توجد عليه خطة التصنيف الأبيض.
Transliteração ạsm ạlkẖạdm: sykwn hnạ ạsm kẖạdm HostWinds ạldẖy twjd ʿlyh kẖṭẗ ạltṣnyf ạlạ̉byḍ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| name | اسم |
| hostwinds | hostwinds |
| er | عليه |
| hier | هنا |
| der | الذي |
DE Weißer Kapuzenpullover auf einem hölzernen Kleiderbügel hängend
AR سترة بيضاء معلقة على شماعة خشبية
Transliteração strẗ byḍạʾ mʿlqẗ ʿly̱ sẖmạʿẗ kẖsẖbyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| auf | على |
DE Weißer Kasten mit Marken und Briefpapier
AR صندوق أبيض مميز وأدوات مكتبية
Transliteração ṣndwq ạ̉byḍ mmyz wạ̉dwạt mktbyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| weiß | أبيض |
DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern
AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج
Transliteração ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj
| alemão | árabe |
|---|---|
| finnische | الفنلندية |
| nicht | ولا |
| nur | مجرد |
| zu | على |
| mehr | أكثر |
DE Der Angreifer, ein weißer Rassist, hatte nach „Arabern“ und vermeintlichen Muslimen gejagt, obwohl sich herausstellte, dass keines seiner Opfer aus dem Nahen Osten stammte
AR كان المهاجم ، وهو متعصب للبيض ، يطارد "العرب" والمسلمين المتصورين ، على الرغم من أن أحد ضحاياه لم يكن من الشرق الأوسط
Transliteração kạn ạlmhạjm , whw mtʿṣb llbyḍ , yṭạrd "ạlʿrb" wạlmslmyn ạlmtṣwryn , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạ̉ḥd ḍḥạyạh lm ykn mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| er | وهو |
| obwohl | الرغم |
| osten | الشرق |
| ein | أحد |
| hatte | كان |
| dem | على |
DE Schier endloser weißer Sandstrand, Sonnenanbeter und Badende, schicke Ferienhäuser – zumindest im Hochsommer herrscht auf der Ostseeinsel Usedom Florida-Flair
AR شواطئ رملية بيضاء لا نهاية لها، عشاق الشمس وهواة السباحة، بيوت فاخرة: على الأقل خلال فصل الصيف تسود على جزيرة أوزدوم أجواء فلوريدا الساحرة
Transliteração sẖwạṭỷ rmlyẗ byḍạʾ lạ nhạyẗ lhạ, ʿsẖạq ạlsẖms whwạẗ ạlsbạḥẗ, bywt fạkẖrẗ: ʿly̱ ạlạ̉ql kẖlạl fṣl ạlṣyf tswd ʿly̱ jzyrẗ ạ̉wzdwm ạ̉jwạʾ flwrydạ ạlsạḥrẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zumindest | الأقل |
| auf | على |
DE Dann schlendert ihr durch verwinkelte Gassen des Villenviertels „Weißer Hirsch“ bergab zur Elbe
AR ثم سر عبر متاهات المدينة الجميلة، وعبر حارات حي الفيلات "فايسر هيرش" باتجاه الجبل على امتداد نهر إلبة
Transliteração tẖm sr ʿbr mtạhạt ạlmdynẗ ạljmylẗ, wʿbr ḥạrạt ḥy ạlfylạt "fạysr hyrsẖ" bạtjạh ạljbl ʿly̱ ạmtdạd nhr ạ̹lbẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| durch | عبر |
DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern
AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج
Transliteração ạ̹n qbʿẗ tkẖrj ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlfnlndyẗ hy ạ̉ktẖr mn mjrd qbʿẗ byḍạʾ mʿ ḥạfẗ swdạʾ ṣgẖyrẗ, wlạ yqtṣr ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ḥflạt ạltkẖrj
| alemão | árabe |
|---|---|
| finnische | الفنلندية |
| nicht | ولا |
| nur | مجرد |
| zu | على |
| mehr | أكثر |
DE G33L1G00 Anhänger aus Roségold - weißer Opal - Diamanten
AR G38R7500 أقراط ذهب أصفر، ياقوت أصفر، ماس
Transliteração G38R7500 ạ̉qrạṭ dẖhb ạ̉ṣfr, yạqwt ạ̉ṣfr, mạs
DE Servername: Hier ist der Name des Hostwinds-Servernamens, auf dem Ihr weißer Etikettplan vorhanden ist.
AR اسم الخادم: سيكون هنا اسم خادم HostWinds الذي توجد عليه خطة التصنيف الأبيض.
Transliteração ạsm ạlkẖạdm: sykwn hnạ ạsm kẖạdm HostWinds ạldẖy twjd ʿlyh kẖṭẗ ạltṣnyf ạlạ̉byḍ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| name | اسم |
| hostwinds | hostwinds |
| er | عليه |
| hier | هنا |
| der | الذي |
DE Ein weiser Mensch hat einmal gesagt, dass nichts im Leben sicher ist
AR عندما تقوم بوضع استراتيجية لعملك، فقد يكون من الصعب معرفة ما يجب التركيز عليه
Transliteração ʿndmạ tqwm bwḍʿ ạstrạtyjyẗ lʿmlk, fqd ykwn mn ạlṣʿb mʿrfẗ mạ yjb ạltrkyz ʿlyh
DE Mann, der vor einem einfachen Wand-Hintergrund posiert
AR رجل يقف على خلفية جدار طائرة
Transliteração rjl yqf ʿly̱ kẖlfyẗ jdạr ṭạỷrẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| mann | رجل |
| vor | على |
| hintergrund | خلفية |
DE Beim Lead versuchen die Athleten, innerhalb einer festgelegten Zeit so hoch wie möglich an einer Wand mit mehr als 15m Höhe und 6m Überhang zu klettern.
AR في تسلق "ليد"، يحاول المتنافسون تسلق أعلى ارتفاع ممكن على جدار يزيد طوله عن 15 مترًا والتدلي من 6 أمتار في زمن محدد.
Transliteração fy tslq "lyd", yḥạwl ạlmtnạfswn tslq ạ̉ʿly̱ ạrtfạʿ mmkn ʿly̱ jdạr yzyd ṭwlh ʿn 15 mtraⁿạ wạltdly mn 6 ạ̉mtạr fy zmn mḥdd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| möglich | ممكن |
| mehr | يزيد |
| zu | على |
| als | أعلى |
DE Mann mit Gebüsch und Wand im Hintergrund
AR رجل على خلفية جدار من الشجيرات
Transliteração rjl ʿly̱ kẖlfyẗ jdạr mn ạlsẖjyrạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| mann | رجل |
| hintergrund | خلفية |
| mit | على |
DE Mädchen mit weißem Wand-Hintergrund
AR فتاة على خلفية جدار أبيض
Transliteração ftạẗ ʿly̱ kẖlfyẗ jdạr ạ̉byḍ
| alemão | árabe |
|---|---|
| mädchen | فتاة |
| mit | على |
| hintergrund | خلفية |
| weiß | أبيض |
DE Wand- und Rahmen-Mockup-Paket für Kinder
AR مجموعة نموذج إطار وحائط أطفال
Transliteração mjmwʿẗ nmwdẖj ạ̹ṭạr wḥạỷṭ ạ̉ṭfạl
| alemão | árabe |
|---|---|
| paket | مجموعة |
| rahmen | إطار |
| kinder | أطفال |
DE Horizontaler Rahmen an der Wand
| alemão | árabe |
|---|---|
| rahmen | إطار |
| an | على |
DE Rechteckige und quadratische Rahmen an der Wand
AR إطارات مستطيلة ومربعة على الحائط
Transliteração ạ̹ṭạrạt mstṭylẗ wmrbʿẗ ʿly̱ ạlḥạỷṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| an | على |
DE Sie müssen es nirgendwo aufbewahren, da es mit einer Halterung/Ständer geliefert wird. Platzieren Sie die Halterung an der Wand und suchen Sie nie woanders nach dieser Fernbedienung.
AR لا تحتاج إلى تخزينه في أي مكان لأنه يأتي مع حامل / حامل. ضع الحامل على الحائط ولا تبحث أبدًا في مكان آخر لجهاز التحكم عن بعد هذا.
Transliteração lạ tḥtạj ạ̹ly̱ tkẖzynh fy ạ̉y mkạn lạ̉nh yạ̉ty mʿ ḥạml / ḥạml. ḍʿ ạlḥạml ʿly̱ ạlḥạỷṭ wlạ tbḥtẖ ạ̉bdaⁿạ fy mkạn ậkẖr ljhạz ạltḥkm ʿn bʿd hdẖạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| da | لأنه |
| müssen | تحتاج |
| nach | بعد |
| suchen | تبحث |
| sie | ولا |
DE Wassertemperaturschwankungen sind leicht zu verstehen, indem man die Hintergrundfarbe des Wand-Controller-Bildschirms betrachtet
AR يمكن فهم التباين في درجة حرارة الماء بسهولة من خلال النظر إلى لون خلفية شاشة تحكم الجدار
Transliteração ymkn fhm ạltbạyn fy drjẗ ḥrạrẗ ạlmạʾ bshwlẗ mn kẖlạl ạlnẓr ạ̹ly̱ lwn kẖlfyẗ sẖạsẖẗ tḥkm ạljdạr
| alemão | árabe |
|---|---|
| verstehen | فهم |
| leicht | بسهولة |
DE 68. Rahmen Sie Ihre Lieblingskarte ein, und hängen Sie sie an die Wand.
AR 68. ضع إطارًا لخريطة GIS المفضلة لديك، وعلقها على الحائط.
Transliteração 68. ḍʿ ạ̹ṭạraⁿạ lkẖryṭẗ GIS ạlmfḍlẗ ldyk, wʿlqhạ ʿly̱ ạlḥạỷṭ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| rahmen | إطار |
| an | على |
| sie | لديك |
DE Er installierte riesige Wasserfälle unter New Yorks Brücken und animierte Menschen mit Lichtbrechungen dazu, ihre bunten Schatten auf einer Wand herumtanzen zu lassen
AR فقد ركب شلالات ضخمة تحت جسور نيويورك ووضع إليها صورا لشخصيات كرتونية مع انكسارات ضوئية، وجعل ظلالها الملونة ترقص على الجدران
Transliteração fqd rkb sẖlạlạt ḍkẖmẗ tḥt jswr nywywrk wwḍʿ ạ̹lyhạ ṣwrạ lsẖkẖṣyạt krtwnyẗ mʿ ạnksạrạt ḍwỷyẗ, wjʿl ẓlạlhạ ạlmlwnẗ trqṣ ʿly̱ ạljdrạn
| alemão | árabe |
|---|---|
| ihre | إليها |
| unter | تحت |
| auf | على |
DE Finnische Firma sorgt mit *dieser* Wand für frische Luft
AR شيدت*هذا*الحائط: شركة فنلندية توفر الهواء النقي
Transliteração sẖydt*hdẖạ*ạlḥạỷṭ: sẖrkẗ fnlndyẗ twfr ạlhwạʾ ạlnqy
| alemão | árabe |
|---|---|
| luft | الهواء |
| dieser | هذا |
DE Beobachtete 4 lebende Kakerlaken am Waschbecken mit 3 Fächern und am Papierhandtuchspender und dem Boden der Wand daneben
AR لوحظ وجود 4 صراصير حية في حوض مكون من 3 حجرات وبواسطة موزع المناشف الورقية وأسفل الجدار المجاور له
Transliteração lwḥẓ wjwd 4 ṣrạṣyr ḥyẗ fy ḥwḍ mkwn mn 3 ḥjrạt wbwạsṭẗ mwzʿ ạlmnạsẖf ạlwrqyẗ wạ̉sfl ạljdạr ạlmjạwr lh
DE Wand- und Rahmen-Mockup-Paket für Kinder
AR مجموعة نموذج إطار وحائط أطفال
Transliteração mjmwʿẗ nmwdẖj ạ̹ṭạr wḥạỷṭ ạ̉ṭfạl
DE Mann, der vor einem einfachen Wand-Hintergrund posiert
AR رجل يقف على خلفية جدار طائرة
Transliteração rjl yqf ʿly̱ kẖlfyẗ jdạr ṭạỷrẗ
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe