Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "yeriniz sipariş esnasında" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "yeriniz sipariş esnasında" z turecki na holenderski

Tłumaczenia yeriniz sipariş esnasında

"yeriniz sipariş esnasında" w turecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

sipariş bestelling is te

Tłumaczenie turecki na holenderski z yeriniz sipariş esnasında

turecki
holenderski

TR (2) Ticarette bulunuyorsanız ve iş yeriniz sipariş esnasında Almanya'da ise, münhasır yargı bizim kayıtlı bölgemizdir. Buna ek olarak, geçerli yasal hükümler, yerel ve uluslararası yargı için geçerlidir.

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

turecki holenderski
ve en
sipariş bestelling
almanya duitsland
geçerli van toepassing
yerel lokale
uluslararası internationale

TR Bir mobil test esnasında telefonunuza arama gelirse. Kayıt esnasında telefonunuza çağrı gelmemesi için teste başlamadan önce telefonunuzu "Rahatsız Etme" moduna alın.

NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.

turecki holenderski
mobil mobiele
test test

TR Hizmetleri, Zoom tarafından onaylanan ve yetkilendirilen bir çevrimiçi kayıt veya sipariş formu yoluyla sipariş edebilirsiniz (her biri bir "Sipariş Formu")

NL Je kunt de Diensten bestellen via een online registratie- of bestelformulier dat door Zoom is goedgekeurd en toegestaan (elk een 'Bestelformulier')

TR Bir Sipariş Formu uyarınca verilen Hizmetlere ilişkin her türlü sipariş, işbu Sözleşmenin şartlarına tabidir

NL Elke bestelling van de Diensten op grond van een Bestelformulier valt onder de voorwaarden van deze Overeenkomst

TR Bir Sipariş Formu, Zoom tarafından izin verilen ve kabul edilen sipariş ettiğiniz Hizmetler hakkında ek veya farklı hükümler, koşullar ve bilgiler içerebilir

NL Een Bestelformulier kan aanvullende of afwijkende bepalingen, voorwaarden en informatie bevatten met betrekking tot de Diensten die je bestelt, zoals goedgekeurd en toegestaan door Zoom

TR Üretici/tedarikçi araması adımından sipariş yönetimi, ödeme ve siparişi yerine getirme adımına kadar sorunsuz şekilde sipariş verin.

NL Bestel probleemloos, van het zoeken naar producten/leveranciers tot orderbeheer, betaling en afhandeling.

TR Müşterileriniz artık Apple Wallet'ta sipariş ayrıntılarını ekleyebilir ve sipariş takip bilgilerini görüntüleyebilir

NL Uw klanten kunnen nu bestelgegevens toevoegen en de trackinginformatie van bestellingen bekijken in Apple Wallet

TR Ayrıca, alışveriş yapanları sipariş değişiklikleri hakkında bilgilendirebilir ve müşteri hizmetlerine ve sipariş yönetimi seçeneklerine tek bir yerden kolay erişim sağlayabilirsiniz.

NL Bovendien kunt u klanten op de hoogte stellen van orderwijzigingen en eenvoudig toegang bieden tot de klantenservice en opties voor orderbeheer, allemaal op één plek.

TR Uygulama kimliği kurulum esnasında rastgele oluşturduğumuz özel bir numaradır

NL De toepassings-ID is een willekeurig uniek nummer dat we tijdens de installatie genereren

TR Sohbet, müşteriye web sitesinde eşlik etmek ve satın alma esnasında göze batmayan bir asistan olmak için daha uygundur

NL Live chat is het best geschikt om de klant op de website te begeleiden als een onopvallende assistent bij de aankoop

turecki holenderski
sohbet chat
olmak is

TR Konaklamanız esnasında Roma'nın harikalarını keşfetmek için en iyi rotalar hakkında bilgiyi konsiyerjimizden alabilirsiniz.

NL Vraag onze conciërge advies over de beste routes om de wonderen van Rome te ontdekken tijdens uw verblijf.

TR (İpucu: Kutu aktiviteleri esnasında zamanlayıcı özelliğimizi kullanın ve duraklamalar ve molaları da önden planladığınızdan emin olun.)

NL (Tip: gebruik onze timer om activiteiten te timen, en vergeet zeker niet pauzes en onderbrekingen in te plannen.)

TR Sunumunuz esnasında kendinizi güvende hissetmenizi ve her şeyin nasıl çalıştığını anlamanız için teknolojik özellikleri (mola odaları vb.) deneme fırsatı elde etmenizi sağlar.

NL Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.

TR "Freshdesk, en son siparişi ve siparişin durumunu görmek için sipariş sistemimizle entegre özel uygulamalar oluşturmamıza olanak tanıyor."

NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste  bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."

turecki holenderski
ve en
durumunu status
görmek zien
sipariş bestelling
entegre integreren

TR Hassas simülasyonlar yürütün, üretilebilir parçalar sipariş edin ve elektronik devrelere bağlanabilirlik sağlayın

NL Voer nauwkeurige simulaties uit, bestel produceerbare onderdelen en lever verbindingsmogelijkheden voor elektronische schakelingen

turecki holenderski
parçalar onderdelen
ve en
elektronik elektronische

TR Fotoğrafınızın el yapımı çerçeve içinde teslim edilmesi için şimdi sipariş verin. Her çerçeve, Almanya'da bulunan, çalışma ortağımız olan fabrikada size özel üretilir ve dünyanın her yerine gönderilir.

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

turecki holenderski
şimdi nu
almanya duitsland
ve en
dünyanın wereld

TR Sipariş işleminin sonunda tüm bilinen ödeme yöntemleri arasından seçim yapabilirsin

NL Aan het eind van het bestelproces kun je kiezen tussen de gebruikelijke betaalmethodes

turecki holenderski
seçim kiezen

TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

turecki holenderski
cihazlar apparaten
verileri gegevens
zamanda moment
sağlar in staat

TR Promosyon kodu geçerli olup öğe (ler) uygulanabilir ise ' yeniden alım, sipariş toplam İndiriminizi gösterecek şekilde değişecektir.

NL Als de kortingscode geldig is en op de artikelen die je wilt kopen kan worden toegepast, wordt de korting in mindering gebracht op het totaalbedrag.

turecki holenderski
geçerli geldig

TR Siparişinizin depomuza gönderim için işlenmesinden sonra değişiklik yapamayacağımız için lütfen sipariş bilgilerinizi doğrulayın

NL Controleer uw bestelgegevens, aangezien we uw bestelling niet kunnen wijzigen nadat deze is verwerkt naar ons magazijn voor verzending

turecki holenderski
lütfen uw
sipariş bestelling

TR Alternatif olarak SteelSeries SSID hesabınıza giriş yapıp sipariş panosundan siparişi iptal edebilirsiniz

NL Als alternatief kunt u uw bestelling annuleren door in te loggen op uw SteelSeries SSID-account en de bestelling annuleren via het besteldashboard

turecki holenderski
sipariş bestelling
iptal annuleren

TR Siparişe ilave yapmak veya farklı ürünler talep etmek isterseniz, lütfen yeni bir sipariş verin

NL Als aanvullingen op de bestelling of andere producten worden gevraagd, plaats dan alstublieft een nieuwe bestelling

turecki holenderski
farklı andere
ürünler producten
lütfen als
sipariş bestelling

TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.

NL In sommige gevallen kunt u worden onderworpen aan douane-, invoerbelastingen of bemiddelingskosten wanneer u bij steelseries.com bestelt. Neem contact op met uw lokale douanekantoor voor uw lokale regels en voorschriften.

turecki holenderski
bazı sommige
durumlarda gevallen
veya of
yerel lokale
ve en
lütfen uw

TR Sipariş tamamlandıktan sonra herhangi bir ödeme kodunu etkinleştirme olanağımız bulunmamaktadır. Ödeme kodunun geçerli olabilmesi için ödeme sırasında etkinleştirilmesi gerekir.

NL We hebben niet de mogelijkheid om afrekencodes te activeren nadat een bestelling is voltooid. De afrekencode moet worden geactiveerd tijdens het afrekenen om geldig te zijn.

turecki holenderski
sipariş bestelling
geçerli geldig
gerekir moet

TR Sipariş verdiğinizde: İsim, E-posta, Adres, Fatura bilgileri

NL Wanneer u een bestelling plaatst: Naam, e-mail, adres, factuurgegevens

turecki holenderski
sipariş bestelling

TR Mükemmel tebrik kartını kişiselleştirin ve tam bir set sipariş edin

NL Personaliseer de perfecte wenskaart en bestel een hele set

turecki holenderski
mükemmel perfecte
ve en

TR Dünyanın her yerine Foto-Box dan seçtiğin herhangi bir fotoğrafı özel birine ya da kendine gönder. 15, 22 ya da 30´luk fotoğraflar olarak sipariş et. Gerisi ile biz ilgilenelim.

NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.

turecki holenderski
dünyanın wereld

TR Bu, geliştiricilerin, MyPostcard web sitesi veya kendi cep telefonu aracılığıyla ayrı ayrı sipariş vermelerine gerek kalmadan kartpostalları ve tebrik kartlarını doğrudan zarf içinde göndermelerine olanak tanır.

NL Hierdoor kunnen ontwikkelaars ansicht- en wenskaarten in de enveloppe rechtstreeks versturen, zonder dat hiervoor apart opdracht gegeven hoeft te worden via de MyPostcard-website of de eigen mobiele telefoon.

turecki holenderski
gerek hoeft
kalmadan zonder
ve en
doğrudan rechtstreeks

TR (2) Portalın kullanımı ile bağlantılı olarak sizinle aramızdaki tüm anlaşmalar, özellikle bu Şartlar ve Koşullar, yazılı sipariş onayımız ve kabul beyanımızdan kaynaklanmaktadır.

NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding

turecki holenderski
kullanımı gebruik
tüm alle
ve en
sipariş bestelling

TR (2) "Ücretli ödeme" düğmesine tıklayarak teklifimizdeki bir MyPostcard kartpostal siparişini göndererek, sipariş üzerine bir yasal olarak bağlayıcı bir emir verirsiniz.

NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.

turecki holenderski
düğmesine knop
sipariş bestelling

TR (3) Sözleşme, ancak kabul beyannamesi ile veya sipariş edilen kartpostalları göndererek emrinizi kabul edersek ortaya çıkar.

NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.

turecki holenderski
sözleşme overeenkomst
kabul accepteren
sipariş bestelling

TR (5) Tarafınızdan sipariş edilmiş kartpostalların gönderilmesi mümkün değilse kabul beyanında bulunmayız

NL (5) Mocht bezorging van de door u bestelde ansichtkaarten niet mogelijk zijn, dan zien wij af van een verklaring van aanvaarding

turecki holenderski
mümkün mogelijk

TR (2) Nakliye ücretleri teklifimizdeki fiyatlarımıza dahildir. KDV dahil olmak üzere toplam fiyat ve posta ücreti / gönderim ücretleri, siz siparişi göndermeden önce sipariş formunda da görüntülenecektir.

NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.

turecki holenderski
ve en
siz u
sipariş bestelling
da in

TR Siparişi bir tüketici olarak oluşturduysanız ve sipariş emriniz sırasında başka bir ülkede ikamet etmişseniz, bu ülkenin zorunlu yasal düzenlemelerinin uygulanması ceza 1'deki kanun seçiminden etkilenmeyecektir.

NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.

turecki holenderski
ve en
sipariş bestelling

TR Hizmet ücretlerimiz seçtiğiniz hizmet planına, korumak istediğiniz cihaz sayısına ve sipariş verdiğiniz ek hizmetlerin ücretlerine göre hesaplanacaktır

NL Onze kosten voor diensten worden berekend op basis van het dienstenabonnement dat u hebt gekozen, het aantal gewenste apparaten dat u wilt beschermen plus eventuele extra diensten die u hebt besteld

turecki holenderski
korumak beschermen
istediğiniz gewenste
göre op basis van

TR Yiyecek ve İçecek Sipariş Formları

NL Vrijwilligers Registratieformulieren

TR Bunun üzerine Kullanıcı Hesabınız ile abonelik son kullanma tarihini belirlemek için genel bir “Sipariş Numarası” oluşturacağız.

NL We zullen dan een generiek “Bestelnummer” gebruiken om uw Gebruikersaccount en de vervaldatum van uw abonnement vast te stellen.

turecki holenderski
abonelik abonnement

TR Geçenlerde www.userfeel.com'daki adamlardan bazı web sitesi testleri (uzak kullanıcılar ve kendi yerel test kullanıcılarım için) sipariş ettim

NL Ik heb onlangs een aantal websitetests besteld (voor externe gebruikers en mijn eigen native testers) bij de jongens van www.userfeel.com

TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

TR İlgili İlk Abonelik Dönemi veya sonraki güncel Yenileme Dönemlerinin süreleri boyunca Sipariş Formunuzda belirtilen minimum Hizmet miktarını sürdüreceksiniz

NL Je dient het minimale aantal Diensten dat is vermeld op je Bestelformulier aan te houden gedurende de toepasselijke Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn

TR İşbu Sözleşmenin şart ve koşullarına tabi olmak kaydıyla, İlk Abonelik Dönemi boyunca veya sonraki güncel Yenileme Dönemleri boyunca Hizmetlere her bir ilgili Sipariş Formunda belirtildiği şekilde erişebilir ve kullanabilirsiniz

NL Behoudens de voorwaarden van deze Overeenkomst heb je gedurende de Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn toegang tot de Diensten die zijn vermeld op elk toepasselijk Bestelformulier en mag je deze gebruiken

TR Madde 13'te belirtildiği gibi, bir Sipariş Formunda aksi açıkça belirtilmediği takdirde Ücretlere hiçbir Vergi veya Harç dahil değildir

NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier

TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır

NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet

TR Her bir Sipariş Formunda Hizmetlere ilişkin ilk Abonelik Döneminiz ve varsa Yenileme Dönemi belirtilecektir

NL Elk Bestelformulier vermeldt je Initiële Abonnementstermijn en eventueel toepasselijke Verlengingstermijnen voor de Diensten

TR İşbu Sözleşmede veya bir Sipariş Formunda yer alanlara ek olan ya da onlardan farklı olarak sunduğunuz hiçbir koşul veya şartı kabul etmemekte ve bunlara açıkça itiraz etmekteyiz

NL Wij maken uitdrukkelijk bezwaar tegen en gaan niet akkoord met door jou gepresenteerde voorwaarden die een aanvulling vormen op of verschillen van die in deze Overeenkomst of een Bestelformulier

TR "İlk Abonelik Süresi", Sipariş Formu'nda belirtildiği gibi bir Hizmetin ilk abonelik süresi anlamına gelir.

NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.

TR "Yenileme Süresi", bir Hizmet'in İlk Abonelik Süresi'nden veya Sipariş Formu'nda belirtilen başka bir Yenileme Süresinden sonra başlayan yenileme abonelik süresi anlamına gelir.

NL 'Verlengingstermijn' verwijst naar de verlengingstermijn van het abonnement op een Dienst die begint na de Initiële Abonnementstermijn of een andere Verlengingstermijn zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.

TR Full Text Finder dergiler ve e-kitaplar dahil koleksiyonunuzu yönetebileceğiniz tek bir platform sunar. EBSCO aracılığıyla sipariş edilen kaynaklar otomatik olarak doldurulur ve size zaman kazandırır.

NL Full Text Finder biedt één platform voor het beheer van al uw holdings, inclusief tijdschriften en e-books. U profiteert van autopopulatie voor de bronnen die u via EBSCO bestelt, en bespaart daardoor veel tijd.

TR Kullanım verilerinizi hayata geçirin. E-dergi ve e-paketlerinizi EBSCO üzerinden sipariş edin ve koleksiyonunuzu hızlı bir şekilde değerlendirmek için ihtiyacınız olan verilere anında erişin.

NL Krijg meer inzicht in uw collectie- en gebruiksdata. Bestel uw digitale tijdschriften en uitgeverspakketten via EBSCO en krijg direct toegang tot de gegevens die u nodig heeft om uw collectie snel te kunnen evalueren.

TR EBSCO üzerinden sipariş edilen e-dergiler ve e-paketlere ait kullanım istatistikleri için daha detaylı bir panel sunan EBSCONET Analytics'e erişim sağlayın.

NL Krijg toegang tot EBSCONET Analytics, een informatief dashboard met de gebruiksstatistieken van de digitale tijdschriften en uitgeverspakketten die u via EBSCO afneemt.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń