CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
PL Nasze doświadczenie w dziedzinie kontroli przepływu pomaga w rozwoju zaawansowanych rozwiązań i zapewnia bezpieczeństwo transportu milionom ludzi na świecie.
Tcheco | polonês |
---|---|
na | na |
v | w |
a | i |
naše | nasze |
CS Pokud vás zajímá něco neformálního, uvidíte pouze lidi, kteří mají stejný zájem
PL Jeśli interesuje Cię coś nieformalnego, zobaczysz tylko facetów, którzy mają takie same zainteresowania
CS Sim je jedním z nejlepších odborníků na vztahy a randění v oboru, pomáhá tisícům lidí vyřešit jejich problém a jsme opravdu rádi, že máme v našem týmu takového profesionála!
PL Sim jest jedną z najlepszych ekspertek od relacji i randek w branży, pomaga tysiącom ludzi rozwiązać ich problem, a my naprawdę cieszymy się, że mamy takiego profesjonalistę w naszym zespole!
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
PL Zapewniamy nurkom wskazówki na temat pierwszej pomocy i leczenia w razie zatrucia, ale głównym celem jest zapobieganie nurkowaniu z zanieczyszczonym powietrzem
Tcheco | polonês |
---|---|
na | na |
pomoc | pomocy |
v | w |
ale | ale |
a | i |
je | jest |
s | z |
CS Zároveň tyto problémy velmi negativně ovlivňují zdravotní stav potápěčů i lidí, kteří se nepotápějí, a proto by se jim mělo v každém případě předcházet
PL Jasne jest, że te problemy będą negatywnie wpływały na stan medyczny zarówno nurków jak i osób nie nurkujących, w związku z tym należy zawsze unikać odwodnienia
CS Ze zkušenosti víme, že čas je pro kreativní lidi to nejdůležitější
PL Z doświadczenia wiemy, że czas jest najważniejszym zasobem dla ludzi kreatywnych
Tcheco | polonês |
---|---|
čas | czas |
je | jest |
pro | dla |
CS poskytovat obsah, který zastupuje lidi způsobem, který porušuje lidskou důstojnost a/nebo odráží skutečnou událost, bez níž existuje převažující oprávněný zájem na této formě podávání zpráv;
PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,
CS Bydlíte v Ostravě, Olomouci, Praze nebo někde jinde? S online seznamkou eDarling máte možnost poznat zajímavé lidi nejen ve svém městě, ale také seznámit se s někým z jiného města, kde se například také zdržujete
PL Portal randkowy eDarling jest miejscem, na którym rejestrują się zainteresowani randkami
CS * Šablony webových stránek pro dlaždice * nabízejí responzivní design webových stránek, který je vhodný pro lidi z různých oblastí
PL Szablony witryn kaflowych oferują responsywny projekt szablonu witryny internetowej, dobrze dostosowany do osób z różnych dziedzin
Tcheco | polonês |
---|---|
responzivní | responsywny |
design | projekt |
z | z |
CS Agentura Pro Lidi, Kteří Cestují
PL Najlepsze Zdjęcia Afrykańskie
CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, czy duży ładunek, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, pracowników, czy duży ładunek sprzętu, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania.
CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin
PL Dwutlenek węgla jest raczej, w prawdziwym tego słowa znaczeniu, ważnym, niezbędnym produktem metabolicznym ludzi, zwierząt i roślin
CS Naše šablony kontaktních formulářů se zaměřují na skutečné lidi a na to, jak vytvářet osvědčené postupy pro kontaktní stránky pomocí znalostní báze s několika způsoby, jak nás kontaktovat, stránku zákaznického servisu
PL Nasze szablony formularzy kontaktowych są skierowane do prawdziwych ludzi i pokazują, jak tworzyć najlepsze praktyki na stronach kontaktowych, korzystając z bazy wiedzy z wieloma sposobami kontaktu z nami Strona obsługi klienta
Tcheco | polonês |
---|---|
na | na |
a | i |
stránku | strona |
naše | nasze |
nás | nami |
jak | jak |
s | z |
CS Stále více živnostníků, lidí na volné noze a agentur se při plánování internetového obchodu obrací na WooCommerce. Co však umí systém bezplatného obchodu WordPress ? Kdy byste měli...
PL Coraz więcej osób pracujących na własny rachunek, freelancerów i agencji korzysta z WooCommerce przy planowaniu sklepu internetowego. Ale co może zrobić darmowy system sklepu WordPress ? Kiedy powinieneś...
CS Responzivnídesign : Mnoho lidí používá k vyhledávání pracovních nabídek na internetu chytré telefony. Responzivní design zabrání potenciálním žadatelům, aby se na web vykašlali kvůli špatné použitelnosti.
PL Responsywnydesign: Wiele osób używa swoich smartfonów do szukania pracy w internecie. Responsywny projekt zapobiega potencjalnym wnioskodawcom rezygnacji z powodu słabej użyteczności.
Tcheco | polonês |
---|---|
mnoho | wiele |
k | do |
internetu | internecie |
responzivní | responsywny |
design | projekt |
pracovní | pracy |
v | w |
se | z |
CS Jak vlastně čtenáři nebo zákazníci najdou vaše stránky? Na webu jsou téměř dvě miliardy stránek, což znamená, že na každé čtyři lidi na světě připadá v průměru jedna
PL W jaki sposób czytelnicy lub klienci trafiają na Twoją stronę? W sieci jest prawie dwa miliardy stron internetowych, co oznacza, że średnio na każde cztery osoby na świecie przypada jedna strona
CS Je tedy téměř nemožné, aby vaše stránky našlo velké množství lidí zcela samo - pokud již nemáte velkou cílovou skupinu, značku nebo nejste dostatečně populární.
PL Jest więc prawie niemożliwe, aby duża liczba osób znalazła Twoją stronę samodzielnie - chyba, że masz już ogromną grupę docelową, markę lub odpowiedni poziom świadomości.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
PL Zapewniamy nurkom wskazówki na temat pierwszej pomocy i leczenia w razie zatrucia, ale głównym celem jest zapobieganie nurkowaniu z zanieczyszczonym powietrzem
Tcheco | polonês |
---|---|
na | na |
pomoc | pomocy |
v | w |
ale | ale |
a | i |
je | jest |
s | z |
CS Zároveň tyto problémy velmi negativně ovlivňují zdravotní stav potápěčů i lidí, kteří se nepotápějí, a proto by se jim mělo v každém případě předcházet
PL Jasne jest, że te problemy będą negatywnie wpływały na stan medyczny zarówno nurków jak i osób nie nurkujących, w związku z tym należy zawsze unikać odwodnienia
CS U mnoha lidí, kteří se nakazí virem způsobujícím onemocnění covid-19, se příznaky projeví až několik dní poté, takže se virus často přenáší nevědomky, což napomáhá jeho šíření a ztěžuje účinné sledování
PL Wiele osób, które zaraża się COVID-19, wykazuje objawy dopiero kilka dni później, więc wirus jest często przenoszony nieświadomie, co przyczynia się do jego rozprzestrzeniania się i utrudnia skuteczne śledzenie
CS Anonymita: Řada lidí se k internetu připojuje pomocí širokopásmového připojení a má přidělenou pevnou IP adresu, takže může být při prohlížení internetu sledována
PL Anonimowość: Wiele osób korzystających z połączeń szerokopasmowych ma stałe adresy IP, które mogą być śledzone podczas przeglądania określonych witryn
Tcheco | polonês |
---|---|
může | mogą |
být | być |
se | z |
a | które |
CS Pinterest není místo pro zneužívání lidí nebo zvířat. Obsah nebo účty zapojené do
PL Pinterest nie jest miejscem do wykorzystywania ludzi lub zwierząt. Będziemy usuwać treści i konta mające związek z
CS Zahrnují také lidi, kteří jsou seskupeni na základě nižšího socio-ekonomického postavení, věku, hmotnosti nebo velikosti, těhotenství nebo statusu veterána.
PL Są to również osoby przypisywane do grup w oparciu o niższy status społeczno-ekonomiczny, wiek, wagę lub wzrost, ciążę bądź status weterana.
CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczące bezpieczeństwa publicznego, które mają na celu zniechęcenie innych do skorzystania z prawa do oddania głosu w wyborach lub wzięcia udziału w spisie powszechnym;
CS Zesměšňování lidí, kteří se poškozují nebo kteří se pokusili o sebevraždu nebo ji uskutečnili
PL kpiny z osób, które dopuściły się samookaleczenia, próbowały odebrać sobie życie lub popełniły samobójstwo;
CS Vaše celkové publikum: Celkový počet lidí, kteří viděli vaše piny nebo na ně reagovali
PL Twoich wszystkich odbiorców, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję
CS Celkové publikum na Pinterestu: Celkový počet lidí, kteří viděli piny nebo na ně reagovali na Pinterestu
PL Wszystkich odbiorców na Pintereście, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję na Pintereście.
CS Nyní víte vše o našich udržitelných přepravkách my vám tak můžeme představit lidi, kteří jsou v čele našeho hnutí
PL Teraz, gdy wiesz już wszystko o naszych zrównoważonych rozwiązaniach opakowaniowych, pozwól, że przedstawimy Ci ludzi, którzy stoją na czele naszej inicjatywy
CS Pokud si vyberete výlet přes San Francisco, můžete dohnat slavný most Golden Gate. Route 66 je legendární trasa jízdy ve Spojených státech, které mnoho lidí chce zažít.
PL Jeśli wybierzesz podróż przez San Francisco, możesz nadrobić zaległości ze słynnym mostem Golden Gate. Route 66 to legendarna trasa w Stanach Zjednoczonych, której wiele osób chce doświadczyć.
CS Pro mladé lidi v Kalifornii, cesta do Las Vegas je téměř druh rituální test, který ?každý? musí projít
PL Dla młodych ludzi w Kalifornii, dojazd do Las Vegas jest prawie rodzajem testu rytualnego, że ?każdy? musi przejść
CS Výchozím bodem je vlastně město Legget v blízkosti hranic s Oregonem, ale většina lidí se rozhodnou použít San Francisco jako výchozí bod
PL Punktem wyjścia jest w rzeczywistości miasto Legget w pobliżu granicy z Oregonem, ale większość ludzi decyduje się na wykorzystanie San Francisco jako punktu wyjścia
CS Je to způsob, jak se zaměřit na lidi, kteří mají s vámi společné zájmy.
PL Jest to sposób na skupienie się na ludziach, którzy mają wspólne zainteresowania.
CS Můžete zobrazit fotografický obsah dalších lidí.
PL Możesz zobaczyć zawartość zdjęć innych osób.
CS Je určen pro lidi, kteří chtějí najít osobu a pobavit se, zatímco se drží základních vyhledávacích funkcí
PL Jest przeznaczony dla osób, które chcą po prostu znaleźć osobę i dobrze się bawić, pozostając przy podstawowych funkcjach wyszukiwania
CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.
PL Użytkownicy powinni bardzo łatwo znaleźć osoby, z którymi chcą spędzać czas, dzięki zaawansowanemu i intuicyjnemu systemowi wyszukiwania. System czatu jest prosty, ale skuteczny dzięki funkcjom czatu tekstowego, głosowego i wideo.
CS Když se zaregistrujete na webu a získáte přístup k úplným profilům, uvidíte působivou rozmanitost záměrů a preferencí lidí
PL Kiedy zarejestrujesz się na stronie i uzyskasz dostęp do pełnych profili, zobaczysz imponującą różnorodność intencji i preferencji ludzi
CS Využívá titul BS-Psychologie k tomu, aby pomohl těm, kteří se těžko vyrovnávají s nepředvídatelným chováním lidí kolem sebe
PL Wykorzystuje stopień BS-Psychology, aby pomóc tym, którzy mają trudności z radzeniem sobie z nieprzewidywalnym zachowaniem ludzi wokół nich
CS Mnoho lidí používá BNB také k placení transakčních poplatků
PL Wiele osób używa też BNB do płacenia za opłaty transakcyjne
CS Poznámka: Statistiky konverze od lidí, kteří reagují na vaše reklamy, zahrnují jakoukoli aktivitu převzetí, která se objeví u vašich reklam a která se označuje jako získaná metrika.
PL Uwaga: statystyki konwersji pochodzące od osób, które weszły w interakcje z Twoimi reklamami, obejmują wszelkie zdarzenia po przepinaniu związane z Twoimi reklamami, czyli zdobyte wskaźniki.
CS Aplikaci Todoist svěřuje svůj klid v duši a produktivitu více než 30 milionů lidí a týmů
PL Już ponad 30 milionów użytkowników zaufało Todoist, aby opanować stres i poprawić swoją produktywność.
CS Miliony profesionálů na vyžádání. Proč najímat lidi, když můžete místo toho jednoduše integrovat naše talentované pracovníky v cloudu?
PL Miliony profesjonalistów na żądanie. Po co zatrudniać ludzi, skoro zamiast tego można po prostu zintegrować naszą utalentowaną siłę roboczą w chmurze?
CS Lidi, tohle je nejroztomilejší butikový hostel ve Valencii
PL To najsłodszy butikowy hostel w Walencji
CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.
PL Staramy się tworzyć najlepsze produkty na Ziemi, z myślą o społecznościach, naturze i przyszłości.
Mostrando 46 de 46 traduções