DE Die übersichtliche und intuitiv bedienbare Oberfläche erstellt normkonforme Konfigurationsprofile, sodass Sie nicht erst eigenhändig .mobileconfig-XML-Dateien schreiben müssen.
Traduzir "anderem xml" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderem xml" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de anderem xml
alemão
árabe
AR تضمن واجهة المستخدم المريحة والذكية ملفات تعريف تكوين تمتثل للمعايير، وتتخلص من الحاجة للتشفير اليدوي لملفات .mobileconfig XML.
Transliteração tḍmn wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlmryḥẗ wạldẖkyẗ mlfạt tʿryf tkwyn tmttẖl llmʿạyyr, wttkẖlṣ mn ạlḥạjẗ lltsẖfyr ạlydwy lmlfạt .mobileconfig XML.
| alemão | árabe |
|---|---|
| oberfläche | واجهة |
| dateien | ملفات |
DE Wandeln Sie Ihre Datei mit diesem XLSX in PNG Converter von Microsoft Excel Open XML Spreadsheet in Portable Network Graphics um.
AR تحويل الملف من Microsoft Excel Open XML Spreadsheet إلى Portable Network Graphics مع أداة التحويل من XLSX إلى PNG.
Transliteração tḥwyl ạlmlf mn Microsoft Excel Open XML Spreadsheet ạ̹ly̱ Portable Network Graphics mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl mn XLSX ạ̹ly̱ PNG.
| alemão | árabe |
|---|---|
| xlsx | xlsx |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| datei | الملف |
| network | network |
| png | png |
| converter | تحويل |
DE Wandeln Sie Ihre Datei mit diesem DOCX in PNG Converter von Microsoft Word Open XML Document in Portable Network Graphics um.
AR تحويل الملف من Microsoft Word Open XML Document إلى Portable Network Graphics مع أداة التحويل من DOCX إلى PNG.
Transliteração tḥwyl ạlmlf mn Microsoft Word Open XML Document ạ̹ly̱ Portable Network Graphics mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl mn DOCX ạ̹ly̱ PNG.
| alemão | árabe |
|---|---|
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| datei | الملف |
| network | network |
| png | png |
| converter | تحويل |
DE Wandeln Sie Ihre Datei mit diesem PPTX in PNG Converter von Microsoft PowerPoint 2007 XML Presentation in Portable Network Graphics um.
AR تحويل الملف من Microsoft PowerPoint 2007 XML Presentation إلى Portable Network Graphics مع أداة التحويل من PPTX إلى PNG.
Transliteração tḥwyl ạlmlf mn Microsoft PowerPoint 2007 XML Presentation ạ̹ly̱ Portable Network Graphics mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl mn PPTX ạ̹ly̱ PNG.
| alemão | árabe |
|---|---|
| pptx | pptx |
| microsoft | microsoft |
| datei | الملف |
| network | network |
| png | png |
| converter | تحويل |
DE Rufe Tracklisten deiner Wiedergabelisten in CSV, XML, TXT ab...
AR احصل على قوائم ملفات الموسيقى من قوائم التشغيل الخاصة بك بتنسيق CSV ،XML، TXT ...
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qwạỷm mlfạt ạlmwsyqy̱ mn qwạỷm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣẗ bk btnsyq CSV ،XML، TXT ...
| alemão | árabe |
|---|---|
| csv | csv |
| txt | txt |
| in | على |
DE Importiere Wiedergabelisten aus einer Datei (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), durch Texteingabe oder Weblinks
AR استيراد قائمة تشغيل من ملف (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML)، أو إدخال نص، أو روابط ويب
Transliteração ạstyrạd qạỷmẗ tsẖgẖyl mn mlf (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), ạ̉w ạ̹dkẖạl nṣ, ạ̉w rwạbṭ wyb
| alemão | árabe |
|---|---|
| excel | excel |
| json | json |
| durch | تشغيل |
| datei | ملف |
| einer | إدخال |
DE Exportiere Wiedergabelisten in den Formaten CSV, TXT, XSPF, JSON, XML und URLs
AR تصدير قائمة التشغيل الخاصة بك كملفات CSV، وTXT، وXSPF، وJSON، وXML، وURL
Transliteração tṣdyr qạỷmẗ ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣẗ bk kmlfạt CSV, wTXT, wXSPF, wJSON, wXML, wURL
| alemão | árabe |
|---|---|
| csv | csv |
| txt | txt |
| json | json |
DE Exportiere Listen mit Alben/Künstlern/Titeln, die dir gefallen, in den Dateiformaten CSV, TXT, JSON, XML und URLs
AR تصدير قائمة الألبومات / الفنانين / ملفات الموسيقى المفضلة لديك كملفات CSV، وTXT، وJSON، وXML، وURL
Transliteração tṣdyr qạỷmẗ ạlạ̉lbwmạt / ạlfnạnyn / mlfạt ạlmwsyqy̱ ạlmfḍlẗ ldyk kmlfạt CSV, wTXT, wJSON, wXML, wURL
| alemão | árabe |
|---|---|
| csv | csv |
| txt | txt |
| json | json |
| alben | الألبومات |
DE Fix: Lange Startzeiten konnten durch das Nicht-Löschen der Absturzverfolgungs-Xml-Datei verursacht werden.
AR الإصلاح: قد يكون سبب أوقات بدء التشغيل الطويلة عدم مسح ملف xml تتبع الأعطال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd ykwn sbb ạ̉wqạt bdʾ ạltsẖgẖyl ạlṭwylẗ ʿdm msḥ mlf xml ttbʿ ạlạ̉ʿṭạl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| werden | يكون |
| lange | الطويلة |
| nicht | عدم |
| datei | ملف |
DE Fix: Lange Startzeiten konnten durch das Nicht-Löschen der Absturzverfolgungs-Xml-Datei verursacht werden.
AR الإصلاح: قد يكون سبب أوقات بدء التشغيل الطويلة عدم مسح ملف xml تتبع الأعطال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd ykwn sbb ạ̉wqạt bdʾ ạltsẖgẖyl ạlṭwylẗ ʿdm msḥ mlf xml ttbʿ ạlạ̉ʿṭạl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| werden | يكون |
| lange | الطويلة |
| nicht | عدم |
| datei | ملف |
DE Die übersichtliche und intuitiv bedienbare Oberfläche erstellt normkonforme Konfigurationsprofile, sodass Sie nicht erst eigenhändig .mobileconfig-XML-Dateien schreiben müssen.
AR تضمن واجهة المستخدم المريحة والذكية ملفات تعريف تكوين تمتثل للمعايير، وتتخلص من الحاجة للتشفير اليدوي لملفات .mobileconfig XML.
Transliteração tḍmn wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlmryḥẗ wạldẖkyẗ mlfạt tʿryf tkwyn tmttẖl llmʿạyyr, wttkẖlṣ mn ạlḥạjẗ lltsẖfyr ạlydwy lmlfạt .mobileconfig XML.
| alemão | árabe |
|---|---|
| oberfläche | واجهة |
| dateien | ملفات |
DE Benötigen Sie erweiterte Funktionen für Ihre Webseite? Funktionen wie Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP-Sockets, Ioncube Loader, .htaccess werden ebenfalls vollständig unterstützt!
AR هل تحتاج إلى مزيد من القدرات المتقدمة لصفحة موقعك الإلكتروني؟ كما تدعم خدماتنا ميزات مثل Curl و GD2 و Zend و XML و fopen () و PHP Sockets و Ioncube Loader و.htaccess!
Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ mzyd mn ạlqdrạt ạlmtqdmẗ lṣfḥẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny? kmạ tdʿm kẖdmạtnạ myzạt mtẖl Curl w GD2 w Zend w XML w fopen () w PHP Sockets w Ioncube Loader w.htaccess!
DE Es bedeutet, Prioritäten zu setzen, was wichtig ist, und das Unbedeutende jemand anderem zu überlassen.
AR وهذا يعني إعطاء الأولوية لما هو مهم وترك اللاأهمية لشخص آخر.
Transliteração whdẖạ yʿny ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lmạ hw mhm wtrk ạllạạ̉hmyẗ lsẖkẖṣ ậkẖr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wichtig | مهم |
| bedeutet | يعني |
| das | وهذا |
DE Die USA standen schon mehrfach auf der obersten Stufe des Siegerpodestes, unter anderem 1996, 2004 in Athen und 2008 in Peking
AR هيمنت سيدات أمريكا على البطولة حيث فزن بألقاب 1996، 2004، 2008 و2012
Transliteração hymnt sydạt ạ̉mrykạ ʿly̱ ạlbṭwlẗ ḥytẖ fzn bạ̉lqạb 1996, 2004, 2008 w2012
| alemão | árabe |
|---|---|
| auf | على |
DE Für die Entsorgung von Wasserflaschen und anderem Müll stehen Mülleimer zur Verfügung. Bitte keinen Abfall hinterlassen.
AR يتم توفير علب القمامة للتخلص من زجاجات المياه وأي قمامة أخرى. رجاءا لا ترمي القمامة.
Transliteração ytm twfyr ʿlb ạlqmạmẗ lltkẖlṣ mn zjạjạt ạlmyạh wạ̉y qmạmẗ ạ̉kẖry̱. rjạʾạ lạ trmy ạlqmạmẗ.
DE Renderforest ist nicht verpflichtet, eine Rückerstattung oder Gutschrift zu gewähren, unter anderem, wenn Sie:
AR منصة Renderforest غير ملزمة برد أموال أو رصيد المستخدمين لأي أسباب، بما يتضمن على سبيل الذكر لا الحصر:
Transliteração mnṣẗ Renderforest gẖyr mlzmẗ brd ạ̉mwạl ạ̉w rṣyd ạlmstkẖdmyn lạ̉y ạ̉sbạb, bmạ ytḍmn ʿly̱ sbyl ạldẖkr lạ ạlḥṣr:
| alemão | árabe |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| zu | على |
| nicht | غير |
DE Dieser Angriff betraf unter anderem das US-Finanzministerium, das US-Verteidigungsministerium und viele weitere.
AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.
Transliteração wqd ạ̉tẖr hdẖạ ạlhjwm ʿly̱ wzạrẗ ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ wʿly̱ wzạrẗ ạldfạʿ ạlạ̉mrykyẗ wạlʿdyd mn ạljhạt ạlạ̉kẖry̱.
| alemão | árabe |
|---|---|
| weitere | الأخرى |
| viele | والعديد |
| und | هذا |
DE Ausgewählte Partner sind unter anderem:
AR ويشمل الشركاء الممثلون ما يلي:
Transliteração wysẖml ạlsẖrkạʾ ạlmmtẖlwn mạ yly:
| alemão | árabe |
|---|---|
| partner | الشركاء |
DE Der Bundeskanzler beriet in einem Verhandlungsmarathon mit den Staats- und Regierungschefs unter anderem über die Ukraine-Krise und die Corona-Pandemie.
AR المستشار الاتحادي الجديد يؤكد في بيانه الحكومي الأول أن الحكومة سوف تتخذ كافة الإجراءات الضرورية.
Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd yw̉kd fy byạnh ạlḥkwmy ạlạ̉wl ạ̉n ạlḥkwmẗ swf ttkẖdẖ kạfẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlḍrwryẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bundeskanzler | المستشار |
| in | الأول |
DE Strandreiniger in der Stadt Hanko helfen mit, das Bewusstsein für die Gefahren von Plastik- und anderem Müll in und um die Ostsee zu schärfen.
AR يشارك منظفو الشواطئ في بلدة هانكو في توعية السكان بمخاطر إلقاء البلاستيك وغيره من النفايات في منطقة بحر البلطيق وما حولها.
Transliteração ysẖạrk mnẓfw ạlsẖwạṭỷ fy bldẗ hạnkw fy twʿyẗ ạlskạn bmkẖạṭr ạ̹lqạʾ ạlblạstyk wgẖyrh mn ạlnfạyạt fy mnṭqẗ bḥr ạlblṭyq wmạ ḥwlhạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| von | منطقة |
DE Fahrt mit einem Quad oder anderem kleinen Fahrzeug ins Schiffswrack (OVI), um diese Herausforderung schnell abzuarbeiten.
AR قُد المركبة الأرضية أو أي مركبة صغيرة أخرى عبر منطقة حطام السفينة المهمة لتكمل هذا التحدي بسرعة.
Transliteração qud ạlmrkbẗ ạlạ̉rḍyẗ ạ̉w ạ̉y mrkbẗ ṣgẖyrẗ ạ̉kẖry̱ ʿbr mnṭqẗ ḥṭạm ạlsfynẗ ạlmhmẗ ltkml hdẖạ ạltḥdy bsrʿẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| kleinen | صغيرة |
| herausforderung | التحدي |
| schnell | بسرعة |
| diese | هذا |
| mit | عبر |
DE Ist es möglich eine bereits eingerichteste Plattform zu einem anderem System zu transferieren, inklusive Klienten und Geschäften? ( Migration )
AR هل من الممكن نقل إعداد جاهز إلى نظام آخر مع العملاء والصفقات؟
Transliteração hl mn ạlmmkn nql ạ̹ʿdạd jạhz ạ̹ly̱ nẓạm ậkẖr mʿ ạlʿmlạʾ wạlṣfqạt?
| alemão | árabe |
|---|---|
| zu | إلى |
| system | نظام |
| möglich | الممكن |
DE Vorerst ist es einfacher, Bitcoin auf anderem Wege zu kaufen. Es gibt nicht viele Möglichkeiten, BTC mit PayPal zu kaufen.
AR حتى الآن، يبقى شراء البتكوين بطرق أخرى أسهل. لا تتوفر الكثير من الطرق لشراء البتكوين باستخدام PayPal.
Transliteração ḥty̱ ạlận, ybqy̱ sẖrạʾ ạlbtkwyn bṭrq ạ̉kẖry̱ ạ̉shl. lạ ttwfr ạlktẖyr mn ạlṭrq lsẖrạʾ ạlbtkwyn bạstkẖdạm PayPal.
| alemão | árabe |
|---|---|
| einfacher | أسهل |
| möglichkeiten | الطرق |
| paypal | paypal |
| mit | باستخدام |
| viele | الكثير |
| zu | حتى |
DE Zu anderem Kalender hinzufügen
| alemão | árabe |
|---|---|
| hinzufügen | أضف |
| zu | إلى |
| kalender | تقويم |
DE AUFFÄLLIGE DISPLAYS: Dekorieren Sie die Eingangstür Ihres Geschäfts oder Ihres Hauses mit lila Papier, Luftschlangen, Luftballons und anderem Dekor.
AR شاشات الإمساك بالعين: قم بتزيين باب المدخل في مكان عملك أو منزلك بورق أرجواني ، وشرائط ، وبالونات وديكورات أخرى.
Transliteração sẖạsẖạt ạlạ̹msạk bạlʿyn: qm btzyyn bạb ạlmdkẖl fy mkạn ʿmlk ạ̉w mnzlk bwrq ạ̉rjwạny , wsẖrạỷṭ , wbạlwnạt wdykwrạt ạ̉kẖry̱.
| alemão | árabe |
|---|---|
| oder | مكان |
DE Dazu gehört unter anderem unser Hauptrestaurant mit üppigen Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffets
AR من بينها المطعم الرئيسي الذي يقدم بوفيه فاخر لتناول طعام الإفطار والغداء والعشاء
Transliteração mn bynhạ ạlmṭʿm ạlrỷysy ạldẖy yqdm bwfyh fạkẖr ltnạwl ṭʿạm ạlạ̹fṭạr wạlgẖdạʾ wạlʿsẖạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| und | الذي |
DE Auf Wunsch können für das Spiel unter anderem Club Carts, Essen und Getränke oder auch Cricket-Ausrüstung zur Verfügung gestellt werden.
AR يمكن تقديم مجموعة من الخدمات وفقًا لاحتياجات الفعالية، سواء كان ذلك خدمة سيارات النادي وترتيبات الأطعمة والمشروبات وتوفير معدات الكريكيت.
Transliteração ymkn tqdym mjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt wfqaⁿạ lạḥtyạjạt ạlfʿạlyẗ, swạʾ kạn dẖlk kẖdmẗ syạrạt ạlnạdy wtrtybạt ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt wtwfyr mʿdạt ạlkrykyt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| club | النادي |
| oder | سواء |
| können | يمكن |
| das | ذلك |
DE Dieser Angriff betraf unter anderem das US-Finanzministerium, das US-Verteidigungsministerium und viele weitere.
AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.
Transliteração wqd ạ̉tẖr hdẖạ ạlhjwm ʿly̱ wzạrẗ ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ wʿly̱ wzạrẗ ạldfạʿ ạlạ̉mrykyẗ wạlʿdyd mn ạljhạt ạlạ̉kẖry̱.
| alemão | árabe |
|---|---|
| weitere | الأخرى |
| viele | والعديد |
| und | هذا |
DE Ausgewählte Partner sind unter anderem:
AR ويشمل الشركاء الممثلون ما يلي:
Transliteração wysẖml ạlsẖrkạʾ ạlmmtẖlwn mạ yly:
| alemão | árabe |
|---|---|
| partner | الشركاء |
DE Sonstiges Material, das illegal, pornografisch, missbräuchlich oder obszön ist darf außerdem nicht hochzuladen, veröffentlichen oder auf anderem Wege zu verbreiten
AR عدم تحميل أو نشر أو الإرسال بالبريد الإلكتروني أو بث أي مواد غير قانونية أو إباحية أو مسيئة أو فاحشة
Transliteração ʿdm tḥmyl ạ̉w nsẖr ạ̉w ạlạ̹rsạl bạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w btẖ ạ̉y mwạd gẖyr qạnwnyẗ ạ̉w ạ̹bạḥyẗ ạ̉w msyỷẗ ạ̉w fạḥsẖẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| veröffentlichen | نشر |
| material | مواد |
| nicht | غير |
DE Alle Inhalte, die gegen die Privatsphäre oder die Rechte an geistigem Eigentum verstoßen nicht hochzuladen, veröffentlichen oder auf anderem Wege zu verbreiten
AR عدم تحميل أو نشر أو الإرسال بالبريد الإلكتروني أو بث أي مواد تخالف الملكية أو الخصوصية أو شروط الاستخدام أو حقوق الملكية الفكرية للآخرين
Transliteração ʿdm tḥmyl ạ̉w nsẖr ạ̉w ạlạ̹rsạl bạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w btẖ ạ̉y mwạd tkẖạlf ạlmlkyẗ ạ̉w ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉w sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạ̉w ḥqwq ạlmlkyẗ ạlfkryẗ llậkẖryn
| alemão | árabe |
|---|---|
| veröffentlichen | نشر |
| privatsphäre | الخصوصية |
| rechte | حقوق |
| nicht | عدم |
DE Steuerungsfunktionen für Keeper-Tresore umfassen unter anderem die Masterpasswortstärke, Passwortrotationszeitfenster, Zwei-Faktor-Authentifizierungsanforderungen und Positivlisten für IP-Adressen
AR وتشمل أدوات التحكم هذه في خزائن Keeper قوة كلمة المرور الرئيسية ووقت التدوير ومتطلبات المصادقة الثنائية والقائمة البيضاء لعناوين IP
Transliteração wtsẖml ạ̉dwạt ạltḥkm hdẖh fy kẖzạỷn Keeper qwẗ klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ wwqt ạltdwyr wmtṭlbạt ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wạlqạỷmẗ ạlbyḍạʾ lʿnạwyn IP
| alemão | árabe |
|---|---|
| für | كلمة |
| ip | ip |
| die | هذه |
DE Zuvor war der Jurist unter anderem Bundesarbeitsminister sowie Erster Bürgermeister in Hamburg
AR قبل ذلك شغل شولتس الحقوقي مناصب عدة، منها وزير العمل الاتحادي والعمدة الأول لمدينة هامبورغ
Transliteração qbl dẖlk sẖgẖl sẖwlts ạlḥqwqy mnạṣb ʿdẗ, mnhạ wzyr ạlʿml ạlạtḥạdy wạlʿmdẗ ạlạ̉wl lmdynẗ hạmbwrgẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zuvor | قبل |
| hamburg | هامبورغ |
| der | ذلك |
| in | الأول |
DE Ihm kommt unter anderem die Aufgabe zu, die ehrgeizigen Klimaschutzziele der neuen Regierung voranzubringen
AR من بين المسؤوليات الملقاة على عاتقه تحقيق التقدم في الطريق نحو أهداف المناخ الطموحة التي وضعتها الحكومة الجديدة
Transliteração mn byn ạlmsw̉wlyạt ạlmlqạẗ ʿly̱ ʿạtqh tḥqyq ạltqdm fy ạlṭryq nḥw ạ̉hdạf ạlmnạkẖ ạlṭmwḥẗ ạlty wḍʿthạ ạlḥkwmẗ ạljdydẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| regierung | الحكومة |
| neuen | الجديدة |
| die | التي |
DE Unter anderem fehlen Ärzte und Pflegepersonal.
AR ومن بين المهن التي تعاني نقصا في العمالة مهنة الطب وكذلك القوى العاملة في الرعاية الطبية والصحية.
Transliteração wmn byn ạlmhn ạlty tʿạny nqṣạ fy ạlʿmạlẗ mhnẗ ạlṭb wkdẖlk ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ wạlṣḥyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unter | بين |
| und | التي |
DE Zuvor war sie unter anderem Mexikos Botschafterin in Deutschland und Außenministerin
AR وكانت قد شغلت قبل ذلك عدة مناصب منها، سفيرة المكسيك في ألمانيا، ووزيرة خارجية المكسيك
Transliteração wkạnt qd sẖgẖlt qbl dẖlk ʿdẗ mnạṣb mnhạ, sfyrẗ ạlmksyk fy ạ̉lmạnyạ, wwzyrẗ kẖạrjyẗ ạlmksyk
| alemão | árabe |
|---|---|
| zuvor | قبل |
| deutschland | ألمانيا |
DE Pınar Karabulut (34) ist Theaterregisseurin, unter anderem am Schauspiel Köln. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit Sexismus, Feminismus und Frauenbildern.
AR بينار كارابولوت (34 سنة) مخرجة مسرحية، وهي تعمل أيضا في مسرح كولونيا. في عملها تهتم بالتميز القائم على أساس الجنس وبالأنثوية وصورة المرأة.
Transliteração bynạr kạrạbwlwt (34 snẗ) mkẖrjẗ msrḥyẗ, why tʿml ạ̉yḍạ fy msrḥ kwlwnyạ. fy ʿmlhạ thtm bạltmyz ạlqạỷm ʿly̱ ạ̉sạs ạljns wbạlạ̉ntẖwyẗ wṣwrẗ ạlmrạ̉ẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ist | وهي |
| in | على |
DE Acht Studierende aus Malawi und acht weitere Studierende aus anderen afrikanischen Staaten lernen dort unter anderem, wie sie Daten sammeln und Drohnen fliegen können.
AR ثمانية طلاب من مالاوي وثمانية أخرون من بلدان أفريقية أخرى يتعلمون هنا أيضا كيف يمكن جمع البيانات والتحكم بطائرات درون بدون طيار.
Transliteração tẖmạnyẗ ṭlạb mn mạlạwy wtẖmạnyẗ ạ̉kẖrwn mn bldạn ạ̉fryqyẗ ạ̉kẖry̱ ytʿlmwn hnạ ạ̉yḍạ kyf ymkn jmʿ ạlbyạnạt wạltḥkm bṭạỷrạt drwn bdwn ṭyạr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| acht | ثمانية |
| wie | كيف |
| sammeln | جمع |
| sie | بدون |
| anderen | أخرى |
| können | يمكن |
| daten | البيانات |
DE Es werden aber Semesterbeiträge in unterschiedlicher Höhe erhoben (zwischen 150 und fast 400 Euro), die unter anderem die kostenfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs erlauben
AR ولكن هناك رسوم للفصل الدراسي تختلف بين الجامعات (بين 150 و400 يورو)، تتضمن في بعض الأحيان أيضا الاستخدام المجاني لوسائط النقل العامة
Transliteração wlkn hnạk rswm llfṣl ạldrạsy tkẖtlf byn ạljạmʿạt (byn 150 w400 ywrw), ttḍmn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̉yḍạ ạlạstkẖdạm ạlmjạny lwsạỷṭ ạlnql ạlʿạmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| euro | يورو |
| nutzung | الاستخدام |
| aber | ولكن |
| zwischen | بين |
DE Die Bundesregierung will unter anderem die Windenergie fördern
AR الحكومة الاتحادية تريد دعم اعتماد طاقة الرياح
Transliteração ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ tryd dʿm ạʿtmạd ṭạqẗ ạlryạḥ
| alemão | árabe |
|---|---|
| bundesregierung | الحكومة |
| will | تريد |
DE Gefragt sind unter anderem Ärzte, Pflegekräfte, Ingenieure, Mechatroniker, IT-Spezialisten und Lokführer
AR ومن بين المهن الأكثر طلبا هي الطب ومهن الرعاية والهندسة والرياضيات والمعلوماتية وسائق القطار
Transliteração wmn byn ạlmhn ạlạ̉ktẖr ṭlbạ hy ạlṭb wmhn ạlrʿạyẗ wạlhndsẗ wạlryạḍyạt wạlmʿlwmạtyẗ wsạỷq ạlqṭạr
| alemão | árabe |
|---|---|
| unter | بين |
DE In Marburg wird diese Einführungswoche unter anderem vom „International Office“ veranstaltet
AR ويساهم في تنظيم هذا الأسبوع التوجيهي في ماربورغ بشكل رئيسي "المكتب الدولي" في الجامعة
Transliteração wysạhm fy tnẓym hdẖạ ạlạ̉sbwʿ ạltwjyhy fy mạrbwrgẖ bsẖkl rỷysy "ạlmktb ạldwly" fy ạljạmʿẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| marburg | ماربورغ |
| international | الدولي |
| diese | هذا |
DE Unter anderem hat das Museum einen sehr empfehlenswerten Podcast im Repertoire
AR فقد عمد المتحف إلى تحضير بث مباشر "بودكاست" متميز
Transliteração fqd ʿmd ạlmtḥf ạ̹ly̱ tḥḍyr btẖ mbạsẖr "bwdkạst" mtmyz
| alemão | árabe |
|---|---|
| podcast | بودكاست |
| das | إلى |
DE In Neuss arbeiten die Künstler unter anderem auf einer ehemaligen NATO-Raketenstation
AR في مدينة نويس يعمل الفنانون أيضا في إحدى محطات الطرود السابقة لحلف الناتو
Transliteração fy mdynẗ nwys yʿml ạlfnạnwn ạ̉yḍạ fy ạ̹ḥdy̱ mḥṭạt ạlṭrwd ạlsạbqẗ lḥlf ạlnạtw
| alemão | árabe |
|---|---|
| auf | يعمل |
| einer | إحدى |
DE Die Produktion ist teurer geworden, unter anderem wegen der Umsetzung von Hygienekonzepten
AR الإنتاج أصبح أعلى تكلفة، لأسباب عديدة منها تطبيق مفاهيم ومبادئ النظافة
Transliteração ạlạ̹ntạj ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿly̱ tklfẗ, lạ̉sbạb ʿdydẗ mnhạ tṭbyq mfạhym wmbạdỷ ạlnẓạfẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| geworden | أصبح |
| die | منها |
DE Die Forscher haben unter anderem mit Material aus dem Baumarkt eine Apparatur konstruiert, die den Ballon mechanisch zusammendrückt
AR من بين الوسائل التي اعتمدها الباحثون مواد بسيطة متوفرة في متاجر مستلزمات البناء، استخدموها في تصميم جهاز يقوم بضغط البالون بشكل آلي
Transliteração mn byn ạlwsạỷl ạlty ạʿtmdhạ ạlbạḥtẖwn mwạd bsyṭẗ mtwfrẗ fy mtạjr mstlzmạt ạlbnạʾ, ạstkẖdmwhạ fy tṣmym jhạz yqwm bḍgẖṭ ạlbạlwn bsẖkl ậly
| alemão | árabe |
|---|---|
| material | مواد |
| die | التي |
| mit | بين |
DE Von Beruf ist Catarina Dos Santos Rechtsanwältin, sie absolvierte ihr Referendariat unter anderem in Lissabon
AR تعمل كاتارينا دوس سانتوس كمحامية، وقد أنجزت جزءا من فترتها التدريبية في لشبونة
Transliteração tʿml kạtạrynạ dws sạntws kmḥạmyẗ, wqd ạ̉njzt jzʾạ mn ftrthạ ạltdrybyẗ fy lsẖbwnẗ
DE Die bisherigen Teilnehmerinnen des Programms stammen unter anderem aus Afghanistan, Eritrea, Irak, Iran, Syrien, Guinea und Libyen
AR المشاركات في البرنامج حتى الآن من أفغانستان وإريتريا والعراق وإيران وسورية وغينيا وليبيا
Transliteração ạlmsẖạrkạt fy ạlbrnạmj ḥty̱ ạlận mn ạ̉fgẖạnstạn wạ̹rytryạ wạlʿrạq wạ̹yrạn wswryẗ wgẖynyạ wlybyạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | حتى |
DE Der Konzern, der unter anderem Sat.1, ProSieben und Kabel Eins veranstaltet, wurde 2007 mit der europäischen SBS-Gruppe fusioniert
AR وهي الشركة التي تدير Sat1 و ProSieben و Kabel Eins، وكانت قد توحدت في العام 2007 مع المجموعة الأوروبية SBS
Transliteração why ạlsẖrkẗ ạlty tdyr Sat1 w ProSieben w Kabel Eins, wkạnt qd twḥdt fy ạlʿạm 2007 mʿ ạlmjmwʿẗ ạlạ̉wrwbyẗ SBS
| alemão | árabe |
|---|---|
| gruppe | المجموعة |
| europäischen | الأوروبية |
| und | و |
DE Eliasson hat deshalb eine App entwickelt, die jungen Menschen eine mediale Stimme gibt – indem sie ihre Stimme jemand anderem leihen.
AR ولهذا السبب عمد إلياسون إلى تطوير تطبيق يمنح الشباب صوتا إعلاميا، من خلال إعارتهم صوتهم وأفكارهم لشخص آخر.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb ʿmd ạ̹lyạswn ạ̹ly̱ tṭwyr tṭbyq ymnḥ ạlsẖbạb ṣwtạ ạ̹ʿlạmyạ, mn kẖlạl ạ̹ʿạrthm ṣwthm wạ̉fkạrhm lsẖkẖṣ ậkẖr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| entwickelt | تطوير |
| app | تطبيق |
| jungen | الشباب |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe