AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب
AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب
EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created
árabe | inglês |
---|---|
معيار | standard |
المسؤول | responsible |
منتجات | products |
إنشاء | created |
وضع | in |
AR الجزائر، في 11 أفريل 2018-كوندور، رائد ...
EN On April 11, 2018 in Algiers, Condor the Algerian leader of electronic, ...
árabe | inglês |
---|---|
الجزائر | algiers |
AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
árabe | inglês |
---|---|
اقتصاد | economy |
مدن | cities |
العالم | world |
أكثر | the |
AR تعتزم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الاضطلاع بدور رائد في مجال تعدد اللغات. إنّ هذا المشروع الجديد هو خطوة نحو هذا الاتجاه.
EN The UNSDG is aiming to lead the way in multilingualism. This launch is a step towards this direction.
árabe | inglês |
---|---|
خطوة | step |
المتحدة | a |
الاتجاه | direction |
هذا | this |
نحو | to |
AR يستلزم الأمر أكثر من فكرة رائعة كي تصبح رائد أعمال ناجحًا
EN It takes more than a great idea to become a successful entrepreneur
árabe | inglês |
---|---|
فكرة | idea |
رائعة | great |
ناجح | successful |
تصبح | become |
أكثر | more |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR مزود رائد في توفير السيولة المتعددة الأصول وحلول الوايت ليبل المتطورة. تأسست عام 2014.
EN A leading Prime of Prime Multi-Asset Liquidity & Advanced White Label Solutions Provider.Established in
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
السيولة | liquidity |
المتعددة | multi |
الأصول | asset |
وحلول | solutions |
AR رائد خليل* يخيم على مدينة تل أبيض التوتر الذي ما إن يهدأ، حتى تشعله نيران الاشتباكات المتقطعة بين مسلحي ?قوات حماية الشعب? الكردية ومسلحي...
EN By Raed Khalil* (Tal Abyad, Syria) ? Clashes between rival militias have become the norm in the town of Tal Abyad and neighbouring villages....
árabe | inglês |
---|---|
مدينة | town |
الذي | the |
حتى | of |
بين | between |
AR اضطلعت عائلات سياسية كثيرة بدور رائد في الحياة السياسية اللبنانية منذ استقلال البلاد
EN Many political dynasties have been playing leading roles in Lebanese politics since the independence of the country
árabe | inglês |
---|---|
كثيرة | many |
الحياة | been |
اللبنانية | lebanese |
البلاد | country |
السياسية | political |
منذ | since |
AR سواء كنت فنانًا أو موسيقيًا منفردًا أو دي جي أو رائد أعمال ، يمكن أن يساعدك موقع الكتروني شخصي في الترويج لخدماتك وإنشاء صورتك العامة
EN Whether you are an artist, a solo musician, a DJ, or an entrepreneur, a personal website can help you promote your services and establish your public image
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعدك | help you |
الترويج | promote |
العامة | public |
موقع | website |
كنت | you |
شخصي | personal |
AR ترشيح رافلز براسلين (Raffles Praslin)، سيشل كأفضل منتجع فيلات فاخرة رائد في المحيط الهندي في عام 2017
EN Raffles Praslin Seychelles has been nominated as the Leading Villa Resort in Indian Ocean in 2017
árabe | inglês |
---|---|
منتجع | resort |
المحيط | ocean |
الهندي | indian |
رافلز | raffles |
AR ماركوس فيت، مفكر رائد في حركة العمل الجديد، في حوار حول الدوافع وراء التطور والمغزى الحقيقي للحركة.
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
árabe | inglês |
---|---|
الحقيقي | real |
العمل | work |
الجديد | new |
حول | about |
وراء | in |
AR تشاندلر - محامي إسكان متنقل رائد
EN Chandler – Lead Mobile Housing Advocate
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR الجزائر، في 11 أفريل 2018-كوندور، رائد ...
EN On April 11, 2018 in Algiers, Condor the Algerian leader of electronic, ...
árabe | inglês |
---|---|
الجزائر | algiers |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وعندما مثلت أمام المحكمة في ذلك اليوم ، لامها القاضي لتقديمها شكوى ضد رائد من قوات الرد السريع
EN When she went to court on that day, the judge blamed her for submitting a complaint against a major from the Emergency Response Division (ERD) forces
árabe | inglês |
---|---|
المحكمة | court |
القاضي | judge |
قوات | forces |
وعندما | when |
اليوم | day |
AR وعندما مثلت أمام المحكمة في ذلك اليوم ، لامها القاضي لتقديمها شكوى ضد رائد من قوات الرد السريع
EN When she went to court on that day, the judge blamed her for submitting a complaint against a major from the Emergency Response Division (ERD) forces
árabe | inglês |
---|---|
المحكمة | court |
القاضي | judge |
قوات | forces |
وعندما | when |
اليوم | day |
AR رائد خليل* يخيم على مدينة تل أبيض التوتر الذي ما إن يهدأ، حتى تشعله نيران الاشتباكات المتقطعة بين مسلحي ?قوات حماية الشعب? الكردية ومسلحي...
EN By Raed Khalil* (Tal Abyad, Syria) ? Clashes between rival militias have become the norm in the town of Tal Abyad and neighbouring villages....
árabe | inglês |
---|---|
مدينة | town |
الذي | the |
حتى | of |
بين | between |
AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
árabe | inglês |
---|---|
اقتصاد | economy |
مدن | cities |
العالم | world |
أكثر | the |
AR 81. قم بدعوة رائد متقاعد في مجال GIS لتقديم معلومات حول مسيرته المهنية في مجال GIS.
EN 81. Invite a retired GIS pioneer to present on their path to a career in GIS.
árabe | inglês |
---|---|
gis | gis |
حول | to |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR وأحدث مبادراتنا هي مشروع رائد يتألف من خمس فنادق
EN Our newest initiative is a digital pilot at five of our hotels
árabe | inglês |
---|---|
فنادق | hotels |
خمس | five |
AR والصندوق رائد في هذا المجال لأنه يحدث فارقا حقيقيا في حياة السكان الريفيين ويدخل تغييرات إيجابية على نطاق واسع
EN “IFAD is a front runner in this respect - it makes a real difference to rural people’s lives and brings positive changes to scale
árabe | inglês |
---|---|
حياة | lives |
تغييرات | changes |
إيجابية | positive |
نطاق | scale |
هذا | this |
على | to |
AR ماركوس فيت، مفكر رائد في حركة العمل الجديد، في حوار حول الدوافع وراء التطور والمغزى الحقيقي للحركة.
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
árabe | inglês |
---|---|
الحقيقي | real |
العمل | work |
الجديد | new |
حول | about |
وراء | in |
AR رائد الاقتصاد الحيوي، كريستيان باترمان يتحدث عن إمكانات وحدود الاقتصاد الذي يعول على المواد البيولوجية الخام.
EN Christian Patermann, pioneer of the bioeconomy, explains the potential and limits of an economy that prioritizes biological raw materials.
árabe | inglês |
---|---|
الاقتصاد | economy |
كريستيان | christian |
المواد | materials |
الخام | raw |
الذي | the |
على | of |
AR أيضا في الفضاء من أجل يونيسيف: رائد الفضاء ألكسندر غيرست
EN Also in outer space for Unicef: Astronaut Alexander Gerst
árabe | inglês |
---|---|
أيضا | also |
الفضاء | space |
أجل | for |
AR ما الفارق إذا بين رائد الفضاء ومدرب رواد الفضاء؟
EN What is the difference between an astronaut instructor and an astronaut?
árabe | inglês |
---|---|
بين | between |
إذا | the |
AR إلا أن هذا ليس هو المهم في أن يكون المرء رائد فضاء
EN But that’s not what the life of an astronaut is about
árabe | inglês |
---|---|
ليس | not |
يكون | is |
هذا | the |
AR خلال فترة عمله على متن محطة ISS كان رائد الفضاء الألماني ألكسندر غيرست ناشطا جدا على وسائل التواصل الاجتماعي
EN During his time on board the ISS the German astronaut Alexander Gerst was very active with social media
árabe | inglês |
---|---|
متن | board |
الألماني | german |
جدا | very |
كان | was |
الاجتماعي | social |
وسائل | media |
فترة | during |
خلال | the |
على | on |
AR رائد الفضاء ألكسندر غيرست هو أول قائد ألماني للمحطة الفضائية الدولية ISS. خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن "الرائد ألكس".
EN Astronaut Alexander Gerst is the first German commander of the International Space Station ISS. Five things you need to know about Astro Alex.
árabe | inglês |
---|---|
الفضاء | space |
الدولية | international |
أشياء | things |
أول | first |
خمسة | five |
يجب | you |
AR صحيح أنه لا يمكن إيقاف تحول المناخ من خلال مشروع رائد أولي
EN One pilot project is not about to stop climate change
árabe | inglês |
---|---|
أنه | is |
إيقاف | stop |
تحول | change |
مشروع | project |
خلال | to |
المناخ | climate |
AR إنتاج المواد الغذائية في داخل المدن، هو اتجاه مستقبلي رائد في عالم الزراعة
EN Producing food in towns is a forward-looking trend in agriculture
árabe | inglês |
---|---|
الغذائية | food |
المدن | towns |
الزراعة | agriculture |
AR عمل طاقم تصميم الملابس في فيلم الانتظار مع متجر Relove للملابس المستعملة في هلسنكي، وهو رائد في الاقتصاد الدائري للأزياء.
EN The Wait’s wardrobe staff worked with Helsinki second-hand shop Relove, a pioneer in the circular fashion economy.
árabe | inglês |
---|---|
عمل | worked |
طاقم | staff |
متجر | shop |
هلسنكي | helsinki |
الاقتصاد | economy |
AR حل رائد يدعم أعمال التجارة الإلكترونية لشركتك.
EN Shopify is a leading global commerce company, providing a trusted platform and services to make commerce better for everyone.
árabe | inglês |
---|---|
التجارة | commerce |
AR رائد في المجال يقدم خدمات تثقيفية للجمهور حول الأمن السيبراني.
EN Industry leader educating the public on cybersecurity.
árabe | inglês |
---|---|
حول | on |
AR سواء كنت فنانًا أو موسيقيًا منفردًا أو دي جي أو رائد أعمال ، يمكن أن يساعدك موقع الكتروني شخصي في الترويج لخدماتك وإنشاء صورتك العامة
EN Whether you are an artist, a solo musician, a DJ, or an entrepreneur, a personal website can help you promote your services and establish your public image
AR PRX Labs هو دليل رائد عبر الإنترنت لخدمات الاختبارات المعملية للقنب في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية
EN PRX Labs is a leading online directory for cannabis laboratory testing services across the USA
AR هل أردت يومًا تعلم لغة ثانية ولكن لم يحالفك الحظ في الصف الدراسي؟ رائد الأعمال التشيلي هذا لديه الحل: الانضمام إلى مجموعة محادثة.
EN Building a startup is not a popular career choice in the Southern Cone, but some young entrepreneurs in Argentina, Chile and Uruguay want to change that.
AR ليس من السهل دائمًا أن تكون رائد أعمال اجتماعية
EN Being a social entrepreneur is not always easy
AR Systeme.io هو مزود تسويق بريد إلكتروني آخر أصغر يستخدمه أكثر من 8,000 رائد أعمال في جميع أنحاء العالم
EN Systeme.io is another smaller email marketing provider used by over 8,000 entrepreneurs worldwide
Mostrando 50 de 50 traduções