AR يستحق كل سكان كاليفورنيا — بغض النظر عن محل سكنهم أو بيئة عملهم أو معوناتهم الاجتماعية أو هوياتهم — حياة صحية.
AR يستحق كل سكان كاليفورنيا — بغض النظر عن محل سكنهم أو بيئة عملهم أو معوناتهم الاجتماعية أو هوياتهم — حياة صحية.
EN All Californians—regardless of where they live, their working environment, their social supports, or how they identify—deserve a healthy life.
AR إذا كنت على السياج حول ما إذا كان الانضمام إلى برنامج استضافة المورد هو الخطوة الصحيحة لك، فقد يكون هذا المنشور المدونات يستحق التدقيق
EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out
árabe | inglês |
---|---|
الانضمام | joining |
برنامج | program |
الصحيحة | right |
يستحق | worth |
استضافة | hosting |
إذا | if |
كنت | you |
حول | about |
يكون | be |
إلى | the |
هذا | this |
على | on |
كان | is |
AR من تعرف؟ربما عليك أن تحب أن تكون مدربك كموزع مضيفات، لذلك قد يستحق رصاصة للانضمام!بعد كل شيء، أنت تعرف ما هي مارك توين سيقول:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
árabe | inglês |
---|---|
تحب | love |
يستحق | worth |
للانضمام | to join |
مارك | mark |
توين | twain |
تعرف | know |
أنت | you |
تكون | be |
بعد | after |
AR هناك تطبيقات من جميع الأنواع في البوابة السحابية، لذلك قد يستحق فحص ما ينطوي عليه كل منهما. سنفعل ذلك الآن.
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
árabe | inglês |
---|---|
تطبيقات | applications |
السحابية | cloud |
يستحق | worth |
جميع | all |
الآن | now |
لذلك | so |
عليه | the |
AR إذا كان لديك سير عمل ثقيل أو معقدة، فسيكون Kanboard موردا رائعا يستحق النظر.
EN If you have a heavy or intricate workflow, Kanboard will be a great resource worth looking into.
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
إذا | if |
لديك | you |
AR إن مجتمعنا الرقمي يستحق بنية تحتية للإنترنت تجعلها متاحة عالمياً ومبنية على أساس السوق الحرة وآمنة.
EN Our digital society deserves internet infrastructure that is universally accessible, free market and secure.
árabe | inglês |
---|---|
الرقمي | digital |
للإنترنت | internet |
على | that |
السوق | market |
الحرة | free |
AR خلال الصعود، يستحق الأمر إجراء التفاف قصير على طول مسار الجرف إلى شافبيرج ومن ثم الوصول إلى الكوخ
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
الأمر | it is |
إجراء | making |
قصير | short |
طول | along |
مسار | path |
الوصول | is |
AR حتى إذا لم تستطع أن تحدد شيئًا ما، فإن الأمر يستحق أن تفكر في مخاوفك
EN Even if you can't put your finger on anything specific, it's worth taking stock of your concerns
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
مخاوفك | your concerns |
إذا | if |
فإن | you |
AR استعراض BuzzSumo : هل يستحق الضجيج؟
EN Review of BuzzSumo: Is it worth the hype?
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
AR بعد عام من صدوره: هل يستحق «التصريح المرن» ما ناله من إشادة؟
EN Kafala for the poor, freedom for the rich
árabe | inglês |
---|---|
بعد | for |
AR من يستحق الجائزة الدولية للمساواة بين الجنسين المقبلة في فنلندا؟
EN Honouring inclusivity with Finnish pronoun power
árabe | inglês |
---|---|
بين | with |
فنلندا | finnish |
AR ساو باولو ? جاء الكاتب المغربي عبد الله الطايع إلى البرازيل للترويج لكتابه الأول المترجم إلى اللغة البرتغالية بعنوان ?إلى من يستحق أن
EN São Paulo – Singer-songwriter Fauzi Beydoun from the reggae group Tribo de Jah is about to launch his second album of his new project Fauzi
árabe | inglês |
---|---|
باولو | paulo |
بعنوان | to |
AR "شكرا جزيلا لهذا المنتج الرائع الذي كان يستحق كل قرش. لا أستطيع أن أثني على مسجل الشاشة هذا بما فيه الكفاية".
EN ?Thank you so much for this fantastic product which was worth every penny. I cannot praise this screen recorder highly enough.?
árabe | inglês |
---|---|
لهذا | for this |
المنتج | product |
يستحق | worth |
مسجل | recorder |
الشاشة | screen |
هذا | this |
على | for |
كان | you |
AR حتى إذا لم تستطع أن تحدد شيئًا ما، فإن الأمر يستحق أن تفكر في مخاوفك
EN Even if you can't put your finger on anything specific, it's worth taking stock of your concerns
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
مخاوفك | your concerns |
إذا | if |
فإن | you |
AR بعد عام من صدوره: هل يستحق «التصريح المرن» ما ناله من إشادة؟
EN Kafala for the poor, freedom for the rich
árabe | inglês |
---|---|
بعد | for |
AR وإذا تبين أن التقرير يستحق التقدير، فإن الهيئة ستخطر المنظمة التدريبية بالشكوى وستمنحها 7 أيام تقويمية للرد عليها.
EN If the report is found to be meritorious, DAP will notify the Training Organization of the complaint and will give them 7 calendar days to respond.
árabe | inglês |
---|---|
المنظمة | organization |
التدريبية | training |
أيام | days |
التقرير | report |
فإن | the |
وإذا | if |
AR ومما يستحق السماع على سبيل المثال أجراس دار البلدية الجديدة في ميونيخ
EN One concert of bell chimes that is well worth hearing is performed at the New Town Hall in Munich
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
ميونيخ | munich |
الجديدة | new |
المثال | in |
على | of |
AR إلا أن الأمر يستحق العناء، كما أن تعلم اللغة الألمانية ليس بهذه الدرجة من الصعوبة، التي يظنها الكثيرون
EN But the effort is worth it, and the German language is not as difficult to learn as many think
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
الكثيرون | many |
تعلم | learn |
اللغة | language |
ليس | not |
كما | and |
AR "شكرا جزيلا لهذا المنتج الرائع الذي كان يستحق كل قرش. لا أستطيع أن أثني على مسجل الشاشة هذا بما فيه الكفاية".
EN ?Thank you so much for this fantastic product which was worth every penny. I cannot praise this screen recorder highly enough.?
árabe | inglês |
---|---|
لهذا | for this |
المنتج | product |
يستحق | worth |
مسجل | recorder |
الشاشة | screen |
هذا | this |
على | for |
كان | you |
AR من يستحق الجائزة الدولية للمساواة بين الجنسين المقبلة في فنلندا؟
EN Honouring inclusivity with Finnish pronoun power
árabe | inglês |
---|---|
بين | with |
فنلندا | finnish |
AR إذا كنت ستستثمر الوقت والطاقة في إنشاء محتوى مذهل، فهذا يستحق النظر في التسويق وتقاسم هذا المحتوى المنحني جيدا مع الآخرين للاستمتاع به
EN If you are going to be investing time and energy into creating amazing content, it is worth considering marketing and sharing this well-curated content with others to enjoy
árabe | inglês |
---|---|
والطاقة | and energy |
يستحق | worth |
التسويق | marketing |
الآخرين | others |
الوقت | time |
إذا | if |
المحتوى | content |
كنت | you |
هذا | this |
إنشاء | to |
AR لماذا يستحق تتبع الهاتف الخليوي القيام به؟
EN Why Is Cell Phone Tracking Worth Doing?
árabe | inglês |
---|---|
لماذا | why |
يستحق | worth |
تتبع | tracking |
الهاتف | phone |
AR خلال الصعود، يستحق الأمر إجراء التفاف قصير على طول مسار الجرف إلى شافبيرج ومن ثم الوصول إلى الكوخ
EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut
árabe | inglês |
---|---|
يستحق | worth |
الأمر | it is |
إجراء | making |
قصير | short |
طول | along |
مسار | path |
الوصول | is |
AR كم يستحق المشاهير؟ اكتشف ذلك من خلال تصميم قالب Infographic المشاهير هذا!
EN How much are celebrities worth? Find out by designing this Celebrity Infographic Template!
AR صوت مثير للاهتمام ، على أقل تقدير. ولكن هل يستحق كل هذا الضجيج؟
EN Sound interesting, to say the least. But, is it really worth all this hype?
AR استضافة Hostinger هي أفضل استضافة تعاملت معها منذ عامين. الخوادم سريعة الاستجابة وفريق الدعم يستحق الاحترام.
EN Hostinger hosting is the best hosting I have dealt with in two years. The servers are responsive and fast A support team deserving of respect
AR ما هو متجر Yahoo؟ هل يستحق الحصول على واحد؟
EN What?s a Yahoo Store? Is it Worth Having One?
AR قم بتغطية الأشياء الأساسية وأنشئ مقطع فيديو ممتعًا ومثير يستحق المشاهدة مرارًا وتكرارًا.
EN Cover the fundamentals and create interesting, entertaining video worth watching again and again.
Mostrando 28 de 28 traduções