CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
jednoduše | simply |
trendy | trends |
vizuální | visual |
data | data |
obchodní | business |
jiných | other |
s | along |
v | in |
pro | all |
CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli
EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists
Tcheco | inglês |
---|---|
a | and |
CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli.
EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists.
Tcheco | inglês |
---|---|
a | and |
CS Možnost zpětného vyhledání nakládání s daty
EN Possibility of information retrieval on data handling
Tcheco | inglês |
---|---|
možnost | possibility |
daty | data |
CS Konektory mohou také propojit vaši databázi IT zásob s jinými daty, jako je například CMDB pro správu služeb.
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
Tcheco | inglês |
---|---|
konektory | connectors |
mohou | can |
vaši | your |
databázi | database |
daty | data |
služeb | service |
správu | management |
jako | such |
jiný | other |
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
Tcheco | inglês |
---|---|
daty | data |
je | is |
z | of |
počet | number |
na | on |
následující | following |
CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení
EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security
Tcheco | inglês |
---|---|
vždy | always |
pracovat | work |
daty | data |
způsobem | way |
zajišťuje | ensures |
v | in |
a | a |
se | and |
pouze | only |
je | its |
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.
Tcheco | inglês |
---|---|
souhlas | consent |
nebo | or |
právo | right |
více | more |
jedním | one |
svůj | your |
CS Pokračovali jsme například návodem na nastavení značek jazykového cílení hreflang, strukturovanými daty, optimalizací obrázků či řešením pro zacházení s vyprodanými produkty.
EN For example, we continued with the instructions for setting up hreflang language targeting tags, structured data, image optimization, and solutions for handling sold-out products.
Tcheco | inglês |
---|---|
jsme | we |
daty | data |
produkty | products |
pro | and |
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.
Tcheco | inglês |
---|---|
souhlas | consent |
nebo | or |
právo | right |
více | more |
jedním | one |
svůj | your |
CS Ruční zálohujte dat portálu v případě potřeby nebo nastavte automatické zálohování s požadovanou frekvencí a daty.
EN Manually back up your portal data when you need it, or set up automatic backups with desired frequency and dates.
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
nastavte | set |
dat | data |
a | and |
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
EN The mix of our file-sharing software and ONLYOFFICE online editor creates a drop-in replacement to SaaS-based solutions allowing enterprises to keep control of their data, in terms of storage, access controls and audits
Tcheco | inglês |
---|---|
softwaru | software |
online | online |
editoru | editor |
umožňuje | allowing |
kontrolu | control |
daty | data |
a | a |
našeho | our |
pro | and |
CS ONLYOFFICE API umožňuje IT oddělením implementovat další ovládací prvky k blokování rizikových činností citlivými daty.
EN ONLYOFFICE API allows IT departments to implement additional controls to block risky activities with sensitive data.
Tcheco | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
api | api |
umožňuje | allows |
it | it |
implementovat | implement |
další | additional |
k | to |
daty | data |
CS Možnost zpětného vyhledání nakládání s daty
EN Possibility of information retrieval on data handling
Tcheco | inglês |
---|---|
možnost | possibility |
daty | data |
CS CEO uvidí jeden graf s agregovanými daty
EN CEO will see a single chart with essential aggegate data
Tcheco | inglês |
---|---|
s | with |
daty | data |
jeden | single |
CS Vytvořte si přenosnou kopii Sticky Password pro Windows. Se všemi zašifrovanými daty.
EN Create a portable copy of your Sticky Password for Windows with all its secured data.
Tcheco | inglês |
---|---|
kopii | copy |
daty | data |
CS Použití Sticky Password Software k automatickému vyplňování formulářů hesly, přihlašovacími údaji a dalšími daty může navíc vyžadovat, aby tyto informace byly zaslány přes internet na vámi identifikované webové stránky
EN The use of Sticky Password Software for filling in online forms with passwords, logins or other data may require that information be sent over the Internet to the website identified by you
Tcheco | inglês |
---|---|
další | other |
může | may |
internet | internet |
software | software |
a | you |
informace | information |
stránky | website |
v | in |
CS Chceme-li testovací soubor spustit vícekrát, ale s jinými vstupními daty, hodí se právě tato anotace. (Nezaměňujte se stejnojmennou anotací pro TestCase.)
EN This annotation suits when we want to run the test multiple times but with different data. (Not to be confused with the annotation of the same name for TestCase.)
Tcheco | inglês |
---|---|
daty | data |
jiný | different |
ale | but |
s | with |
pro | for |
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
Tcheco | inglês |
---|---|
daty | data |
je | is |
z | of |
počet | number |
na | on |
následující | following |
CS Pracovat s vektorovými daty, například vektorovými kresbami z aplikace Illustrator, která by se jinak v aplikaci Photoshop rastrovala.
EN Work with vector data, such as vector artwork from Illustrator, that otherwise would be rasterized in Photoshop.
CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
CS Vyzvěte nás! Jsme připraveni podstoupit ty nejsložitější úkoly. Pojďme spolu pracovat, abychom vytvořili něco úžasného.
EN Challenge us! We are ready to perform the most complicated tasks. Let's work together to build something amazing.
Tcheco | inglês |
---|---|
pracovat | work |
něco | something |
nás | us |
jsme | we |
s | together |
CS Networking: splňovat stále nové požadavky na podnikovou síť ➥ Jak se na to můžete připravit spolu s Bechtle? ✓ Ukážeme vám to.
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
CS SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network spolu s Bechtle
EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle
CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.
EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.
Tcheco | inglês |
---|---|
pokud | if |
byla | been |
z | of |
se | send |
s | you |
v | together |
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.
EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.
Tcheco | inglês |
---|---|
neustále | constantly |
nejnovější | latest |
značky | brand |
chceme | we want |
dále | further |
pozici | position |
s | with |
naše | our |
jsme | we |
trhu | market |
v | in |
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
dní | days |
s | with |
v | per |
CS Spolu se správnou cenovou strategií vám bannery dokážou výrazně navýšit návštěvnost a téměř zdvojnásobit poměr uživatelů, kteří si u vás pokoj nakonec rezervují.
EN With a correct pricing strategy, banners will increase your site audience and almost double your conversion rate.
Tcheco | inglês |
---|---|
a | a |
vás | your |
se | and |
CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Tcheco | inglês |
---|---|
kopii | copy |
free | free |
software | software |
inc | inc |
street | street |
pokud | if |
měl | should |
s | with |
CS Komentujte jednotlivé položky spolu s ostatními uživateli
EN Comment on items with other users
Tcheco | inglês |
---|---|
s | with |
uživateli | users |
položky | items |
ostatní | other |
CS Stiskněte tlačítko a stáhněte si eWay-CRM zdarma.Nebo se přijďte podívat na některý z našich webinářů.Vše si spolu projdeme.
EN Click the button below and download eWay-CRM for free.You can also book our consultant. We will make a demo just for you.
Tcheco | inglês |
---|---|
tlačítko | button |
stáhněte | download |
zdarma | free |
a | a |
nebo | also |
našich | our |
z | and |
CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější
EN These colors as well as bright yellow, green and orange would however increase your visibility
Tcheco | inglês |
---|---|
tyto | these |
a | and |
barvy | colors |
zelenou | green |
CS “Spolu s CRM systémem Dynamics 365 a jeho aplikační nadstavbou se k nám vrátilo něco, co jsme dlouho postrádali
EN “LLP team managed to solve all the problems that we were facing
CS Zásady ochrany osobních údajů spolu s Podmínkami použití upravují vaše používání Stránek a shromažďování a používání vašich informací společností Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
Tcheco | inglês |
---|---|
zásady | policy |
stránek | of the |
shromažďování | collection |
osobní | privacy |
s | with |
z | of |
a | the |
údajů | information |
CS Spolu s očekávanou ekonomickou recesí to může pro Autonapůl paradoxně znamenat dobrý rok 2021.
EN Together with the expected economic recession, this can paradoxically mean a good outlook for year 2021 for Autonapůl.
Tcheco | inglês |
---|---|
to | this |
může | can |
dobrý | good |
rok | year |
s | with |
pro | for |
spolu | together |
CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.
EN We limit the number of login attempts with 2FA. Together with strong passwords, 2FA offers effective protection against unauthorized access to your account. If you have any trouble logging in, please contact our support.
Tcheco | inglês |
---|---|
ochranu | protection |
podporu | support |
my | we |
naši | our |
-li | if |
s | you |
jsou | have |
CS Spolu s novými nástroji pro online spolupráci vám a vašim partnerům poskytují skutečnou konkurenční výhodu
EN Together with new tools for online collaboration, they give you and your partners a real competitive advantage
Tcheco | inglês |
---|---|
nástroji | tools |
online | online |
spolupráci | collaboration |
nový | new |
s | with |
a | a |
pro | for |
vám | your |
CS Milníky - spolu s vhodnými měřítky - vytvářejí konstruktivní pracovní atmosféru
EN Milestones, together with the appropriate benchmarks, make for a constructive working atmosphere
Tcheco | inglês |
---|---|
s | together |
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
Tcheco | inglês |
---|---|
systém | system |
založený | based |
vizuální | visual |
velmi | very |
týmu | team |
sledovat | track |
úkoly | tasks |
snadno | easily |
a | a |
naší | our |
na | to |
všechny | all |
CS Sada obsahuje různé typy komponentů: koleje, kola, spojky. Spolu s dalšími produkty vám Tamiya umožňuje vytvořit pro robota kompletní podvozek.
EN The kit includes various components: track, wheels, fasteners. Together with other Tamiya products allows you to create a complete chassis for the robot.
Tcheco | inglês |
---|---|
sada | kit |
obsahuje | includes |
další | other |
produkty | products |
umožňuje | allows |
robota | robot |
vám | you |
CS Univerzální montážní deska Tamiya 70098. Spolu s dalšími komponenty Tamiya vám umožňuje vytvořit kompletní podvozek pro robota.
EN Universal mounting board Tamiya 70098. Together with the other Tamiya components, it allows you to create a complete chassis for the robot.
Tcheco | inglês |
---|---|
montáž | mounting |
další | other |
komponenty | components |
umožňuje | allows |
robota | robot |
vám | you |
CS Pimoroni Bearables je sada senzorů a LED diod aktivovaných jimi ve formě pinů pro děti s lesní tematikou. Sada obsahuje vše, co je třeba k oblečení připevnit, spolu s vodivou...
EN Pimoroni Bearables is a set of sensors and turned on by LEDs in the form buttons for kids with forest theme. The kit includes everything necessary for attaching on the...
Tcheco | inglês |
---|---|
led | leds |
obsahuje | includes |
vše | everything |
je | is |
a | a |
pro | and |
sada | kit |
v | in |
CS Moderní software SDPROG umožňující diagnostiku automobilů doma. Spolu s komunikačním modulem VGate iCar 2 umožňuje diagnostiku chyb ve vozidle. Tento nástroj má trvalou licenci...
EN Modern SDPROG software for diagnosing a car at home. Together with the VGate iCar 2 communication module, it enables the recognition of errors occurring in the vehicle. The...
Tcheco | inglês |
---|---|
moderní | modern |
software | software |
modulem | module |
umožňuje | enables |
komunikační | communication |
s | with |
spolu | together |
tento | the |
CS Diagnostická sada obsahující software SDPROG, který umožňuje ovládat mnoho parametrů i číst a mazat chyby, spolu s komunikačním modulem VGate iCar Pro Bluetooth 3.0, který...
EN Diagnostic kit containing SDPROG software enabling control of many parameters as well as reading and deleting errors, together with VGate iCar Pro Bluetooth 3.0 communication...
Tcheco | inglês |
---|---|
software | software |
ovládat | control |
bluetooth | bluetooth |
chyby | errors |
komunikační | communication |
s | with |
a | and |
mnoho | many |
CS Sada dřevěných kostek - dvě kostky s čísly a tři tyče se jmény měsíců. Prvky ze dřeva. Rozměry spolu se stojanem jsou 95 x 42 x 42 mm.
EN Set of wooden blocks - two cubes with numbers and three beams with the names of months. Elements are made of wood. Dimensions together with the stand are 95 x 42 x 42 mm.
Tcheco | inglês |
---|---|
prvky | elements |
rozměry | dimensions |
x | x |
mm | mm |
sada | set |
a | and |
CS Digitální modul s optickým senzorem se slotem 6 mm. Modul má zabudovaný komparátor, díky němuž je výstupem digitální signál. Napájecí napětí je 3,3 V až 5 V. Spolu s číselníkem...
EN Digital module with optical sensor, with a gap of 6 mm. The module has a built-in comparator, because of this, the output is a digital signal. Supply voltage is from 3.3 V to 5...
Tcheco | inglês |
---|---|
modul | module |
senzorem | sensor |
mm | mm |
výstupem | output |
signál | signal |
napětí | voltage |
v | in |
je | is |
a | a |
s | with |
digitální | digital |
CS Zabalená objednávka spolu s dokumenty Vám bude následně odeslána.
EN The packed order together with the documents is sent for dispatch.
Tcheco | inglês |
---|---|
objednávka | order |
dokumenty | documents |
s | with |
bude | the |
v | together |
CS Bootstrap 4, šablona stránky spolu s posuvníkem obsahu WordPress šablony šablon předváděcích šablon vynikající pro časopis s plnou paralaxní fotografií nebo šablonu posuvníku obsahu pro moderní webovou designovou agenturu HTML5
EN Bootstrap 4, page template together with content slider WordPress form showcase slider templates excellent for a full parallax photography magazine or a content slider template for HTML5 modern web design agency
Tcheco | inglês |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
obsahu | content |
wordpress | wordpress |
plnou | full |
nebo | or |
agenturu | agency |
s | together |
stránky | page |
CS Výsledky jsou zobrazeny v dashboardu spolu s počtem nalezených problémů, jejich závažnosti a s možností okamžitého zobrazení kompletní analýzy.
EN You can see the number and severity of issues located with the option to view the full analysis right away.
Tcheco | inglês |
---|---|
analýzy | analysis |
s | with |
z | of |
a | the |
možnost | option |
CS Ikony sociálních médií: Vždy je dobré propojit spolu různé platformy sociálních médií, na nichž se nechá dohledat a zobrazit váš obsah.
EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.
Tcheco | inglês |
---|---|
vždy | always |
dobré | good |
různé | different |
platformy | platforms |
na | to |
obsah | content |
médií | media |
a | and |
váš | your |
je | its |
sociální | social |
Mostrando 50 de 50 traduções