AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
العالمي | global |
مجموعة | group |
المتحدة | a |
المستدامة | sustainable |
منتدى | forum |
رفيع | high |
السياسات | policy |
المشتركة | joint |
القرار | decision |
على | the |
AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
árabe | inglês |
---|---|
المتحدة | a |
حول | to |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
EN UNSDG | Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | meeting |
رفيع | high |
المستوى | level |
الوضع | situation |
الإنساني | humanitarian |
أفغانستان | afghanistan |
حول | to |
AR من خلال تنظير القصبات المرن، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع قابل للانحناء عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN In flexible bronchoscopy, a doctor inserts a thin, bendable tube through the mouth or nose into the lungs
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأنف | nose |
الفم | mouth |
إلى | the |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه
EN Bacteria can enter your body through a thin tube that doctors sometimes use to inject or remove fluid from the body (catheter)
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تدخل | enter |
البكتيريا | bacteria |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأطباء | doctors |
الجسم | body |
إلى | to |
عبر | through |
AR حدث رفيع المستوى بشأن الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر
EN High-level Event on Jobs and Social Protection for Poverty Eradication
árabe | inglês |
---|---|
حدث | event |
رفيع | high |
المستوى | level |
الوظائف | jobs |
الاجتماعية | social |
الفقر | poverty |
أجل | for |
بشأن | on |
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
árabe | inglês |
---|---|
يتضمن | involves |
مؤقت | temporarily |
الشريان | artery |
AR وبدلاً من ذلك، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع (قسطرة) في أحد الأوردة أو الشرايين في الساق ويوجهه إلى القلب بمساعدة صور الأشعة السينية
EN Instead, the doctor inserts a thin tube (catheter) into a leg vein or artery and guides it to the heart with the help of X-ray images
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
صور | images |
السينية | x |
الطبيب | doctor |
القلب | heart |
إلى | to |
AR يتدهور جزء صغير من عضلة القلب السميكة عن طريق حقن الكحول من خلال أنبوب رفيع طويل (أنبوب القسطرة) في الشريان الذي يزود هذه المنطقة بالدم
EN A small portion of the thickened heart muscle is destroyed by injecting alcohol through a long, thin tube (catheter) into the artery supplying blood to that area
árabe | inglês |
---|---|
صغير | small |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
الكحول | alcohol |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
طويل | long |
القسطرة | catheter |
الشريان | artery |
المنطقة | area |
جزء | of the |
خلال | to |
AR إذا كان لديك جلطة كبيرة للغاية ومهددة للحياة في الرئة، فقد يقترح طبيبك إزالتها من خلال أنبوب رفيع مرن (قِسطار) يمر خلال الأوعية الدموية.
EN If you have a very large, life-threatening clot in your lung, your doctor may suggest removing it via a thin, flexible tube (catheter) threaded through your blood vessels.
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
يقترح | suggest |
طبيبك | your doctor |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
مرن | flexible |
الأوعية | vessels |
للغاية | very |
كبيرة | large |
إذا | if |
لديك | you |
AR أثناء فحص التنظير السيني المرن، يتم إدخال أنبوب رفيع ومرن (منظار سيني) في المستقيم.
EN During a flexible sigmoidoscopy exam, a thin, flexible tube (sigmoidoscope) is inserted into the rectum.
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
العالمي | global |
مجموعة | group |
المتحدة | a |
المستدامة | sustainable |
منتدى | forum |
رفيع | high |
السياسات | policy |
المشتركة | joint |
القرار | decision |
على | the |
AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
árabe | inglês |
---|---|
المتحدة | a |
حول | to |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
EN UNSDG | Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | meeting |
رفيع | high |
المستوى | level |
الوضع | situation |
الإنساني | humanitarian |
أفغانستان | afghanistan |
حول | to |
AR أثناء تنظير القصبات، يُمرَّر أنبوب رفيع (منظار القصبات) عبر الأنف أو الفم، لأسفل الحلق ثم لداخل الرئتين.
EN During bronchoscopy, a thin tube (bronchoscope) is passed through your nose or mouth, down your throat and into your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأنف | nose |
الفم | mouth |
الرئتين | lungs |
أثناء | during |
لأسفل | down |
عبر | through |
AR جلد رفيع أو لامع أو جلد من دون شعر
EN Thin, shiny skin, or skin without hair
árabe | inglês |
---|---|
جلد | skin |
رفيع | thin |
دون | without |
شعر | hair |
AR الجزء الداخلي من قلبك مبطَّن بغشاء رفيع يُسمَّى الشغاف
EN The inside of your heart is lined by a thin membrane called the endocardium
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
رفيع | thin |
AR وفد رفيع المستوى من الأمم المتحدة يزور المزارعين ويناقش تقدم مشاريع التنمية الريفية في مصر
EN High-level UN delegation to visit farmers and review progress of rural development projects in Egypt
árabe | inglês |
---|---|
رفيع | high |
المستوى | level |
المزارعين | farmers |
مشاريع | projects |
الريفية | rural |
مصر | egypt |
التنمية | development |
تقدم | progress |
AR نائب الرئيس البرازيلي يصل القاهرة علي راس وفد رفيع المستوي
EN Bolsonaro travels to Bahrain for first time, opens embassy
AR تكتمل الزجاجة بشريطٍ أسودٍ رفيع من الغروغران يتوفر في قوسٍ أنيق، وهو توقيع تشكيلة Dolce المميّز
EN The bottle is completed with a thin black grosgrain ribbon presented in an elegant bow, the signature of the Dolce line
árabe | inglês |
---|---|
أسود | black |
رفيع | thin |
أنيق | elegant |
وهو | is |
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
العالمي | global |
مجموعة | group |
المتحدة | a |
المستدامة | sustainable |
منتدى | forum |
رفيع | high |
السياسات | policy |
المشتركة | joint |
القرار | decision |
على | the |
AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
árabe | inglês |
---|---|
المتحدة | a |
حول | to |
AR من خلال تنظير القصبات المرن، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع قابل للانحناء عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN In flexible bronchoscopy, a doctor inserts a thin, bendable tube through the mouth or nose into the lungs
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأنف | nose |
الفم | mouth |
إلى | the |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
árabe | inglês |
---|---|
يتضمن | involves |
مؤقت | temporarily |
الشريان | artery |
AR يتدهور جزء صغير من عضلة القلب السميكة عن طريق حقن الكحول من خلال أنبوب رفيع طويل (أنبوب القسطرة) في الشريان الذي يزود هذه المنطقة بالدم
EN A small portion of the thickened heart muscle is destroyed by injecting alcohol through a long, thin tube (catheter) into the artery supplying blood to that area
árabe | inglês |
---|---|
صغير | small |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
الكحول | alcohol |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
طويل | long |
القسطرة | catheter |
الشريان | artery |
المنطقة | area |
جزء | of the |
خلال | to |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
EN UNSDG | Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | meeting |
رفيع | high |
المستوى | level |
الوضع | situation |
الإنساني | humanitarian |
أفغانستان | afghanistan |
حول | to |
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
العالمي | global |
مجموعة | group |
المتحدة | a |
المستدامة | sustainable |
منتدى | forum |
رفيع | high |
السياسات | policy |
المشتركة | joint |
القرار | decision |
على | the |
AR وفد رفيع المستوى من الأمم المتحدة يزور المزارعين ويناقش تقدم مشاريع التنمية الريفية في مصر
EN High-level UN delegation to visit farmers and review progress of rural development projects in Egypt
árabe | inglês |
---|---|
رفيع | high |
المستوى | level |
المزارعين | farmers |
مشاريع | projects |
الريفية | rural |
مصر | egypt |
التنمية | development |
تقدم | progress |
AR تعليم رفيع المستوى، حماية المناخ، المساواة بين الجنسين: تحدد أهداف أجندة 2030 الإطار العام للاستدامة على المستوى العالمي
EN Quality education, climate action, gender equality – the goals laid down in the 2030 Agenda provide a framework for a sustainable future worldwide
árabe | inglês |
---|---|
تعليم | education |
المناخ | climate |
المساواة | equality |
الجنسين | gender |
أهداف | goals |
أجندة | agenda |
الإطار | framework |
العالمي | worldwide |
بين | in |
على | the |
AR في المقابل تتفوق هامبورغ كموقع متميز للعمل ووسائل المواصلات المحلية، إضافة إلى مستوى رفيع من حيث البيئة
EN Yet Hamburg scores points as an attractive place to work with good local transport and high environmental quality
árabe | inglês |
---|---|
هامبورغ | hamburg |
رفيع | high |
المحلية | local |
إلى | to |
للعمل | work |
البيئة | environmental |
AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
árabe | inglês |
---|---|
المتحدة | a |
حول | to |
AR بما أن الخصوصية هي السبب الذى يجعلك تستخدم خدماتنا، نحن ندرك أنه علينا أن نسير على خط رفيع على شروط ما يمكننا جمعه.
EN Since privacy is the reason for you to be using our service, we realize that we have to walk a thin line in terms of what we can collect.
AR يشبه تصيد الحيتان التصيد الاحتيالي الموجه، فيما عدا أن الهدف "حوت" أو هدف رفيع المستوى عوضاً عن الأشخاص الاعتيادين أو شبكات الشركات الصغيرة
EN A whaling attack is similar to spear phishing, except that the target is a “whale,” or high-profile target instead of an everyday person or small business network
Mostrando 33 de 33 traduções