Traduzir "إلى" para russo

RU Выберите формат конечного файла Конвертируйте в формат 7Z Конвертируйте в формат TAR.BZ2 Конвертируйте в формат TAR.GZ Конвертируйте в формат ZIP

Transliteração Vyberite format konečnogo fajla Konvertirujte v format 7Z Konvertirujte v format TAR.BZ2 Konvertirujte v format TAR.GZ Konvertirujte v format ZIP

RU Выберите формат конечного файла Конвертируйте в формат 7Z Конвертируйте в формат TAR.BZ2 Конвертируйте в формат TAR.GZ Конвертируйте в формат ZIP

Transliteração Vyberite format konečnogo fajla Konvertirujte v format 7Z Konvertirujte v format TAR.BZ2 Konvertirujte v format TAR.GZ Konvertirujte v format ZIP

RU Чтобы добавить IPS в свою сеть для серверов Windows, вам необходимо перейти к настройкам IPv4, чтобы добавить их в сеть

Transliteração Čtoby dobavitʹ IPS v svoû setʹ dlâ serverov Windows, vam neobhodimo perejti k nastrojkam IPv4, čtoby dobavitʹ ih v setʹ

RU Конвертируйте PDF в Word, PDF в Excel, PDF в PowerPoint и так далее

Transliteração Konvertirujte PDF v Word, PDF v Excel, PDF v PowerPoint i tak dalee

RU Оставив семью в безопасности, Халтур вернулся в Нагорный Карабах, чтобы быть ближе к сыну и попытаться перевезти в Армению часть их скота

Transliteração Ostaviv semʹû v bezopasnosti, Haltur vernulsâ v Nagornyj Karabah, čtoby bytʹ bliže k synu i popytatʹsâ perevezti v Armeniû častʹ ih skota

RU • Двигайтесь по улице N. Kaniku Dr. до конца, пока не достигнете отеля Fairmont Orchid. 

Transliteração • Dvigajtesʹ po ulice N. Kaniku Dr. do konca, poka ne dostignete otelâ Fairmont Orchid. 

RU Тестирование в настоящий момент проводится с 08:00 до 12:00 с понедельника по четверг и с 08:00 до 11:00 с пятницы по воскресенье.

Transliteração Testirovanie v nastoâŝij moment provoditsâ s 08:00 do 12:00 s ponedelʹnika po četverg i s 08:00 do 11:00 s pâtnicy po voskresenʹe.

RU Оставив семью в безопасности, Халтур вернулся в Нагорный Карабах, чтобы быть ближе к сыну и попытаться перевезти в Армению часть их скота

Transliteração Ostaviv semʹû v bezopasnosti, Haltur vernulsâ v Nagornyj Karabah, čtoby bytʹ bliže k synu i popytatʹsâ perevezti v Armeniû častʹ ih skota

RU Это должно быть записано.Вам нужно будет перейти к Зона клиента Hostwinds войти в свою учетную запись.

Transliteração Éto dolžno bytʹ zapisano.Vam nužno budet perejti k Zona klienta Hostwinds vojti v svoû učetnuû zapisʹ.

RU Оставив семью в безопасности, Халтур вернулся в Нагорный Карабах, чтобы быть ближе к сыну и попытаться перевезти в Армению часть их скота

Transliteração Ostaviv semʹû v bezopasnosti, Haltur vernulsâ v Nagornyj Karabah, čtoby bytʹ bliže k synu i popytatʹsâ perevezti v Armeniû častʹ ih skota

RU Оставив семью в безопасности, Халтур вернулся в Нагорный Карабах, чтобы быть ближе к сыну и попытаться перевезти в Армению часть их скота

Transliteração Ostaviv semʹû v bezopasnosti, Haltur vernulsâ v Nagornyj Karabah, čtoby bytʹ bliže k synu i popytatʹsâ perevezti v Armeniû častʹ ih skota

RU • Двигайтесь по улице N. Kaniku Dr. до конца, пока не достигнете отеля Fairmont Orchid. 

Transliteração • Dvigajtesʹ po ulice N. Kaniku Dr. do konca, poka ne dostignete otelâ Fairmont Orchid. 

RU Тестирование в настоящий момент проводится с 08:00 до 12:00 с понедельника по четверг и с 08:00 до 11:00 с пятницы по воскресенье.

Transliteração Testirovanie v nastoâŝij moment provoditsâ s 08:00 do 12:00 s ponedelʹnika po četverg i s 08:00 do 11:00 s pâtnicy po voskresenʹe.

RU Конвертируйте PDF в Word, PDF в Excel, PDF в PowerPoint и так далее

Transliteração Konvertirujte PDF v Word, PDF v Excel, PDF v PowerPoint i tak dalee

RU • Двигайтесь по улице N. Kaniku Dr. до конца, пока не достигнете отеля Fairmont Orchid. 

Transliteração • Dvigajtesʹ po ulice N. Kaniku Dr. do konca, poka ne dostignete otelâ Fairmont Orchid. 

RU При переключении с высшей передачи на 2-ю рекомендуется двигаться со скоростью ниже 20 км/ч, а на 1-й передаче - со скоростью ниже 10 км/ч.

Transliteração Pri pereklûčenii s vysšej peredači na 2-û rekomenduetsâ dvigatʹsâ so skorostʹû niže 20 km/č, a na 1-j peredače - so skorostʹû niže 10 km/č.

RU Чтобы добавить IPS в свою сеть, вам нужно будет перейти к настройкам сетевых адаптеров и добавить все новые IP-адреса там

Transliteração Čtoby dobavitʹ IPS v svoû setʹ, vam nužno budet perejti k nastrojkam setevyh adapterov i dobavitʹ vse novye IP-adresa tam

RU Добавьте IPS в свою сеть для сервера здесь. Вы хотели бы установить маску подсети до 255.255.255,0, а также для каждого IP-адреса.

Transliteração Dobavʹte IPS v svoû setʹ dlâ servera zdesʹ. Vy hoteli by ustanovitʹ masku podseti do 255.255.255,0, a takže dlâ každogo IP-adresa.

RU Паспорта и визы: иностранцам для въезда необходим действующий ­паспорт или документ его заменяющий

Transliteração Pasporta i vizy: inostrancam dlâ vʺezda neobhodim dejstvuûŝij ­pasport ili dokument ego zamenâûŝij

RU Вам нужно настроить приложение на целевом устройстве, и вам нужен однократный физический доступ к целевому устройству

Transliteração Vam nužno nastroitʹ priloženie na celevom ustrojstve, i vam nužen odnokratnyj fizičeskij dostup k celevomu ustrojstvu

RU Теперь предположим, что нам нужно дерево, и нам нужно его вырезать и перенести туда, где мы будем использовать его для манипуляций

Transliteração Teperʹ predpoložim, čto nam nužno derevo, i nam nužno ego vyrezatʹ i perenesti tuda, gde my budem ispolʹzovatʹ ego dlâ manipulâcij

RU Чтобы увеличить объем хранилища, необходимо повысить план подписки. Чтобы перейти к повышению плана, перейдите на страницу с ценами.

Transliteração Čtoby uveličitʹ obʺem hraniliŝa, neobhodimo povysitʹ plan podpiski. Čtoby perejti k povyšeniû plana, perejdite na stranicu s cenami.

RU Как сообщает NOAA, в этом году ожидается от 13 до 20 гроз и 10 ураганов, и из них от трех до пяти могут превратиться в мощные ураганы.

Transliteração Kak soobŝaet NOAA, v étom godu ožidaetsâ ot 13 do 20 groz i 10 uraganov, i iz nih ot treh do pâti mogut prevratitʹsâ v moŝnye uragany.

RU Ваш доступ к Creative Cloud регулируется условиями использования. Вы также можете прочитать условия подписки здесь. 

Transliteração Vaš dostup k Creative Cloud reguliruetsâ usloviâmi ispolʹzovaniâ. Vy takže možete pročitatʹ usloviâ podpiski zdesʹ. 

RU Бесплатный план (бесплатно навсегда) - до 2,5000 подписчиков и до 15,000 писем в месяц.

Transliteração Besplatnyj plan (besplatno navsegda) - do 2,5000 podpisčikov i do 15,000 pisem v mesâc.

RU Кроме того, в Udemy отсутствуют настраиваемые страницы продаж, которые позволили бы вам направлять людей на собственные курсы

Transliteração Krome togo, v Udemy otsutstvuût nastraivaemye stranicy prodaž, kotorye pozvolili by vam napravlâtʹ lûdej na sobstvennye kursy

RU Это, в сочетании с большим количеством людей, имеющих доступ к мобильным устройствам, расширяет статистику принятия QR-кода.

Transliteração Éto, v sočetanii s bolʹšim količestvom lûdej, imeûŝih dostup k mobilʹnym ustrojstvam, rasširâet statistiku prinâtiâ QR-koda.

RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи

Transliteração Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU Мы присоединились к этому с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.

Transliteração My prisoedinilisʹ k étomu s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.

RU Мы всегда уверены, что все наши условия бизнес-хостинга имеют доступ к последним версиям PHP

Transliteração My vsegda uvereny, čto vse naši usloviâ biznes-hostinga imeût dostup k poslednim versiâm PHP

RU Станьте подписчиком Reuters Virtual Events, чтобы получать приглашения на эксклюзивные беседы, или узнайте подробнее, как стать спонсором.

Transliteração Stanʹte podpisčikom Reuters Virtual Events, čtoby polučatʹ priglašeniâ na éksklûzivnye besedy, ili uznajte podrobnee, kak statʹ sponsorom.

RU Как создать SSL Чтобы начать процесс, вам нужно будет нажать на...

Transliteração Kak sozdatʹ SSL Čtoby načatʹ process, vam nužno budet nažatʹ na...

RU Затем мы воспринимаем все переключатели на несколько основных маршрутизаторов

Transliteração Zatem my vosprinimaem vse pereklûčateli na neskolʹko osnovnyh maršrutizatorov

RU Вам нужно будет настроить ваш SSL сертификат, подтвердите запрос и загрузите zip Файл отправлен на вашу электронную почту.

Transliteração Vam nužno budet nastroitʹ vaš SSL sertifikat, podtverdite zapros i zagruzite zip Fajl otpravlen na vašu élektronnuû počtu.

RU Для имени пользователя и пароля они должны быть детали для входа на ваш старый веб-сайт, чтобы мы могли получить доступ к файлам

Transliteração Dlâ imeni polʹzovatelâ i parolâ oni dolžny bytʹ detali dlâ vhoda na vaš staryj veb-sajt, čtoby my mogli polučitʹ dostup k fajlam

RU Шаг 6: Отсюда вам нужно будет войти в ваш установленный MySQL.

Transliteração Šag 6: Otsûda vam nužno budet vojti v vaš ustanovlennyj MySQL.

RU Шаг 1: Для начала вам нужно будет загрузить установочный пакет Plesk.От окна веб-браузера внутри VPS перейдите к:

Transliteração Šag 1: Dlâ načala vam nužno budet zagruzitʹ ustanovočnyj paket Plesk.Ot okna veb-brauzera vnutri VPS perejdite k:

RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.

Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.

RU Шаг 1: Войдите в свою учетную запись WordPress, навигации по вашему {insertom domain-name}/ WP-Admin и войдите в систему с вашими созданными учетными данными.

Transliteração Šag 1: Vojdite v svoû učetnuû zapisʹ WordPress, navigacii po vašemu {insertom domain-name}/ WP-Admin i vojdite v sistemu s vašimi sozdannymi učetnymi dannymi.

RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.

Transliteração Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.

RU Шаг 3: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам OwnCloud, изменяя разрешения

Transliteração Šag 3: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam OwnCloud, izmenââ razrešeniâ

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU Кроме того, вам нужно будет предоставить парольную фраза.Используйте парольную фразу, которую вы создали в Шаг 5

Transliteração Krome togo, vam nužno budet predostavitʹ parolʹnuû fraza.Ispolʹzujte parolʹnuû frazu, kotoruû vy sozdali v Šag 5

RU Кроме того, мы смотрели на неудачи нашего текущего сайта в целом и обратились к ним.

Transliteração Krome togo, my smotreli na neudači našego tekuŝego sajta v celom i obratilisʹ k nim.

RU Просмотр и экспорт закладок, списков для чтения и истории браузера. См. «Safari»

Transliteração Prosmotr i éksport zakladok, spiskov dlâ čteniâ i istorii brauzera. Sm. «Safari»

RU Для всех других типов файлов cookie нам нужно ваше разрешение

Transliteração Dlâ vseh drugih tipov fajlov cookie nam nužno vaše razrešenie

RU Присоединяйтесь к программе и получите бесплатный доступ к учебному плану, материалам и поддержке.

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k programme i polučite besplatnyj dostup k učebnomu planu, materialam i podderžke.

RU Аэропорт расположен у шоссе Highway 17, по которому вы напрямую доедете до самого центра Виктории и Fairmont Empress.

Transliteração Aéroport raspoložen u šosse Highway 17, po kotoromu vy naprâmuû doedete do samogo centra Viktorii i Fairmont Empress.

RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования

Transliteração Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ