AR يتكون الجبل المقدس (ساكرو مونتي) من الكنيسة المقدسة سانتا ماريا أددولوراتا و درب الصليب القادم من بيرساجو من أعلى التل إلى الكنيسة.
AR يتكون الجبل المقدس (ساكرو مونتي) من الكنيسة المقدسة سانتا ماريا أددولوراتا و درب الصليب القادم من بيرساجو من أعلى التل إلى الكنيسة.
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
árabe | inglês |
---|---|
الجبل | mountain |
الكنيسة | church |
سانتا | santa |
ماريا | maria |
الصليب | cross |
و | and |
يتكون | consists |
إلى | to |
أعلى | the |
AR الصليب الأحمر يفتتح مركز لمبتوري الأطراف
EN What teaching means to educators in Raqqa
AR ولقد تمت صياغة هذه الرسائل لتبدو كاتصالات قانونية من منظمات خيرية مشهورة مثل الصليب الأحمر.
EN The messages were crafted to look like legitimate communication from well-known charities like the Red Cross.
árabe | inglês |
---|---|
الرسائل | messages |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)
árabe | inglês |
---|---|
الدولي | international |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR في 2 آذار/مارس 2020: جهاز ?الصليب الأحمر اللبناني? يطلق نشرته اليومية لعمليات نقل المشتبه بإصابتهم بالفيروس.
EN On March 2, 2020: The Lebanese Red Cross starts to release its daily reports on the transport of suspected COVID-19 cases.
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
اللبناني | lebanese |
اليومية | daily |
نقل | to |
مارس | march |
الأحمر | red |
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN International Federation of the Red Cross and Red Crescent
árabe | inglês |
---|---|
الدولي | international |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR هذا هو قلب مركز القصص الجديد الذي أنشأته الحركة الدولية وتستضيفه مجلة الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN This is the heart of the new Movement StoryHub hosted by RCRC magazine
árabe | inglês |
---|---|
الحركة | movement |
مجلة | magazine |
قلب | heart |
الجديد | new |
الأحمر | the |
هذا | this |
AR اشترك للاطلاع على أخر التقارير الإخبارية المستقاة من حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN Subscribe to read the latest stories from the Red Cross and Red Crescent Movement
árabe | inglês |
---|---|
اشترك | subscribe |
حركة | movement |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR عن هذه المجلة ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
EN About RCRC magazine ? Red Cross Red Crescent
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (الاتحاد الدولي) ديرك سيغار ماثيو كوشران بانو ساريستو
EN International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) Derk Segaar Matthew Cochrane Panu Saaristo
árabe | inglês |
---|---|
الدولي | international |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR في هذا العالم الذي يقوم على البيانات، حماية المستضعفين تستوجب حمايتهم في العالم الافتراضي ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
EN 3 of 3 | Protecting the vulnerable means protecting the virtual ? Red Cross Red Crescent
árabe | inglês |
---|---|
حماية | protecting |
الافتراضي | virtual |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR التهافت العالمي على الذهب ? الصليب الأحمر الهلال الأحمر
EN The great data gold rush ? Red Cross Red Crescent
árabe | inglês |
---|---|
الذهب | gold |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR وبصفتها متطوعة في الصليب الأحمر، فهي تستكشف بعض أكثر القضايا الاجتماعية والإنسانية إلحاحاً في عصرنا.
EN As a Red Cross volunteer, she explores some of the most pressing social and humanitarian issues of our times.
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
القضايا | issues |
الاجتماعية | social |
الأحمر | red |
بعض | some |
AR © 2022 - الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN © 2022 - International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
árabe | inglês |
---|---|
الدولي | international |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR يٌعدّ الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أكبر شبكة إنسانية في العالم
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is the world’s largest humanitarian network.
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
شبكة | network |
الدولي | international |
الأحمر | red |
AR يدعم الاتحاد عمل الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أكثر من 192 دولة، ويجمع أكثر من 14 مليون متطوعة ومتطوع يعملون من أجل خير الإنسانية.
EN Our secretariat supports local Red Cross and Red Crescent action in more than 192 countries, bringing together almost 14 million volunteers for the good of humanity.
árabe | inglês |
---|---|
يدعم | supports |
عمل | action |
الصليب | cross |
دولة | countries |
مليون | million |
الإنسانية | humanity |
الأحمر | red |
أكثر | more |
أجل | for |
AR إنّ جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الرائعة موجودة بالفعل قبل حدوث الأزمات، وتساعد المجتمعات على الإستعداد لهذه المخاطر وتقليلها
EN Our incredible Red Cross and Red Crescent Societies are there before crises, helping communities to prepare and reduce their risks
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
الأحمر | red |
الأزمات | crises |
المخاطر | risks |
المجتمعات | communities |
قبل | before |
على | to |
AR رئيس الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر: "الإحتياجات في أوكرانيا تتزايد يوماً بعد يوم"
EN People affected by crises everywhere deserve same strong support provided to Ukraine response
árabe | inglês |
---|---|
أوكرانيا | ukraine |
بعد | to |
AR يساعد الصليب الأحمر الأوكراني الأشخاص المتضررين من النزاع بقدر ما يسمح به الوضع الأمني
EN The Ukrainian Red Cross is helping people affected by the conflict as the security situation allows
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | helping |
الصليب | cross |
الأشخاص | people |
يسمح | allows |
الوضع | situation |
الأحمر | red |
AR اكتشف معلومات مفيدة عن جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأعضاء البالغ عددها 192، ومكاتب الإتحاد الدولي الإقليمية الخمسة
EN Discover contact information for all 192 member Red Cross and Red Crescent Societies, as well as for our five IFRC regional offices.
árabe | inglês |
---|---|
اكتشف | discover |
معلومات | information |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
الأعضاء | member |
الإقليمية | regional |
AR تريد إنقاذ الأرواح وتغيير الأفكار؟ إنضم الى عائلة الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN Want to save lives and change minds? Join our Red Cross and Red Crescent family
árabe | inglês |
---|---|
إنقاذ | save |
الأرواح | lives |
وتغيير | and change |
عائلة | family |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
تريد | want |
AR اختتام المؤتمر المتوسطي الثالث عشر لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بتبني إعلان سراييفو
EN Cash and livelihoods: a winning combination for long-term sustainability and support to refugees
AR إنّ الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في وضع جيد للاستجابة لهذا التحدي
EN The IFRC is well-placed to respond to this challenge
árabe | inglês |
---|---|
الأحمر | the |
وضع | to |
جيد | well |
التحدي | challenge |
AR تقدّم كل جمعية من جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر البالغ عددها 192 تدريباً على الإسعافات الأولية، التثقيف، والخدمات لمجتمعاتها
EN Every one of our 192 Red Cross and Red Crescent Societies offers first aid training, education and services to their communities
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
الأحمر | red |
الإسعافات | first aid |
والخدمات | services |
على | to |
AR يوجد الآن أكثر من 165.000 مدرب فعلي على الإسعافات الأولية في الصليب الأحمر والهلال الأحمر يوفرون الإسعافات الأولية للجميع.
EN Right now there are more than 165,000 active Red Cross and Red Crescent first aid trainers making first aid available for all.
árabe | inglês |
---|---|
الإسعافات | first aid |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
يوجد | there |
الآن | now |
أكثر | more |
للجميع | all |
على | for |
AR اكتشف المزيد على الموقع الإلكتروني لمركز الإسعافات الأولية العالمي التابع للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
EN Find out more on the IFRC Global First Aid Centre website.
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | website |
الإسعافات | first aid |
المزيد | more |
الأحمر | the |
اكتشف | find |
على | on |
الدولي | global |
AR في الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (IFRC)، نؤمن بأنّ التنوع واقع، والإدماج فعل
EN At the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), we believe that diversity is a fact, inclusion is an act
árabe | inglês |
---|---|
الدولي | international |
الصليب | cross |
ifrc | ifrc |
التنوع | diversity |
الأحمر | red |
بأن | the |
AR يلتزم الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بإشراك المجتمعات والمساءلة في جميع أعمالنا. هذا يعني:
EN The IFRC is committed to community engagement and accountability throughout all of our work. This means:
árabe | inglês |
---|---|
المجتمعات | community |
والمساءلة | and accountability |
الأحمر | the |
جميع | all |
هذا | this |
يعني | means |
AR يعّد الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أكبر شبكة إنسانية في العالم
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is the world’s largest humanitarian network
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
شبكة | network |
الدولي | international |
الأحمر | red |
AR اطلع على النصوص القانونية للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بما في ذلك دستورنا ونظامنا الداخلي.
EN Discover the IFRC's statutory texts, including our Constitution and Rules of Procedure.
árabe | inglês |
---|---|
النصوص | texts |
بما | including |
الأحمر | the |
AR تعرّف على الأشخاص والهيكلية التي يتكوّن منها الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN Learn about the people and structures that make up the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC).
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الدولي | international |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر هو منظمة عالمية العضوية تتكوّن من 192 جمعية وطنية
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
منظمة | organization |
الأحمر | red |
AR يعمل مجلس إدارة الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في الفترات الفاصلة بين دورات بين الجمعية العامة، ويجتمع مرتين سنوياً
EN The Governing Board governs the IFRC between general assemblies and meets twice a year
árabe | inglês |
---|---|
مجلس | board |
الأحمر | the |
العامة | general |
مرتين | twice |
بين | between |
AR اطلع على النصوص القانونية للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بما في ذلك دستورنا ونظامنا الداخلي.
EN Discover the IFRC's Statutory Texts, including our Constitution and Rules of Procedure.
árabe | inglês |
---|---|
النصوص | texts |
بما | including |
الأحمر | the |
AR مدّرب من الصليب الأحمر في توفالو يقدّم تدريبًا تمهيديًا للمتطوعين الجدد حول المبادئ الأساسية
EN A Tuvalu Red Cross instructor delivers introductory training to new volunteers on the fundamental principles
árabe | inglês |
---|---|
الصليب | cross |
تدريب | training |
المبادئ | principles |
الأحمر | red |
حول | to |
AR مصادر التعلّم من الصليب الأحمر الألماني التي تتضمّن مواد حملة "مساعدو المناخ"
EN Learning resources from the German Red Cross that include their 'Climate Helpers' campaign materials
árabe | inglês |
---|---|
مصادر | resources |
الصليب | cross |
الألماني | german |
مواد | materials |
حملة | campaign |
المناخ | climate |
الأحمر | red |
AR مواد الصليب الأحمر الهولندي التعليمية، دروس من الضيوف، والأفلام، والأنشطة
EN Netherlands Red Cross teaching materials, guest lessons, films and activities
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
الضيوف | guest |
AR موارد واسعة النطاق من مركز التأهب للكوارث العالمية التابع للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN Extensive resources from the IFRC Global Disaster Preparedness Center
árabe | inglês |
---|---|
موارد | resources |
واسعة | extensive |
مركز | center |
التأهب | preparedness |
الأحمر | the |
الدولي | global |
AR موارد تعليمية من الصليب الأحمر الأميركي حول التأهب للطوارئ
EN Educational resources from the American Red Cross on emergency preparedness
árabe | inglês |
---|---|
موارد | resources |
تعليمية | educational |
الصليب | cross |
حول | on |
التأهب | preparedness |
الأحمر | red |
AR مواد تعليمية من الصليب الأحمر الأسترالي لتعريف الطلاب بالإستعداد للطوارئ والتعافي منها
EN Teaching materials from the Australian Red Cross to introduce students to emergency preparedness and recovery
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
الصليب | cross |
الطلاب | students |
الأحمر | red |
AR مواد تعليمية من الصليب الأحمر البلجيكي حول الوقاية من المخاطر المنزلية ،والإسعافات الأولية باللغتين الفرنسية والهولندية
EN Teaching materials from the Belgian Red Cross about household risk prevention and first aid in French and Dutch
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
الصليب | cross |
الوقاية | prevention |
المخاطر | risk |
المنزلية | household |
الأحمر | red |
حول | about |
الفرنسية | french |
AR تدريس مناهج الكوارث والطوارئ من الصليب الأحمر البريطاني
EN Disasters and emergencies teaching curriculum from the British Red Cross
árabe | inglês |
---|---|
الكوارث | disasters |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR برامج توقع غير المتوقع، ومواجهة الخوف، وموارد من الصليب الأحمر الكندي
EN Expect the Unexpected and Facing Fear programmes and resources from the Canadian Red Cross
árabe | inglês |
---|---|
برامج | programmes |
الخوف | fear |
وموارد | and resources |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
شباب | youth |
الصليب | cross |
الألماني | german |
الأحمر | red |
AR كيا باكاري: مواد برنامج مرونة المدارس من الصليب الأحمر النيوزيلندي
EN Kia Pakari: Schools' Resilience Programme materials from the New Zealand Red Cross
árabe | inglês |
---|---|
كيا | kia |
مواد | materials |
برنامج | programme |
المدارس | schools |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR برنامج الشباب للسلامة على الطرق من قبل الصليب الأحمر الصربي
EN Youth Road Safety Programme by the Serbian Red Cross
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | programme |
الشباب | youth |
الطرق | road |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR قصص من الصليب الأحمر الإسباني لتعليم الأطفال أنواع مختلفة من حالات الطوارئ
EN Stories from the Spanish Red Cross to teach children about different types of emergencies
árabe | inglês |
---|---|
قصص | stories |
الصليب | cross |
الأطفال | children |
أنواع | types |
مختلفة | different |
الطوارئ | emergencies |
الأحمر | red |
AR مواد حول سلامة المياه من الصليب الأحمر السويسري
EN Water safety materials from the Swiss Red Cross
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
سلامة | safety |
المياه | water |
الصليب | cross |
السويسري | swiss |
الأحمر | red |
AR مواد تعليمية من الصليب الأحمر الهولندي
EN Teaching materials from the Netherlands Red Cross
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
الصليب | cross |
الأحمر | red |
AR التعلم الإلكتروني لأنماط الحياة الصحية على منصة التعلّم التابعة للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
EN Healthy Lifestyles eLearning on the IFRC Learning Platform
árabe | inglês |
---|---|
التعلم | learning |
الصحية | healthy |
منصة | platform |
الأحمر | the |
على | on |
Mostrando 50 de 50 traduções