Traduzir "vergangenen jahren zahlreiche" para árabe

DE In den vergangenen fünf Jahren haben 2.000 globale Unternehmen mit uns zusammengearbeitet, um ihre Marketingfunktionen zu optimieren.

• vergangenen fünf Jahren
• zusammengearbeitet

DE Deutschland verfügt über eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung hat die Mediennutzung in den vergangenen Jahren deutlich verändert.

• freie Medienlandschaft
• vergangenen Jahren deutlich

DE Deutschland verfügt über eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung hat die Mediennutzung in den vergangenen Jahren deutlich verändert.

• freie Medienlandschaft
• vergangenen Jahren deutlich

DE Die Fachhochschulen haben ihre Studienangebote in den vergangenen Jahren erweitert

• vergangenen Jahren erweitert

DE Die Zahl der Erwerbstätigen ist in den vergangenen zwölf Jahren ständig gestiegen

• Zahl der Erwerbstätigen
• vergangenen zwölf Jahren
• gestiegen

DE „Die Meinung der Amerikaner zu Deutschland ist – unabhängig von ihren politischen Lagern – in den vergangenen fünf Jahren überwiegend positiv geblieben

• Meinung der Amerikaner
• unabhängig von ihren
• Lagern
• vergangenen fünf Jahren
• positiv geblieben

DE Deshalb hat Deutschland in den vergangenen Jahren eine Reihe bilateraler Energiepartnerschaften mit wichtigen Erzeuger-, Transit- und Verbraucherländern geschlossen

• Deshalb hat Deutschland
• Erzeuger-
• Transit-
• Verbraucherländern geschlossen

DE „Der größte Teil der Mittelstädte verzeichnete in den vergangenen Jahren einen positiven Saldo bei der Generation 50plus“, so Stadtforscherin Adam

• Jahren einen positiven
• Generation
• Stadtforscherin Adam

DE Sie haben ihre weltweiten Kooperationen in den vergangenen Jahren stark ausgebaut

• vergangenen Jahren stark

DE Tatsächlich sind die CO2-Emissionen in den vergangenen Jahren sogar wieder gestiegen

• vergangenen Jahren sogar
• gestiegen

DE Auch das Profil der Unternehmer mit Migrationshintergrund hat sich in den vergangenen Jahren deutlich verändert

• Profil der Unternehmer
• vergangenen Jahren deutlich

DE Mit 269 Millionen Website-Backups in den vergangenen zehn Jahren ist VaultPress Backup das bewährteste Backup-Plugin für WordPress

• vergangenen zehn Jahren
• Backup-Plugin für WordPress

DE Nachdem Adler die Existenz dieser Relikte einer längst vergangenen Ära entdeckte, hatte er sich nach unten durch die Oberfläche gebohrt und seismische Ladung für eine große Explosion platziert

• Relikte einer längst
• Ära entdeckte
• gebohrt
• große Explosion platziert

DE Mehr als 15 Millionen Benutzer haben im vergangenen Jahr die VitalSource Bookshelf-Plattform genutzt, um ihr Lernerlebnis und ihre Lernergebnisse zu verbessern.

• Bookshelf-Plattform genutzt
• ihr Lernerlebnis

DE Umfrage: Unser Unternehmen hat in den vergangenen 12 Monaten einen Cyberangriff oder Datenschutzverletzung erlebt.

• Umfrage
• Datenschutzverletzung

DE 76% der amerikanischen Unternehmen wurden im vergangenen Jahr Opfer eines Cyberangriffs

• amerikanischen Unternehmen wurden
• vergangenen Jahr Opfer
• Cyberangriffs

DE Es gibt viele Videocredits, die ich im vergangenen Monat nicht verwendet habe. Können Sie sie zurückrollen, damit ich sie diesen Monat verwenden kann?

• viele Videocredits
• habe
• zurückrollen

DE Im vergangenen Jahr hat das Call of Duty-Team einen neuen Ansatz bezüglich der Inhalte nach der Markteinführung des Spiels angekündigt

• Call of Duty-Team
• neuen Ansatz bezüglich
• Spiels angekündigt

DE Am vergangenen Wochenende fand ein weiteres ?Freundschaftsspiel? statt, bei dem sich das Team zum Anpfiff auf einen nahe gelegenen Fußballplatz begab

• vergangenen Wochenende fand
• weiteres
• Freundschaftsspiel
• statt
• Team zum Anpfiff
• nahe gelegenen Fußballplatz

DE Der Aufstieg der organischen und nachhaltigen Landwirtschaft in den vergangenen zwei Dekaden hat viele neue Unternehmen hervorgebracht, von Whole Foods bis Indigo

• Aufstieg der organischen
• vergangenen zwei Dekaden
• viele neue Unternehmen

DE Im vergangenen Jahr wurden in unseren Programmen die folgenden Ergebnisse berichtet:

• vergangenen Jahr wurden
• Ergebnisse

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, Frauen, insbesondere Frauen und farbige Mädchen, in der vergangenen Wahlsaison und darüber hinaus zu unterstützen

• wissen
• Frauen
• insbesondere Frauen
• farbige Mädchen
• vergangenen Wahlsaison

DE Was seine Unerschütterlichkeit angeht – davon konnte sich in den vergangenen Wochen jeder selbst überzeugen.

• seine Unerschütterlichkeit angeht
• vergangenen Wochen jeder

DE Curevac und Biontech sind mit ihren Anstrengungen im Kampf gegen die Corona-Pandemie im vergangenen Jahr zu den bekanntesten Biotech­unternehmen in Deutschland geworden

• Curevac
• Anstrengungen im Kampf
• Corona-Pandemie im vergangenen
• bekanntesten
• geworden

DE Täglich veröffentlicht das Thalia Theater Hamburg um 19 Uhr eine Inszenierung aus dem Repertoire der vergangenen Jahrzehnte

• vergangenen Jahrzehnte

DE Die Zahl der wissenschaftlichen Publikationen pro eine Million Einwohner ist in Deutschland in den vergangenen zwei Jahrzehnten kontinuierlich gestiegen

• Zahl der wissenschaftlichen
• pro eine Million
• vergangenen zwei Jahrzehnten
• gestiegen

DE Der Sortimentsbuchhandel, also die Ladengeschäfte, haben im vergangenen Jahr weiter an Umsatz verloren

• Sortimentsbuchhandel
• also die Ladengeschäfte
• vergangenen Jahr weiter
• Umsatz verloren

DE Gesetzgebungsverfahren der vergangenen Jahre sichern die gesellschaftliche Offenheit und Akzeptanz alternativer Lebensentwürfe und unterschiedlicher sexueller Orientierungen

• Gesetzgebungsverfahren der vergangenen
• sichern die gesellschaftliche
• Akzeptanz alternativer Lebensentwürfe
• unterschiedlicher sexueller Orientierungen

DE Ein Start-up namens I?m Blue, das im vergangenen Jahr von Schülern in der finnischen Stadt Espoo gegründet wurde, wird ebenfalls dabei sein

• Start-up namens I
• m Blue
• finnischen Stadt Espoo

DE Integriere Boards, wo auch immer dein Team arbeitet, damit jeder die nötigen Zusammenhänge kennt, um seine Arbeit zu erledigen. Und verwende Templates die dir und deinem Team helfen die vergangenen

• Integriere Boards
• wo auch immer
• Team arbeitet
• Zusammenhänge kennt
• deinem Team helfen
• vergangenen

DE Alles über die gefährlichsten Bedrohungen des vergangenen Jahres, Interviews mit Experten, Einblicke „aus dem Feld“: Unserer neues Magazin hält Sie informiert.

• Bedrohungen des vergangenen
• Interviews mit Experten
• Einblicke
• Feld
• Unserer neues Magazin

DE Mehr als 15 Millionen Benutzer haben im vergangenen Jahr die VitalSource Bookshelf-Plattform genutzt, um ihr Lernerlebnis und ihre Lernergebnisse zu verbessern.

• Bookshelf-Plattform genutzt
• ihr Lernerlebnis

DE Kriminelle erkannten schnell, dass Unternehmen nicht für Remote-Arbeit eingerichtet waren, und nutzten die Unterbrechung, um im vergangenen Jahr eine Flut von Angriffen zu starten

• Kriminelle erkannten schnell
• eingerichtet waren
• nutzten die Unterbrechung
• Angriffen zu starten

DE Sehen Sie alle Ihre bevorstehenden und vergangenen Meetings in einem einfachen Dashboard

• bevorstehenden
• einfachen Dashboard

DE Du hast die erforderliche Anzahl an „PageVisit“- und „AddToCart“-Events in den vergangenen 7 Tagen erreicht.

• hast die erforderliche
• PageVisit
• AddToCart
• Tagen

DE Mit einem Lookback-Fenster von 7 Tagen sprichst du also alle Nutzer an, die in den vergangenen 7 Tagen mit einer Produktseite interagiert haben.

• Lookback-Fenster von Tagen
• also alle Nutzer
• Produktseite interagiert

DE Das gesamte Team kommt zusammen, um den vergangenen und den bevorstehenden Tag zu besprechen

• gesamte Team kommt
• vergangenen

DE Die Männerteams der Vereinigten Staaten waren in den 1980er Jahren führend, Italien in den 1990er und Brasilien in den 2000er Jahren.

• Männerteams der Vereinigten
• führend

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute

DE Diese Vorschrift gilt für alle Personen ab 12 Jahren, es wird jedoch darum gebeten, dass auch Kinder ab zwei Jahren eine Maske nutzen.

• Personen ab Jahren
• jedoch darum gebeten
• Kinder ab zwei
• Maske

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Vor 20 Jahren schon hoffte Deutschland, Wasserstoff werde in wenigen Jahren Benzin und Diesel weitestgehend ersetzen

• Jahren schon hoffte
• Jahren Benzin
• Diesel weitestgehend ersetzen

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

• Homo erectus lebte
• etwa

DE Für Kinder von 7 bis 17 Jahren, Studenten, Arbeitslose, Rentner und Menschen mit Behinderungen ist der Eintritt ermäßigt, und für Kinder unter sieben Jahren ist er frei.

• Studenten
• Arbeitslose
• Rentner
• Menschen mit Behinderungen
• Eintritt ermäßigt
• Kinder unter sieben
• er

DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen

• besondere Sorgfalt mitgenommen
• zahlreiche Fail-Safes aufzubauen
• Falle eines Versagens

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke

• treffen Sie nämlich
• einzigartige Wanderrouten
• Biosphärenreservat
• zahlreiche Pärke

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Bioshärenreservat und zahlreiche Pärke

• treffen Sie nämlich
• einzigartige Wanderrouten
• Bioshärenreservat
• zahlreiche Pärke

DE Zahlreiche Einrichtungen wie Wanderwege, Schiffe, Bahnen und Museen sind barrierefrei.

• Schiffe
• Bahnen

DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...

• Zahlreiche grossartige Produkte
• Einkaufen zum Paradies
• Schweizer Uhr gekauft
• Uhren vorfinden
• welche ausserdem