AR لتشخيص حالة ما بالإنتان، يجب أن تكون مصابةً بعدوى محتملة أو مؤكدة، وأن تظهر كل المؤشرات المرضية التالية:
AR لتشخيص حالة ما بالإنتان، يجب أن تكون مصابةً بعدوى محتملة أو مؤكدة، وأن تظهر كل المؤشرات المرضية التالية:
EN To be diagnosed with sepsis, you must have a probable or confirmed infection and all of the following signs:
árabe | inglês |
---|---|
مؤكدة | confirmed |
التالية | following |
تكون | be |
حالة | to |
AR حالات مؤكدة حسب نوع الجنس في كاليفورنيا
EN Confirmed cases by gender in California
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
مؤكدة | confirmed |
الجنس | gender |
كاليفورنيا | california |
حسب | by |
AR حالات مؤكدة حسب العمر في كاليفورنيا
EN Confirmed cases by age in California
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
مؤكدة | confirmed |
العمر | age |
كاليفورنيا | california |
حسب | by |
AR حالات مؤكدة حسب الجنس والعرق في كاليفورنيا
EN Confirmed cases by race and ethnicity in California
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
مؤكدة | confirmed |
كاليفورنيا | california |
حسب | by |
AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاكتئاب. ومع ذلك، يمكن لتلك الإستراتيجيات أن تُفيد.
EN There's no sure way to prevent depression. However, these strategies may help.
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
الاكتئاب | depression |
يمكن | may |
ذلك | to |
AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.
árabe | inglês |
---|---|
بوتان | bhutan |
حوالي | on |
مؤكدة | confirmed |
وفاة | death |
أبريل | april |
صحي | health |
كما | with |
واحدة | one |
AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.
EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
إندونيسيا | indonesia |
مؤكدة | confirmed |
و | and |
حالة | the |
AR تسمى هذه التغيرات بمُتَغَايِرات ذات دلالة غير مؤكدة
EN These changes are called variants of uncertain significance
árabe | inglês |
---|---|
التغيرات | changes |
هذه | these |
AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الخَرَف، ولكن هناك خطوات يمكنك اتخاذها قد تساعد في ذلك
EN There's no sure way to prevent dementia, but there are steps you can take that might help
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
خطوات | steps |
تساعد | help |
ولكن | but |
يمكنك | can |
ذلك | to |
AR لا تُوجد طريقة مؤكدة للوقاية من الانفصام، ولكن يمكن أن يُساعد الالتزام بخطة العلاج في منع الانتكاسات أو تفاقُم الأعراض
EN There's no sure way to prevent schizophrenia, but sticking with the treatment plan can help prevent relapses or worsening of symptoms
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
ساعد | help |
العلاج | treatment |
الأعراض | symptoms |
منع | prevent |
يمكن | can |
ولكن | but |
AR لا يملك الأطباء معلومات مؤكدة حول ما يسبب معظم أشكال ورم الأرومة الشبكية، ولهذا فلا توجد طريقة مثبتة للوقاية من هذا المرض.
EN Doctors aren't sure what causes most instances of retinoblastoma, so there's no proven way to prevent the disease.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
طريقة | way |
معظم | most |
المرض | disease |
حول | to |
AR لا توجد طريقة مؤكدة لمنع سرطان المهبل. ورغم ذلك، فقد تقللين من خطر الإصابة إذا:
EN There is no sure way to prevent vaginal cancer. However, you may reduce your risk if you:
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
سرطان | cancer |
خطر | risk |
لمنع | prevent |
ذلك | to |
إذا | if |
توجد | there |
AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاكتئاب. ومع ذلك، يمكن لتلك الإستراتيجيات أن تُفيد. يمكنك تشجيع المراهق على ما يلي:
EN There's no sure way to prevent depression. However, these strategies may help. Encourage your teenager to:
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
الاكتئاب | depression |
يمكن | may |
AR لا تزال أهمية هذه التغيرات غير مؤكدة ولكنها قد تساعد في النهاية في تحديد الأسباب.
EN The significance of these changes is still uncertain but may eventually help pinpoint causes.
árabe | inglês |
---|---|
أهمية | significance |
التغيرات | changes |
ولكنها | but |
تساعد | help |
تحديد | pinpoint |
الأسباب | causes |
تزال | still |
AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاضطراب ثنائي القطب
EN There's no sure way to prevent bipolar disorder
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
الاضطراب | disorder |
AR وعلى الرغم من ذلك، هذه الحسابات حسابات مؤكدة من هجمات ضغط بيانات الاعتماد، وليس عملية اختراق بيانات على Zoom
EN However, these are confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
مؤكدة | confirmed |
هجمات | attacks |
بيانات | data |
الاعتماد | credential |
على | on |
حسابات | accounts |
هذه | these |
ذلك | from |
AR ورغم أن هذه التوجيهات مخصصة للبلدان التي توجد فيها حالات مؤكدة بالعدوى بمرض كوفيد- 19 ، إلا أنها هامة في جميع السياقات الأخرى
EN The guidance, while specific to countries that have already confirmed the transmission of COVID-19, is relevant in all other contexts
árabe | inglês |
---|---|
مؤكدة | confirmed |
السياقات | contexts |
الأخرى | other |
جميع | all |
AR الفترة الرئاسية الثانية باتت مؤكدة
EN Habeck's climate protection "turbo"
AR لتشخيص حالة ما بالإنتان، يجب أن تكون مصابةً بعدوى محتملة أو مؤكدة، وأن تظهر كل المؤشرات المرضية التالية:
EN To be diagnosed with sepsis, you must have a probable or confirmed infection and all of the following signs:
árabe | inglês |
---|---|
مؤكدة | confirmed |
التالية | following |
تكون | be |
حالة | to |
AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الاكتئاب. ومع ذلك، يمكن لتلك الإستراتيجيات أن تُفيد.
EN There's no sure way to prevent depression. However, these strategies may help.
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
الاكتئاب | depression |
يمكن | may |
ذلك | to |
AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.
EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
إندونيسيا | indonesia |
مؤكدة | confirmed |
و | and |
حالة | the |
AR وعلى الرغم من ذلك، هذه الحسابات حسابات مؤكدة من هجمات ضغط بيانات الاعتماد، وليس عملية اختراق بيانات على Zoom
EN However, these are confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | however |
مؤكدة | confirmed |
هجمات | attacks |
بيانات | data |
الاعتماد | credential |
على | on |
حسابات | accounts |
هذه | these |
ذلك | from |
AR مؤكدة بين سكان المنزل، بما في ذلك شخصان توفيا
EN 4 confirmed cases among residents of the home, including the 2 people who have died
árabe | inglês |
---|---|
مؤكدة | confirmed |
بما | including |
سكان | people |
المنزل | home |
ذلك | the |
بين | of |
AR اعتبارًا من 27 مايو 2022، هناك 10 حالات مؤكدة مختبرياً لمرض التهاب الكبد A يجري التحقيق فيها في مقاطعتين: ألبرتا (4) وساسكاتشوان (6)
EN As of May 27, 2022, there are 10 laboratory-confirmed cases of hepatitis A illness being investigated in two provinces: Alberta (4) and Saskatchewan (6)
árabe | inglês |
---|---|
مايو | may |
حالات | cases |
مؤكدة | confirmed |
a | a |
ألبرتا | alberta |
AR لم تكن هناك تقارير مؤكدة عن ردود فعل سلبية بسبب استهلاك هذه المنتجات
EN There have been no confirmed reports of adverse reactions due to consumption of these products
árabe | inglês |
---|---|
تقارير | reports |
مؤكدة | confirmed |
استهلاك | consumption |
المنتجات | products |
بسبب | due |
هذه | these |
هناك | there |
AR وهناك أيضًا سخرية تاريخية مؤكدة في حقيقة أن الحرب هي بالضبط السبب في أن أقصى نقطة لشرق فنلندا تقع الآن هنا
EN There’s also a certain historical irony in the fact that the war is precisely the reason that Finland’s easternmost point is now situated here
árabe | inglês |
---|---|
حقيقة | fact |
نقطة | point |
الحرب | war |
هنا | here |
الآن | now |
تقع | is |
السبب | that |
AR حالات مؤكدة حسب نوع الجنس في كاليفورنيا
EN Confirmed cases by gender in California
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
مؤكدة | confirmed |
الجنس | gender |
كاليفورنيا | california |
حسب | by |
AR حالات مؤكدة حسب العمر في كاليفورنيا
EN Confirmed cases by age in California
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
مؤكدة | confirmed |
العمر | age |
كاليفورنيا | california |
حسب | by |
AR حالات مؤكدة حسب الجنس والعرق في كاليفورنيا
EN Confirmed cases by race and ethnicity in California
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
مؤكدة | confirmed |
كاليفورنيا | california |
حسب | by |
AR وكانت بيانات الاعتماد هي حسابات مؤكدة من هجمات بيانات اعتماد، وليس من عملية اختراق بيانات من طرف Zoom.
EN The credentials were confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end.
AR تتضمن الأمثلة الأكثر تقدماً أشياء مثل رسالة غير شرعية من زميل أو مدير في العمل أو رسالة تتضمن معلومات متلقي مؤكدة
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information
Mostrando 31 de 31 traduções