Traduzir "dessen" para árabe

DE Da haben Sie es also, Leute, eine detaillierte Analyse dessen, was persönliche Unterstützung für unser Team bedeutet. Zum Abschluss!

• Da haben Sie
• also
• Leute
• detaillierte Analyse dessen
• Team bedeutet
• Abschluss

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

• Abgesehen von Uhren
• Käse
• etwas
• Land in Verbindung
• dessen einzigartige Bergwelt

DE Wenn Sie zurückkehren möchten, benötigen Sie eine Sicherung dessen, was die Site zuvor war und wiederhergestellt hat

• zurückkehren möchten
• dessen
• Site zuvor war

DE Der Hinweis eines privaten Anwalts hinsichtlich der Gefahr eines Schadens in einem Fall ohne Einbeziehung der Strafverfolgungsbehörden ist unzureichend, um auf dessen Grundlage die Daten des betroffenen Nutzers zu speichern.

• Hinweis eines privaten
• hinsichtlich der Gefahr
• Einbeziehung der Strafverfolgungsbehörden
• unzureichend

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Im Jahr 2020 bestätigte das IOC dessen Aufnahme in das Programm von Paris 2024.

• Programm von Paris

DE Diese Praxis wurde im Brustschwimmen sofort verboten, brachte aber den Schmetterling hervor, dessen erster offizieller Auftritt bei den Spielen 1956 in Melbourne war

• sofort verboten
• hervor
• dessen erster offizieller
• Spielen in Melbourne

DE Taekwondo ist eine traditionelle koreanische Kampfsportart, dessen Name "der Weg des Fuß- und Faustkampfes" bedeutet

• koreanische Kampfsportart
• dessen Name
• Weg des Fuß-
• bedeutet

DE Sie lassen den ungeheuren Reichtum des Grossbauern erahnen, dessen Villa mehr als 100 Räume hatte.

• lassen den ungeheuren
• Grossbauern erahnen
• Räume

DE Wählen Sie optional digitale Filter, um Ihr Bild zu verbessern oder dessen Aussehen zu verändern.

• Wählen Sie optional
• Filter

DE Lassen Sie Ihr Publikum einen kurzen Blick auf Ihr Meisterwerk werfen und freuen Sie sich auf dessen Veröffentlichung

• Lassen Sie Ihr
• Meisterwerk werfen
• dessen Veröffentlichung

DE Eine weitere Möglichkeit besteht darin, anstelle CFDs zu verwenden, ein Finanzderivat, dessen Preis basiert auf der des zugrunde liegenden Kryptowährung

• Möglichkeit besteht darin
• Finanzderivat
• dessen Preis basiert
• zugrunde liegenden Kryptowährung

DE Aufgrund dessen kann es genau entworfen und auf die genaue Weise reagieren, wie Sie möchten

• genau entworfen
• genaue Weise reagieren
• möchten

DE Der Enterprise-Plan, dessen Preis je nach den Anforderungen Ihres Unternehmens variiert. Sie müssten BigCommerce für benutzerdefinierte Preise kontaktieren. 

• Enterprise-Plan
• dessen Preis je
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• Preise kontaktieren

DE Mit dem Tool können Sie einen Abschnitt Ihrer Seite auswählen und dessen Inhalt anpassen

• Tool können Sie
• Abschnitt Ihrer Seite
• dessen Inhalt anpassen

DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.

• werfen einen Blick
• Legat des finnischen
• Vorsitzender des Arktischen
• dessen Relevanz angesichts
• zunehmenden globalen Bedeutung
• je zuvor

DE 2018 jährt sich der 200. Geburtstag des Schriftstellers und Akademikers, Zacharias Topelius, dessen Poesie, Prosa und Kindergeschichten unvergesslich geblieben sind.

• Geburtstag des Schriftstellers
• Akademikers
• Zacharias Topelius
• dessen Poesie
• Prosa
• Kindergeschichten unvergesslich geblieben

DE Diese Beschützer müssen den VIP zu einem Evakuierungspunkt eskortieren und dabei das angreifende Team abwehren, dessen Ziel es ist, den VIP zu neutralisieren, ehe er entkommt

• Evakuierungspunkt eskortieren
• dabei das angreifende
• abwehren
• VIP zu neutralisieren
• ehe er entkommt

DE Der Eiserne Vorhang repräsentiert die UDSSR und ist ein Sturmgewehr, dessen Design an ein berühmtes schlagkräftiges Sowjetgewehr erinnert

• Eiserne Vorhang repräsentiert
• UDSSR
• Sturmgewehr
• berühmtes schlagkräftiges Sowjetgewehr

DE Aufsetzung dessen, verbindung zum Primären Servers und starten der Synchronisation.

• Aufsetzung dessen
• verbindung zum Primären

DE Regelmäßige Überwachung des Sicherungsservers, dessen Instandhaltung und Updates.

• dessen Instandhaltung

DE Experten hingegen fordern einen neuen Ansatz, dessen Hauptziel es sein sollte, die durch den Konsum von Betäubungsmitteln verursachten Schäden so weit wie möglich zu reduzieren

• Experten hingegen fordern
• neuen Ansatz
• sollte
• Konsum von Betäubungsmitteln
• Schäden so weit
• möglich zu reduzieren

DE The Spokesman-Review – House Call: Das Risiko von häuslicher Gewalt wächst – warum Spokane sich dessen bewusst sein muss

• The Spokesman-Review
• House Call
• Risiko von häuslicher
• wächst
• bewusst sein muss

DE Diese engagierten Führungskräfte verkörpern unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, und sind sich der Bedeutung dessen bewusst

• engagierten Führungskräfte verkörpern
• Mission
• Rassismus zu beseitigen
• Frauen zu stärken
• Bedeutung dessen bewusst

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Ein brillantes und dynamisches Start Up, dessen Kerngeschäft auf der Erfassung und Analyse von Bewegungen für Präzision, Optimierung und Verbesserung basiert

• brillantes
• dynamisches Start Up
• Erfassung
• Analyse von Bewegungen
• Präzision
• Optimierung
• Verbesserung basiert

DE Das Chamberlain myQ Garagengerät verbindet sich mit dem vorhandenen automatischen Garagenöffnungssystem, dessen Bewegung von einem im Kit enthaltenen Sensor erkannt wird.

• Chamberlain myQ Garagengerät
• vorhandenen automatischen Garagenöffnungssystem
• Kit enthaltenen Sensor

DE Das Fünf-Sterne-Luxushotel Mandarin Oriental, Singapore, dessen Form unserem berühmten Fächer nachempfunden ist, genießt eine herrliche Lage in Marina Bay

• Fünf-Sterne-Luxushotel Mandarin Oriental
• Singapore
• dessen Form unserem
• genießt eine herrliche
• Marina Bay

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Keeper Security ist im Rahmen von Privacy Shield verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die wir erhalten, und die anschließende Übertragung an Dritte, wodurch es in dessen Namen als Auftragsverarbeiter auftritt

• Rahmen von Privacy
• personenbezogener Daten
• erhalten
• Namen als Auftragsverarbeiter

DE Keeper Security gibt keinerlei Garantien oder Zusicherungen bezüglich der Datenschutzrichtlinien von Websites, die auf Keeper Security oder dessen Dienste verweisen

• Garantien
• Websites
• Keeper Security
• dessen Dienste verweisen

DE Denn für dessen Produktion wurden Wasser und vielleicht Pflanzenschutzmittel eingesetzt, der Apfel wurde gekühlt und transportiert

• Denn für dessen
• wurden Wasser
• vielleicht Pflanzenschutzmittel eingesetzt
• Apfel wurde gekühlt
• transportiert

DE Er meint: „Die Zeit an der Hochschule kann man sinnvoller nutzen: in Interaktion, in Anwendung dessen, was man gelernt hat.“

• Er meint
• sinnvoller nutzen
• Interaktion
• Anwendung dessen
• gelernt

DE Das Ökosystem Wald und dessen vielfältige Verknüpfungen zu Umwelt und Gesellschaft stehen dort im Mittelpunkt des forstwissenschaftlichen Studiums

• Ökosystem Wald
• dessen vielfältige Verknüpfungen
• Umwelt
• Gesellschaft stehen dort
• Mittelpunkt des forstwissenschaftlichen

DE Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein bilden das Sendegebiet des Norddeutschen Rundfunks (NDR), dessen Online-Angebot Sie hier besuchen

• Hamburg
• Mecklenburg-Vorpommern
• Niedersachsen
• Norddeutschen Rundfunks
• NDR
• dessen Online-Angebot Sie
• besuchen

DE Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) ist ein Kanal, dessen Programm deutschlandweit ausgestrahlt wird.

• Zweite Deutsche Fernsehen
• ZDF
• Kanal
• dessen Programm deutschlandweit

DE Sie fand zwei Peptide, die das Tau-Protein binden und so dessen Ablagerung hemmen.

• fand zwei Peptide
• Tau-Protein binden
• dessen Ablagerung

DE Die Höhe des Korvatunturi, auf dessen Bergspitze in Finnisch-Lappland der Weihnachtsmann lebt

• Höhe des Korvatunturi
• Weihnachtsmann lebt

DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.

• werfen einen Blick
• Legat des finnischen
• Vorsitzender des Arktischen
• dessen Relevanz angesichts
• zunehmenden globalen Bedeutung
• je zuvor