AR عند ظهور الملف أسفل المستعرض، حدد الملف. (إذا لم تعرض الملف، فحدد Downloads من قائمة Chrome.)
Traduzir "سيتم ربط الملف" para hebraico
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "سيتم ربط الملف" de árabe para hebraico
Tradução de árabe para hebraico de سيتم ربط الملف
árabe
hebraico
HE כאשר הקובץ יופיע בחלק התחתון של הדפדפן, בחר בו. (אם אינך רואה את הקובץ, בחר Downloads בתפריט Chrome.)
Transliteração kʼşr hqwbẕ ywpyʻ bẖlq hţẖţwn şl hdpdpn, bẖr bw. (ʼm ʼynk rwʼh ʼţ hqwbẕ, bẖr Downloads bţpryt Chrome.)
AR بينما تقوم بتحريك المؤشر، يتم انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ربط المؤشر مع أخر نقطة ربط
HE בשעת הזזת המצביע, המקטע הפעיל נצמד לקצה החזק ביותר בתמונה, ומחבר את המצביע לנקודת ההצמדה האחרונה
Transliteração bşʻţ hzzţ hmẕbyʻ, hmqtʻ hpʻyl nẕmd lqẕh hẖzq bywţr bţmwnh, wmẖbr ʼţ hmẕbyʻ lnqwdţ hhẕmdh hʼẖrwnh
AR اضغط على صورة الملف الشخصي واضغط زر المتابعه لإلغاء متابعة اي حساب.
HE העבר את העכבר מעל לתמונת הפרופיל, ולחץ על הלחצן 'עוקב' כדי לבטל את המעקב אחרי חשבון כלשהו.
Transliteração hʻbr ʼţ hʻkbr mʻl lţmwnţ hprwpyl, wlẖẕ ʻl hlẖẕn 'ʻwqb' kdy lbtl ʼţ hmʻqb ʼẖry ẖşbwn klşhw.
AR لا يتم تحديث هذا الملف باللغة العربية بنفس الوتيرة.
HE המסמך איננו מתעדכן בצורה שוטפת בערבית.
Transliteração hmsmk ʼynnw mţʻdkn bẕwrh şwtpţ bʻrbyţ.
AR يمكنك استخدام نموذج الأمان التعريفي الخاص بنا للسماح بالوصول استنادًا إلى اسم الملف والحجم ونوع المحتوى والبيانات الوصفية الأخرى.
HE אתה יכול להשתמש במודל האבטחה ההצהרתי שלנו כדי לאפשר גישה על סמך שם קובץ, גודל, סוג תוכן ומטא נתונים אחרים.
Transliteração ʼţh ykwl lhşţmş bmwdl hʼbtẖh hhẕhrţy şlnw kdy lʼpşr gyşh ʻl smk şm qwbẕ, gwdl, swg ţwkn wmtʼ nţwnym ʼẖrym.
AR قد لا تكون الميزات الجديدة المضافة إلى تطبيقات سطح المكتب بعد CS6 مدعومة في الملف المصدر، أو من خلال تطبيق CS6.
HE ייתכן שתכונות חדשות שנוספו ליישומים למחשבים שולחניים אחרי CS6 לא יקבלו תמיכה בקובץ המיוצא, או ביישום CS6.
Transliteração yyţkn şţkwnwţ ẖdşwţ şnwspw lyyşwmym lmẖşbym şwlẖnyym ʼẖry CS6 lʼ yqblw ţmykh bqwbẕ hmywẕʼ, ʼw byyşwm CS6.
AR قد لا تكون الميزات الجديدة المضافة إلى القائمة أعلاه بعد CS6 مدعومة في الملف المصدر، أو من خلال تطبيق CS6.
HE ייתכן שתכונות חדשות שנוספו לרשימה לעיל אחרי CS6 לא יקבלו תמיכה בקובץ המיוצא או ביישום CS6.
Transliteração yyţkn şţkwnwţ ẖdşwţ şnwspw lrşymh lʻyl ʼẖry CS6 lʼ yqblw ţmykh bqwbẕ hmywẕʼ ʼw byyşwm CS6.
AR حدد الملف الذي تريد تنزيله. ثم حدد أيقونة . . . أعلى اليمين ثم حدد
HE בחר את הקובץ שברצונך להוריד. אז בחר את . . . הסמל למעלה מימין ובחר
Transliteração bẖr ʼţ hqwbẕ şbrẕwnk lhwryd. ʼz bẖr ʼţ . . . hsml lmʻlh mymyn wbẖr
AR يظهر حجم ملف الصورة الجديد في أعلى مربع الحوار Image Size، ويظهر معه حجم الملف القديم بين قوسَين.
HE גודל קובץ התמונה החדש מופיע בראש תיבת הדו-שיח Image Size עם גודל הקובץ הישן בסוגריים.
Transliteração gwdl qwbẕ hţmwnh hẖdş mwpyʻ brʼş ţybţ hdw-şyẖ Image Size ʻm gwdl hqwbẕ hyşn bswgryym.
AR عند سؤالك عما إذا كنت ترغب في حفظ الملف .dmg، حدد Save File.
HE כאשר תישאל אם ברצונך לשמור את קובץ ה-.dmg, בחר באפשרות Save File.
Transliteração kʼşr ţyşʼl ʼm brẕwnk lşmwr ʼţ qwbẕ h-.dmg, bẖr bʼpşrwţ Save File.
AR انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف dmg.. (إذا لم يظهر إطار التنزيلات، فقم باختيار الأدوات > التنزيلات.)
HE לחץ לחיצה כפולה על קובץ ה-.dmg. (אם אינך רואה את החלון Downloads, לחץ על Tools > Downloads)
Transliteração lẖẕ lẖyẕh kpwlh ʻl qwbẕ h-.dmg. (ʼm ʼynk rwʼh ʼţ hẖlwn Downloads, lẖẕ ʻl Tools > Downloads)
AR عند سؤالك ما إذا كنت متأكدًا من رغبتك في فتح الملف، حدد Open.
HE כשתישאל אם אתה בטוח שברצונך לפתוח את הקובץ, בחר Open.
Transliteração kşţyşʼl ʼm ʼţh btwẖ şbrẕwnk lpţwẖ ʼţ hqwbẕ, bẖr Open.
AR انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف dmg.. (إذا لم تعرض نافذة "Safari Downloads"، فحدد Finder > (User Name) > Downloads.)
HE לחץ לחיצה כפולה על קובץ ה-.dmg. (אם אינך רואה את חלון Downloads של Safari, בחר Finder > (User Name) > Downloads.)
Transliteração lẖẕ lẖyẕh kpwlh ʻl qwbẕ h-.dmg. (ʼm ʼynk rwʼh ʼţ ẖlwn Downloads şl Safari, bẖr Finder > (User Name) > Downloads.)
AR يطبع اسم الملف، رقم الصفحة، الوقت والتاريخ الحاليين، واسم لون الفصل بخط 6 نقاط Helvetica في الركن الأيسر الأسفل لكل فرخ من الورق أو الفيلم
HE הדפסת שם הקובץ, מספר העמוד, התאריך והשעה ושם הפרדת הצבע בגופן Helvetica בגודל 6 נקודות בפינה השמאלית התחתונה של כל גיליון נייר או סרט צילום
Transliteração hdpsţ şm hqwbẕ, mspr hʻmwd, hţʼryk whşʻh wşm hprdţ hẕbʻ bgwpn Helvetica bgwdl 6 nqwdwţ bpynh hşmʼlyţ hţẖţwnh şl kl gylywn nyyr ʼw srt ẕylwm
AR سيتم نقل موقعك الإلكتروني في غضون 24 ساعة.
HE האתר שלכם יועבר תוך 24 שעות.
Transliteração hʼţr şlkm ywʻbr ţwk 24 şʻwţ.
AR يمثل المبلغ المعروض السعر الإجمالي للمنتج مقسومًا على عدد الأشهر التي سيتم فيها تفعيل خطتك.
HE הסכום המוצג מייצג את המחיר הכולל של המוצר מחולק במספר החודשים שהתוכנית שלך תהיה פעילה.
Transliteração hskwm hmwẕg myyẕg ʼţ hmẖyr hkwll şl hmwẕr mẖwlq bmspr hẖwdşym şhţwknyţ şlk ţhyh pʻylh.
AR سيتم تنشيط حسابك في غضون ثوانٍ حتى تتمكن من بدء العمل على الفور في مشروعك.
HE המשתמש שלכם יופעל בתוך מספר שניות ותוכלו להתחיל לעבוד על הפרוייקט שלכם באופן מיידי.
Transliteração hmşţmş şlkm ywpʻl bţwk mspr şnywţ wţwklw lhţẖyl lʻbwd ʻl hprwyyqt şlkm bʼwpn myydy.
AR التصريحات الخاطئة أو المضللة عن الجهات التي تجمع المعلومات و/أو كيف سيتم استخدامها.
HE הצהרות כוזבות או מטעות לגבי השאלה מי אוסף מידע ו/או כיצד ייעשה שימוש במידע זה.
Transliteração hẕhrwţ kwzbwţ ʼw mtʻwţ lgby hşʼlh my ʼwsp mydʻ w/ʼw kyẕd yyʻşh şymwş bmydʻ zh.
AR أي اشتراك تم إلغاؤه في أول 14 يومًا قابل للاسترداد بالكامل. بعد 14 يومًا، سيتم تطبيق سياسات الإلغاء.
HE ניתן לקבל החזר מלא על כל מינוי שמבוטל ב-14 הימים הראשונים. לאחר 14 ימים תחול מדיניות הביטולים.
Transliteração nyţn lqbl hẖzr mlʼ ʻl kl mynwy şmbwtl b-14 hymym hrʼşwnym. lʼẖr 14 ymym ţẖwl mdynywţ hbytwlym.
AR سيتم تخفيض حسابك إلى عضوية مجانية تتضمن سعة تخزينية تعادل 2 غيغابايت
HE החשבון שלךישודרג לאחור לחברות בחינם, הכוללת שטח אחסון בנפח של 2GB
Transliteração hẖşbwn şlkyşwdrg lʼẖwr lẖbrwţ bẖynm, hkwllţ ştẖ ʼẖswn bnpẖ şl 2GB
AR سيتم أيضًا حذف أي معاملات مرتبطة بهذه العملة المعدنية.
HE כל העסקאות הקשורות למטבע זה יוסרו גם כן.
Transliteração kl hʻsqʼwţ hqşwrwţ lmtbʻ zh ywsrw gm kn.
AR حين يصل السعر إلى السعر المستهدف، سيتم إرسال تنبيه إليك عبر أحد الإشعارات. لتتلقى التنبيهات، برجاء تنزيل تطبيق الهاتف المحمول CoinGecko.
HE כאשר המחיר יגיע למחיר היעד, תישלח אליך התראה באמצעות הודעה. כדי לקבל התראות, אנא הורד את אפליקציית CoinGecko לנייד.
Transliteração kʼşr hmẖyr ygyʻ lmẖyr hyʻd, ţyşlẖ ʼlyk hţrʼh bʼmẕʻwţ hwdʻh. kdy lqbl hţrʼwţ, ʼnʼ hwrd ʼţ ʼplyqẕyyţ CoinGecko lnyyd.
AR سيتم ترحيل موقعك الإلكتروني في أقل من 24 ساعة.
HE האתר שלכם יועבר בפחות מ-24 שעות.
Transliteração hʼţr şlkm ywʻbr bpẖwţ m-24 şʻwţ.
AR بفضل البنية التحتية السحابية لـ 000webhost، سيتم تحميل موقعك الإلكتروني المجاني بسرعة ودون أي تأخير
HE הודות לתשתית הענן 000webhost, האתר החינמי שלך ייטען במהירות וללא עיכובים
Transliteração hwdwţ lţşţyţ hʻnn 000webhost, hʼţr hẖynmy şlk yytʻn bmhyrwţ wllʼ ʻykwbym
AR سيتم إرشادك بعد ذلك خلال عملية تسجيل بسيطة للغاية، وبعد بضع دقائق سيكون موقعك الإلكتروني المجاني يعمل ومتوفر للزوار.
HE אתם תעברו תהליך הרשמה פשוט מאוד, ואחרי כמה דקות יהיה לכם אתר פעיל משלכם בחינם.
Transliteração ʼţm ţʻbrw ţhlyk hrşmh pşwt mʼwd, wʼẖry kmh dqwţ yhyh lkm ʼţr pʻyl mşlkm bẖynm.
AR في Hostinger، سيتم تثبيت الشهادة تلقائيًا على أي دومينات جديدة تقوم بإنشائها
HE ב-Hostinger, התעודה תהיה מותקנת באופן אוטומטי בכל דומיין חדש שתיצרו
Transliteração b-Hostinger, hţʻwdh ţhyh mwţqnţ bʼwpn ʼwtwmty bkl dwmyyn ẖdş şţyẕrw
AR مجانًا مقابل 10,000 بريد إلكتروني شهريًا ، سيتم تسعير رسائل البريد الإلكتروني الزائدة من 0.00050 دولار إلى 0.00010 دولار / بريد إلكتروني.
HE בחינם עבור 10,000 מיילים בחודש, יעלה על דוא"ל במחיר של $ 0.00050 עד 0.00010 $ / דוא"ל.
Transliteração bẖynm ʻbwr 10,000 myylym bẖwdş, yʻlh ʻl dwʼ"l bmẖyr şl $ 0.00050 ʻd 0.00010 $ / dwʼ"l.
AR ما يمكن تأكيده هو أن الإصدار الرقمي سيتم على شبكة Ethereum blockchain العامة، وسيتزامن مع الأوراق الورقية التقليدية التي يتم إصدارها كـ "سند خلفي"
HE מה שניתן לאשר הוא שההנפקה הדיגיטלית תתבצע ב-Ethereum בלוקצ'יין ציבורי, ותתבצע במקביל להנפקת שטרות נייר מסורתיים כ'גב'
Transliteração mh şnyţn lʼşr hwʼ şhhnpqh hdygytlyţ ţţbẕʻ b-Ethereum blwqẕ'yyn ẕybwry, wţţbẕʻ bmqbyl lhnpqţ ştrwţ nyyr mswrţyym k'gb'
AR وعلى غرار الإصدارات الأخرى التي تنظمها Cadence، سيتم إنشاء أصل رقمي يمثل انعكاسًا رقميًا للملكية لكل مستثمر في الأوراق المالية المنظمة."
HE בדומה להנפקות אחרות שאורגן על ידי קיידנס, ייווצר נכס דיגיטלי שמהווה שיקוף דיגיטלי של בעלות עבור כל משקיע בשטרות מובנים."
Transliteração bdwmh lhnpqwţ ʼẖrwţ şʼwrgn ʻl ydy qyydns, yywwẕr nks dygytly şmhwwh şyqwp dygytly şl bʻlwţ ʻbwr kl mşqyʻ bştrwţ mwbnym."
AR من سبتمبر 2015، سيتم إيقاف الألعاب على تطبيق PlayStation Mobile.
HE החל מספטמבר 2015, המשחקים באפליקציה PlayStation לנייד מופסקים.
Transliteração hẖl msptmbr 2015, hmşẖqym bʼplyqẕyh PlayStation lnyyd mwpsqym.
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط التبويبات برمز بين النوافذ
HE קישור לשונית לפי סימול בין חלונות
Transliteração qyşwr lşwnyţ lpy symwl byn ẖlwnwţ
AR ربط الحسابات للحصول على ترخيص الأعمال الإبداعية
HE חבר חשבונות לצורך ייחוס יצירתי
Transliteração ẖbr ẖşbwnwţ lẕwrk yyẖws yẕyrţy
AR ضع أداة Pen حيث تريد أن يبدأ المقطع المستقيم، وانقر لتعرف أول نقطة ربط (لا تقوم بالسحب).
HE הצב את הכלי Pen במיקום שברצונך להתחיל בו את הקו הישר, ולחץ להגדרת נקודת העיגון הראשונה (אל תגרור).
Transliteração hẕb ʼţ hkly Pen bmyqwm şbrẕwnk lhţẖyl bw ʼţ hqw hyşr, wlẖẕ lhgdrţ nqwdţ hʻygwn hrʼşwnh (ʼl ţgrwr).
AR تظهر آخر نقطة ربط دائماً على هيئة مربع صلب، مشيرة إلى أنها محددة
HE נקודת העיגון האחרונה שתוסיף תופיע כריבוע מלא, המציין שהיא נבחרה
Transliteração nqwdţ hʻygwn hʼẖrwnh şţwsyp ţwpyʻ krybwʻ mlʼ, hmẕyyn şhyʼ nbẖrh
AR تقوم بإنشاء منحنى بإضافة نقطة ربط حيث يتغير اتجاه المنحنى، وسحب خطوط الاتجاه التي تشكل المنحنى
HE ניתן ליצור עקומה בכלי Pen באמצעות הוספת נקודת עיגון במקום שהעקומה משנה כיוון, וגרירת קווי הכיוון שמעצבים את צורת העקומה
Transliteração nyţn lyẕwr ʻqwmh bkly Pen bʼmẕʻwţ hwspţ nqwdţ ʻygwn bmqwm şhʻqwmh mşnh kywwn, wgryrţ qwwy hkywwn şmʻẕbym ʼţ ẕwrţ hʻqwmh
AR المنحنيات أسهل في التحرير ويمكن أن يقوم نظامك بعرضهم وطباعتهم أسرع إذا رسمتهم باستخدام أقل نقاط ربط ممكنة
HE קל יותר לערוך עקומות והמערכת יכולה להציגן והלדפיסן מהר יותר אם תצייר אותן בעזרת המספר הקטן יותר האפשרי של נקודות עיגון
Transliteração ql ywţr lʻrwk ʻqwmwţ whmʻrkţ ykwlh lhẕygn whldpysn mhr ywţr ʼm ţẕyyr ʼwţn bʻzrţ hmspr hqtn ywţr hʼpşry şl nqwdwţ ʻygwn
AR بدلاً من ذلك، ارسم نقاط ربط متباعدة، وجرب تشكيل المنحنيات بضبط طول وزوايا خطوط الاتجاه.
HE במקום זאת כדאי לצייר נקודות עיגון מרווחות, ולהתאמן בעיצוב עקומות באמצעות שינוי האורך והזווית של קווי הכיוון.
Transliteração bmqwm zʼţ kdʼy lẕyyr nqwdwţ ʻygwn mrwwẖwţ, wlhţʼmn bʻyẕwb ʻqwmwţ bʼmẕʻwţ şynwy hʼwrk whzwwyţ şl qwwy hkywwn.
AR لاحظ أنك تضع نقاط ربط في بداية ونهاية كل منحنى، وليس عند رأس المنحنى.
HE שים לב שאתה ממקם נקודות עיגון בהתחלה ובסוף של כל עקומה, ולא בנקודת העיקול של העקומה.
Transliteração şym lb şʼţh mmqm nqwdwţ ʻygwn bhţẖlh wbswp şl kl ʻqwmh, wlʼ bnqwdţ hʻyqwl şl hʻqwmh.
AR انقر في الصورة لوضع أول نقطة ربط.
HE לחץ בתמונה כדי לקבוע את נקודת ההצמדה הראשונה.
Transliteração lẖẕ bţmwnh kdy lqbwʻ ʼţ nqwdţ hhẕmdh hrʼşwnh.
AR على فترات، تضيف أداة Pen المغناطيسي نقاط ربط إلى الحدود لربط الأجزاء السابقة.
HE מדי פעם, הכלי Pen מגנטי מוסיף נקודות הצמדה לגבול כדי לעגן מקטעים קודמים.
Transliteração mdy pʻm, hkly Pen mgnty mwsyp nqwdwţ hẕmdh lgbwl kdy lʻgn mqtʻym qwdmym.
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
hebraico
holandês
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
turco
vietnamita