DE Jeder Shorttracker läuft zweimal, in der Reihenfolge Frau-Frau-Mann-Mann-Frau-Frau-Mann-Mann.
DE Jeder Shorttracker läuft zweimal, in der Reihenfolge Frau-Frau-Mann-Mann-Frau-Frau-Mann-Mann.
AR يتنافس كل متزلج مرتين في هذا التسلسل: متزلجة - متزلجة - متزلج - متزلج - متزلجة - متزلجة - متزلج - متزلج.
Transliteração ytnạfs kl mtzlj mrtyn fy hdẖạ ạltslsl: mtzljẗ - mtzljẗ - mtzlj - mtzlj - mtzljẗ - mtzljẗ - mtzlj - mtzlj.
alemão | árabe |
---|---|
der | هذا |
DE Der Mixed-Team-Wettbewerb findet auf der Normalschanze in der Reihenfolge Frau-Mann-Frau-Mann statt, mit der gleichen Wertungsmethode wie bei den Herren.
AR تقام منافسات القفز من منصة عادية للفرق المختلطة بتسلسل متزلجة - متزلج - متزلجة - متزلج، وتعتمد نظام النقاط نفسه المستخدم في مسابقة الرجال.
Transliteração tqạm mnạfsạt ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ llfrq ạlmkẖtlṭẗ btslsl mtzljẗ - mtzlj - mtzljẗ - mtzlj, wtʿtmd nẓạm ạlnqạṭ nfsh ạlmstkẖdm fy msạbqẗ ạlrjạl.
alemão | árabe |
---|---|
herren | الرجال |
DE Tätowierter Mann trägt ein Polohemd
AR رجل موشوم يرتدي قميص بولو
Transliteração rjl mwsẖwm yrtdy qmyṣ bwlw
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Mann, der die Hände in die Hüften stemmt
AR رجل يقف ويضع يديه على فخذه
Transliteração rjl yqf wyḍʿ ydyh ʿly̱ fkẖdẖh
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
in | على |
DE Mann, der vor einem einfachen Wand-Hintergrund posiert
AR رجل يقف على خلفية جدار طائرة
Transliteração rjl yqf ʿly̱ kẖlfyẗ jdạr ṭạỷrẗ
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
vor | على |
hintergrund | خلفية |
DE Tätowierter Mann mit läsigem Polohemd
AR رجل موشوم بقميص بولو غير رسمي
Transliteração rjl mwsẖwm bqmyṣ bwlw gẖyr rsmy
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
mit | غير |
DE Mann, der vor einem braunen Marmorhintergrund steht
AR رجل يقف على خلفية رخامية بنية
Transliteração rjl yqf ʿly̱ kẖlfyẗ rkẖạmyẗ bnyẗ
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
vor | على |
DE Sie wurden hergestellt, indem man Tierhäute über einen Holzrahmen spannte, und konnten in der Regel nur einen Mann auf einmal tragen
AR في المقابل، بُنيت قوارب الكاياك لضمان عدم دخول المياه الجليدية إليها في القطب الشمالي
Transliteração fy ạlmqạbl, bunyt qwạrb ạlkạyạk lḍmạn ʿdm dkẖwl ạlmyạh ạljlydyẗ ạ̹lyhạ fy ạlqṭb ạlsẖmạly
DE Bei einem Zoobesuch in Teheran erfuhren Edith und ihr Mann Roland Fehr, dass der kleine Löwenjunge Nero aufgrund einer Verletzung bald eingeschläfert werden sollte
AR أوقات الزيارةمن نوفمبر وحتى مارس من 10 صباحاً وحتى 5 بعد الظهرمن أبريل و حتى أكتوبر من 9 صباحاً وحتى 7 مساءاً
Transliteração ạ̉wqạt ạlzyạrẗmn nwfmbr wḥty̱ mạrs mn 10 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ 5 bʿd ạlẓhrmn ạ̉bryl w ḥty̱ ạ̉ktwbr mn 9 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ 7 msạʾạaⁿ
alemão | árabe |
---|---|
und | و |
in | بعد |
DE Mann in einem Reißverschluss-Hoodie
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Mann mit Gebüsch und Wand im Hintergrund
AR رجل على خلفية جدار من الشجيرات
Transliteração rjl ʿly̱ kẖlfyẗ jdạr mn ạlsẖjyrạt
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
hintergrund | خلفية |
mit | على |
DE Mann stützt sich auf eine Säule
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
auf | على |
DE Mann, der einen sportlichen Hoodie trägt
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Mann, der einen Kapuzenpullover trägt
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Stehender Mann, mit den Händen in den Taschen
AR رجل يقف ويضع يديه في جيوبه
Transliteração rjl yqf wyḍʿ ydyh fy jywbh
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Ein Mann, der ein vertikales Taschenbuch hält
AR رجل يحمل كتاب رأسي بغلاف رقيق
Transliteração rjl yḥml ktạb rạ̉sy bgẖlạf rqyq
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Ein Mann, der ein gebundenes Buch hält
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
buch | كتاب |
DE Mann, der vor einem Restaurant steht
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
restaurant | مطعم |
DE Mann, der eine Tasse Kaffee hält
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Mann, der durch die Straßen geht
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Mann, der vor einem Gebäude steht
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
gebäude | مبنى |
DE Mann, der vor einem blumigen Hintergrund steht
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
vor | على |
hintergrund | خلفية |
DE Mann, der auf einem Stuhl sitzt und zur Seite schaut
AR رجل يجلس على كرسي وينظر بعيدًا
Transliteração rjl yjls ʿly̱ krsy wynẓr bʿydaⁿạ
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
auf | على |
DE Sitzender Mann mit grauem Marmorhintergrund
AR رجل جالس على خلفية رخامية رمادية
Transliteração rjl jạls ʿly̱ kẖlfyẗ rkẖạmyẗ rmạdyẗ
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
mit | على |
DE Mann, der vor einem Marmorhintergrund steht
AR رجل يقف على خلفية رخامية
Transliteração rjl yqf ʿly̱ kẖlfyẗ rkẖạmyẗ
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
vor | على |
DE Sitzender Mann, der auf seiner Hand lehnt
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
auf | على |
DE Sitzender Mann vor einem blauen Marmorhintergrund
AR رجل جالس على خلفية رخامية زرقاء
Transliteração rjl jạls ʿly̱ kẖlfyẗ rkẖạmyẗ zrqạʾ
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
vor | على |
DE Tätowierter Mann mit abstraktem Polohemd
AR رجل موشوم بقميص بولو تجريدي
Transliteração rjl mwsẖwm bqmyṣ bwlw tjrydy
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE Die erfolgreichste Skifahrerin der Weltcup-Geschichte durfte nie gegen Männ...
AR لم يكن مسموحًا للمتزلجة الأكثر نجاحًا في تاريخ كأس العالم التزلج ضد الرجال ...
Transliteração lm ykn msmwḥaⁿạ llmtzljẗ ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy tạrykẖ kạ̉s ạlʿạlm ạltzlj ḍd ạlrjạl ...
alemão | árabe |
---|---|
geschichte | تاريخ |
die | الأكثر |
DE Unsere zuverlässigen Dienste werden ausschließlich von uns betrieben.Es gibt kein Warten auf einem mittleren Mann, wenn es um Ihre fortlaufenden Hosting-Anforderungen an geht Hostwinds.
AR يتم تشغيل خدماتنا الموثوقة بالكامل من قبلنا.لا يوجد في انتظار رجل أوسط عندما يتعلق الأمر باحتياجات الاستضافة المستمرة في Hostwinds.
Transliteração ytm tsẖgẖyl kẖdmạtnạ ạlmwtẖwqẗ bạlkạml mn qblnạ.lạ ywjd fy ạntẓạr rjl ạ̉wsṭ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạḥtyạjạt ạlạstḍạfẗ ạlmstmrẗ fy Hostwinds.
alemão | árabe |
---|---|
werden | يتم |
mann | رجل |
hostwinds | hostwinds |
wenn | عندما |
hosting | الاستضافة |
auf | تشغيل |
DE Anhaltender Durchfall und Erbrechen, dann brachte mich mein Mann in die Notaufnahme
AR كنت مصابًا بالجفاف وحقنوا المياه المالحة وأخذوا دمي
Transliteração knt mṣạbaⁿạ bạljfạf wḥqnwạ ạlmyạh ạlmạlḥẗ wạ̉kẖdẖwạ dmy
DE Kein Skispringer, ob Mann oder Frau, hat mehr Weltcups gewonnen als die ers...
AR لم يتمكن أيٌّ من متزلجي القفز التزلجي، سواءً من الرجال أو السيدات، من الفوز...
Transliteração lm ytmkn ạ̉yuⁿ̃ mn mtzljy ạlqfz ạltzljy, swạʾaⁿ mn ạlrjạl ạ̉w ạlsydạt, mn ạlfwz...
alemão | árabe |
---|---|
ob | سواء |
DE Er wird in Peking sicherlich der Mann sein, den es zu schlagen gilt, wenn er seinen dritten Einzeltitel in Folge anstrebt - ein Kunststück, das seit 1928 nicht mehr gelungen ist.
AR سيتعين على من يطمح للتتويج بلقب بكين هزيمته أولاً، حيث سيسعى لتحقيق لقب ثالث على التوالي في منافسة فردي الرجال، إنجاز لم يتحقق منذ عام 1928.
Transliteração sytʿyn ʿly̱ mn yṭmḥ llttwyj blqb bkyn hzymth ạ̉wlạaⁿ, ḥytẖ sysʿy̱ ltḥqyq lqb tẖạltẖ ʿly̱ ạltwạly fy mnạfsẗ frdy ạlrjạl, ạ̹njạz lm ytḥqq mndẖ ʿạm 1928.
alemão | árabe |
---|---|
peking | بكين |
dritten | ثالث |
ein | عام |
seit | منذ |
zu | على |
der | حيث |
DE Zuvor musste ich das Konzept eines GIS an den Mann bringen
AR في السابق، كان علي أن أبيع مفهوم نظام المعلومات الجغرافية
Transliteração fy ạlsạbq, kạn ʿly ạ̉n ạ̉byʿ mfhwm nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ
DE KXLY – Hillyard-Mann, der beschuldigt wird, seine Freundin getötet zu haben: „Ich konnte sie nicht gehen lassen“
AR KXLY - اتهم رجل هيليارد بقتل صديقته: 'لم أستطع تركها تذهب'
Transliteração KXLY - ạthm rjl hylyạrd bqtl ṣdyqth: 'lm ạ̉stṭʿ trkhạ tdẖhb'
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
DE KREM2 – Spokane-Mann festgenommen, nachdem er während eines Anrufs zu häuslicher Gewalt angeblich eine Waffe auf einen Beamten gerichtet hatte
AR KREM2 - تم القبض على رجل سبوكان بعد أن زُعم أنه صوب مسدسًا على ضابط أثناء مكالمة عنف منزلي
Transliteração KREM2 - tm ạlqbḍ ʿly̱ rjl sbwkạn bʿd ạ̉n zuʿm ạ̉nh ṣwb msdsaⁿạ ʿly̱ ḍạbṭ ạ̉tẖnạʾ mkạlmẗ ʿnf mnzly
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
spokane | سبوكان |
gewalt | عنف |
während | أثناء |
auf | على |
DE KHQ- Mann mit Stichverletzungen behauptet, er sei „auf Werkzeuge gefallen“, Ermittlungen führen zu Anklagen wegen häuslicher Gewalt
AR KHQ- يدعي رجل مصاب بطعنات أنه "سقط على أدوات" ، ويؤدي التحقيق إلى اتهامات بالعنف الأسري
Transliteração KHQ- ydʿy rjl mṣạb bṭʿnạt ạ̉nh "sqṭ ʿly̱ ạ̉dwạt" , wyw̉dy ạltḥqyq ạ̹ly̱ ạthạmạt bạlʿnf ạlạ̉sry
alemão | árabe |
---|---|
mann | رجل |
werkzeuge | أدوات |
DE Unsere zuverlässigen Dienste werden ausschließlich von uns betrieben.Es gibt kein Warten auf einem mittleren Mann, wenn es um Ihre fortlaufenden Hosting-Anforderungen an geht Hostwinds.
AR يتم تشغيل خدماتنا الموثوقة بالكامل من قبلنا.لا يوجد في انتظار رجل أوسط عندما يتعلق الأمر باحتياجات الاستضافة المستمرة في Hostwinds.
Transliteração ytm tsẖgẖyl kẖdmạtnạ ạlmwtẖwqẗ bạlkạml mn qblnạ.lạ ywjd fy ạntẓạr rjl ạ̉wsṭ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạḥtyạjạt ạlạstḍạfẗ ạlmstmrẗ fy Hostwinds.
alemão | árabe |
---|---|
werden | يتم |
mann | رجل |
hostwinds | hostwinds |
wenn | عندما |
hosting | الاستضافة |
auf | تشغيل |
DE 2019 verließ Kühne TLGG, um den Keller zu entrümpeln, eine Kofferversteigerung zu besuchen und mit ihrem Mann und ihrer kleinen Tochter auf Weltreise zu gehen
AR في 2019 غادرت كونة TLGG، من أجل تغيير جذري، وللمشاركة في مزاد على الحقائب والذهاب بصحبة زوجها وابنتها الصغيرة في جولة حول العالم
Transliteração fy 2019 gẖạdrt kwnẗ TLGG, mn ạ̉jl tgẖyyr jdẖry, wllmsẖạrkẗ fy mzạd ʿly̱ ạlḥqạỷb wạldẖhạb bṣḥbẗ zwjhạ wạbnthạ ạlṣgẖyrẗ fy jwlẗ ḥwl ạlʿạlm
alemão | árabe |
---|---|
kleinen | الصغيرة |
auf | على |
DE Der weiße Mann hat Angst, seine Privilegien zu verlieren
AR الرجل الأبيض يخشى أن يفقد مزاياه
Transliteração ạlrjl ạlạ̉byḍ ykẖsẖy̱ ạ̉n yfqd mzạyạh
DE Ausbildung zur Hotelfachfrau/-mann
AR التأهيل المهني لأخصائي أو أخصائية فنادق
Transliteração ạltạ̉hyl ạlmhny lạ̉kẖṣạỷy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷyẗ fnạdq
DE Einer der beliebtesten Ausbildungsberufe in Deutschland: 2019 ließen sich 19.920 Menschen in Deutschland zur Hotelfachfrau/-mann ausbilden
AR أحد أكثر مجالات التأهيل المهني شعبية في ألمانيا: في 2019 وصل عدد طلبة المعاهد الفندقية في ألمانيا إلى 19920 طالبا وطالبة
Transliteração ạ̉ḥd ạ̉ktẖr mjạlạt ạltạ̉hyl ạlmhny sẖʿbyẗ fy ạ̉lmạnyạ: fy 2019 wṣl ʿdd ṭlbẗ ạlmʿạhd ạlfndqyẗ fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ 19920 ṭạlbạ wṭạlbẗ
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
einer | أحد |
in | إلى |
DE Der Mikrobiologe Lothar Wieler ist der Mann an der Spitze des Robert Koch-Instituts in Berlin.
AR أخصائي الأحياء الدقيقة لوثر فيلر على رأس معهد روبرت كوخ في برلين.
Transliteração ạ̉kẖṣạỷy ạlạ̉ḥyạʾ ạldqyqẗ lwtẖr fylr ʿly̱ rạ̉s mʿhd rwbrt kwkẖ fy brlyn.
alemão | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
in | على |
DE Zusätzlich betreibt ihr Mann Roman eine Buchhandlung, die an Laurels Laden angegliedert ist
AR بالإضافة إلى ذلك يدير زوجها رومان مكتبة تابعة لمحل لاوريل
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk ydyr zwjhạ rwmạn mktbẗ tạbʿẗ lmḥl lạwryl
alemão | árabe |
---|---|
zusätzlich | بالإضافة |
die | ذلك |
an | إلى |
DE Laurel und ihr Mann Roman vor dem Buch- und Bagelladen.
AR لاوريل وزوجها رومان أمام متجر الكتب والبيغل.
Transliteração lạwryl wzwjhạ rwmạn ạ̉mạm mtjr ạlktb wạlbygẖl.
alemão | árabe |
---|---|
vor | أمام |
DE Amloud Alamir hat in Syrien und Saudi-Arabien als Journalistin und Fernseh-Moderatorin gearbeitet. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in Berlin.
AR أملود الأمير عملت صحفية ومذيعة تلفزيونية في سورية والسعودية. وهي تعيش مع زوجها وولديها في برلين.
Transliteração ạ̉mlwd ạlạ̉myr ʿmlt ṣḥfyẗ wmdẖyʿẗ tlfzywnyẗ fy swryẗ wạlsʿwdyẗ. why tʿysẖ mʿ zwjhạ wwldyhạ fy brlyn.
alemão | árabe |
---|---|
syrien | سورية |
berlin | برلين |
als | وهي |
DE Mein Mann und ich hoffen, dass unser Sohn und unsere Tochter hier in Deutschland eine bessere Zukunft haben als in Syrien
AR نأمل أنا وزوجي أن يحظى ولدنا وابنتنا هنا في ألمانيا بمستقبل أفضل من سورية
Transliteração nạ̉ml ạ̉nạ wzwjy ạ̉n yḥẓy̱ wldnạ wạbntnạ hnạ fy ạ̉lmạnyạ bmstqbl ạ̉fḍl mn swryẗ
alemão | árabe |
---|---|
ich | أنا |
hier | هنا |
deutschland | ألمانيا |
bessere | أفضل |
syrien | سورية |
DE Auch ihr Mann Housamedden Darwish wurde verfolgt
AR أيضا زوجها، حسام الدين درويش كان عرضة للملاحقة
Transliteração ạ̉yḍạ zwjhạ, ḥsạm ạldyn drwysẖ kạn ʿrḍẗ llmlạḥqẗ
alemão | árabe |
---|---|
auch | أيضا |
wurde | كان |
DE Er zeigt Selfies von der Flucht: Erschöpft, aber optimistisch wirkt der junge Mann mit dem Sechs-Tage-Bart
AR يعرض صور "سيلفي" من رحلة الهروب: يبدو الشاب بلحيته القصيرة متعبا، إلا أنه يبدو أيضا متفائلا
Transliteração yʿrḍ ṣwr "sylfy" mn rḥlẗ ạlhrwb: ybdw ạlsẖạb blḥyth ạlqṣyrẗ mtʿbạ, ạ̹lạ ạ̉nh ybdw ạ̉yḍạ mtfạỷlạ
alemão | árabe |
---|---|
zeigt | يعرض |
dem | أيضا |
DE Dann holte ihr Mann die jüngere Tochter aus dem Kindergarten und kümmerte sich um das Abendprogramm, damit Marwa ihr Experiment nicht abbrechen musste
AR حيث يقوم زوجها بإحضار الابنة الأصغر من روضة الأطفال ويهتم بتنظيم أنشطة وبرنامج المساء، كي لا تضطر مروة إلى قطع تجربتها
Transliteração ḥytẖ yqwm zwjhạ bạ̹ḥḍạr ạlạbnẗ ạlạ̉ṣgẖr mn rwḍẗ ạlạ̉ṭfạl wyhtm btnẓym ạ̉nsẖṭẗ wbrnạmj ạlmsạʾ, ky lạ tḍṭr mrwẗ ạ̹ly̱ qṭʿ tjrbthạ
alemão | árabe |
---|---|
die | حيث |
um | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções