TR İlerleyen yaşına rağmen, bir hastanenin çocuk bölümündeki çalışmalara yardım etmeye devam etmiş: “Başkalarına yardım eden, onlarla ilgilenen kişilerin yaşlanmaya hiç vakti olmaz.”
Przetłumacz "yardım etmeye devam" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "yardım etmeye devam" z turecki na język angielski
Tłumaczenia yardım etmeye devam
"yardım etmeye devam" w turecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie turecki na język angielski z yardım etmeye devam
turecki
język angielski
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
| turecki | język angielski |
|---|---|
| onlarla | you |
TR Contentos, içerik oluşturmayı ve global çeşitliliği teşvik etmeye ve içeriğin haklarını ve değerini kullanıcılara iade etmeye çalışır.
EN Contentos strives to incentivize content creation and global diversity and return the rights and value of content to users.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| içerik | content |
| global | global |
| çeşitliliği | diversity |
| kullanıcılara | users |
| ın | of |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| turecki | język angielski |
|---|---|
| kullanmaya | using |
| renderforest | renderforest |
| yeni | new |
| içerik | content |
| şablon | templates |
| düzenleme | editing |
| özellikleri | features |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
TR Her bölüm, kaynağınızın performansı hakkında size önemli bilgiler verecektir, böylece onu doğru yönde optimize etmeye ve geliştirmeye devam edebilirsiniz
EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction
| turecki | język angielski |
|---|---|
| her | each |
| bölüm | section |
| performansı | performance |
| hakkında | about |
| önemli | important |
| bilgiler | information |
| optimize | optimize |
| ve | and |
| devam | continue |
TR Otomotiv Satış Sonrası Ürün ve Hizmetleri Derneği, ülkemizi Avrupa’da temsil etmeye devam ediyor.
EN The company will invest over £9.9 billion in the battery supply system and research and development by 2030.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
| turecki | język angielski |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| ceo | ceo |
| ve | and |
| global | global |
| stratejisi | strategy |
| rehberlik | guide |
TR Algorand planlı birkaç geliştirme ile protokolü üzerine inşa etmeye devam edecek:
EN Algorand will continue to build upon its protocol with several planned advancements:
| turecki | język angielski |
|---|---|
| birkaç | several |
| protokolü | protocol |
| inşa | build |
| devam | continue |
| edecek | will |
TR Bu durum beni kartpostal göndermeye devam etmeye ikna etti
EN The additional business generated from the post card activity justified the constant involvement with MyPostcard and will for the future."
TR Şimdi filtreyi adlandırmanız yeterlidir ve SMS kampanyası ile devam etmeye hazırsınız.
EN Now you just need to name the filter and you are good to go with the SMS campaign.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sms | sms |
| kampanyası | campaign |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR DTA, Commonwealth kurumlarının bulut hizmetlerini benimsemesini desteklemek amacıyla onları Avustralya resmi Güvenli Bulut Stratejisi'ni kullanmaya teşvik etmeye devam ediyor.
EN The DTA continues to encourage Commonwealth agencies to use the Australian government Secure Cloud Strategy to support their adoption of cloud services.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bulut | cloud |
| güvenli | secure |
| stratejisi | strategy |
| ın | of |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geleceğe | future |
| her | each |
| uzun | long |
| ve | and |
| ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kapsayıcı | inclusive |
| sürdürülebilir | sustainable |
| konukseverlik | hospitality |
| çözümleri | solutions |
| bulmak | finding |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Birden fazla araç kiralama hizmeti sağlayıcısından canlı araç kiralama tekliflerine göz atabilir ve size en iyi teklifi sunanla devam etmeye karar verebilirsiniz.
EN You can browse live car rental offers from multiple car rental service providers and decide to go ahead with the one offering the best deal to you.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| araç | car |
| kiralama | rental |
| hizmeti | service |
| canlı | live |
| ve | and |
| karar | decide |
TR Düzgün çalışabilmesi için ona yönetici ayrıcalıkları sağlamanız gerekecektir, ancak daha sonra sitenizi kontrol etmeye devam edebilirsiniz.
EN You will need to provide it with administrator privileges so that it will be able to function properly, but you can then move on to checking your site.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| düzgün | properly |
| sitenizi | your site |
TR Hizmetimizi kullanırken sorun mu yaşıyorsunuz? Müşteri Destek Ekibimiz hizmetle alakalı herhangi bir soru için yardım etmeye istekli.
EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| hizmetimizi | our service |
| sorun | problems |
| alakalı | related |
TR Dünyanın öncelikli akışkan iletimi ürünleri tedarikçilerinden biri olarak, müşterilerimizin pek çok farklı zorlu sektörde başarılı olmalarına yardım etmeye kararlıyız
EN As one of the world’s preferred suppliers of fluid conveyance products, we are relentlessly dedicated to helping our customers succeed in a wide range of demanding industries
| turecki | język angielski |
|---|---|
| akışkan | fluid |
| ürünleri | products |
| yardım | helping |
TR İster daha fazla bilgi edinmek, isterse çelik adaptör sipariş etmek isteyin; Eaton’ın profesyonel temsilcileri size yardım etmeye hazır.
EN Whether you would like more information or are interested in ordering steel adaptors, Eaton professional representatives are ready to help.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bilgi | information |
| çelik | steel |
| sipariş | ordering |
| eaton | eaton |
| profesyonel | professional |
| temsilcileri | representatives |
| size | you |
| hazır | ready |
| isterse | or |
TR Herhangi bir sorunuz veya öneriniz varsa ya da sadece konuşmak istiyorsanız, destek ekibimizle iletişime geçin, her zaman size yardım etmeye hazırız.
EN Contact our support if you have any further questions or suggestions or if you just want to talk, we are always ready to help you.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| iletişime | contact |
| varsa | if |
TR Eğer bulamazsanız, destek ekibimiz yaşayabileceğiniz her konuda size yardım etmeye hazırdır
EN If not, our willing support team is ready and eager to help you with any issue you might encounter
TR Desteğimiz her zaman size yardım etmeye hazır. Canlı sohbet veya e-posta yoluyla hızlı ve verimli yanıt alın.
EN Our support is always ready to help you. Get quick and efficient response via live chat or email.
TR SSS sayfası örneklerinde bir WordPress bilgi tabanı teması olmayacak, yardım masası müşteri destek yardım merkezi ve yardım masası destek teması, müşteri hizmetlerini sürekli olarak iyileştirecektir
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sss | faq |
| sayfası | page |
| wordpress | wordpress |
| bilgi | knowledge |
| müşteri | customer |
| merkezi | center |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| in | and |
TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bulut | cloud |
| tabanlı | based |
| sistemi | system |
| verileriniz | your data |
| devam | continue |
| farklı | different |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
yardım etmeye devam etmeye devam etmiş desteklemeye devam etmeye yardım etmeye yardım etmeye kararlıyız etmeye etmeye calisan etmeye yönelik güçlü noktalarını asimile etmeye aplikasyonlar tavsiye etmeye etmeye veya düşürmeye etmeye çalıştığımızda stake etmeye başlayın etmeye çalışabilirsin akımını konsantre etmeye etmeye ve verimli ÅŸeyi tamir etmeye etmeye yönelik güçlü etmeye veya düşürmeye etmeye ve geliÅŸtirmeye optimize etmeye çalışmadığınız etmeye katkıda bulunur şeyi tamir etmeye etmeye çalışabilirsin varlığı stake etmeye teyi̇t etmeye çalişma inşa etmeye aşina etmeye çalışıyordu kez kontrol etmeye etmeye hazır mısınız deneyimi kontrol etmeye yola devam a devam devam sorun devam ederse okumaya devam edin olmaya devam ettikçe artmaya devam ediyor kullanmaya devam ediyor yıldır devam eden de devam eder eğitime devam etme çalışmaya devam ettikçe kullanımına devam edilirse potansiyelleri devam eden odaklanmaya devam edilecek atmaya devam ederek göndermeye devam etmesi devam et yararlanmaya devam ederken
Arab
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
koreański
portugalski
szwedzki
tajski
wietnamski