TR Üst katman, katmanlı bir boya sisteminin en üst katmanına verilen addır. Üst katman, yüzeyin rengini ve parlaklığını belirler ve mekanik ile kimyasal istikrar garanti eder.
"verimliliği en üst" w turecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
TR Üst katman, katmanlı bir boya sisteminin en üst katmanına verilen addır. Üst katman, yüzeyin rengini ve parlaklığını belirler ve mekanik ile kimyasal istikrar garanti eder.
EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.
turecki | język angielski |
---|---|
üst | top |
belirler | determines |
mekanik | mechanical |
kimyasal | chemical |
garanti | guarantees |
TR Daha sonra, yaratıcılığı, odaklanmayı ve verimliliği en üst düzeye çıkaran alanlara sahip toplantı odasının tasarımıyla karşılaşacaksınız
EN Then there’s the design of the meeting room, featuring spaces that maximise creativity, focus, and efficiency
turecki | język angielski |
---|---|
ve | and |
verimliliği | efficiency |
toplantı | meeting |
tasarımı | design |
TR Bir sonraki adımınıza rehberlik edecek veri ve analitik çözümlerine erişim sayesinde verimliliği en üst düzeye çıkarın ve kar oranını artırın.
EN Maximise efficiency and improve profits, with access to data and analytics solutions that will guide your next best move.
turecki | język angielski |
---|---|
sonraki | next |
rehberlik | guide |
edecek | will |
veri | data |
analitik | analytics |
erişim | access |
verimliliği | efficiency |
TR Zebra’nın takip ve tespit (track and trace) çözümleri sayesinde varlık kullanımını optimize edin, verimliliği en üst düzeye çıkarın ve yasal düzenlemelere uyum sağlayın.
EN Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.
turecki | język angielski |
---|---|
çözümleri | solutions |
sayesinde | with |
varlık | asset |
verimliliği | efficiency |
TR Zebra OneCare Essential ve Select: Sektörde destek çıtasını yükselten bu tam donanımlı destek hizmetleriyle Zebra cihaz kullanılabilirliğini, cihaz değerini ve operasyonel verimliliği en üst düzeye çıkarın.
EN Zebra OneCare Essential and Select: Maximize Zebra device availability, device value and operational efficiency with these fully-featured support services that set the industry bar for support.
turecki | język angielski |
---|---|
zebra | zebra |
ve | and |
tam | fully |
cihaz | device |
operasyonel | operational |
verimliliği | efficiency |
TR Böylece yükünüz yolda bile olsa, verimliliği en üst düzeye çıkarmak ve işletme giderlerini en aza indirmek için, taşınmakta olan yükünüz üzerinde hızlı kararlar alabilecek düzeyde kontrol sahibi olun.
EN Thereby gaining control to make agile decisions on the move to maximise efficiency and minimise overheads, even if your cargo is already in transit.
turecki | język angielski |
---|---|
verimliliği | efficiency |
kararlar | decisions |
kontrol | control |
TR Bir sonraki adımınıza rehberlik edecek veri ve analitik çözümlerine erişim sayesinde verimliliği en üst düzeye çıkarın ve kar oranını artırın.
EN Maximise efficiency and improve profits, with access to data and analytics solutions that will guide your next best move.
turecki | język angielski |
---|---|
sonraki | next |
rehberlik | guide |
edecek | will |
veri | data |
analitik | analytics |
erişim | access |
verimliliği | efficiency |
TR Zebra’nın takip ve tespit (track and trace) çözümleri sayesinde varlık kullanımını optimize edin, verimliliği en üst düzeye çıkarın ve yasal düzenlemelere uyum sağlayın.
EN Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.
turecki | język angielski |
---|---|
çözümleri | solutions |
sayesinde | with |
varlık | asset |
verimliliği | efficiency |
TR SERP’in üst kısmına yakın bulunan, üst sıralarda yer alan bir sayfadan alınan arama sorgularının yanıtları.
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
turecki | język angielski |
---|---|
serp | serp |
yakın | near |
arama | search |
yanıtları | answers |
TR Buraya üyelerin üst, orta ve alt satırlarına birkaç örnektir. Alt, orta ve üst sıraların diğer örnekleri için üyelere ulaşmanız teşvik edilir.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
turecki | język angielski |
---|---|
buraya | here |
üst | top |
orta | middle |
alt | bottom |
birkaç | several |
diğer | other |
örnekleri | examples |
TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.
EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.
turecki | język angielski |
---|---|
yolcu | passenger |
teknolojisi | technology |
büyük | large |
kutu | box |
TR Dünyanın en hassas ve 0,5 mm’ye kadar en düşük kalkış algılama için gerçek derinlik algısı. Artırılmış doğruluk, daha fazla kontrol ve daha hızlı hareket ile yeteneğinizin üst sınırlarını bir üst seviyeye yükseltin.
EN True depth perception for the world’s most precise and lowest lift off detection down to 0.5mm. Elevate your skill ceiling to the next level with increased accuracy, more control, and faster movement.
turecki | język angielski |
---|---|
gerçek | true |
kontrol | control |
hızlı | faster |
hareket | movement |
seviyeye | level |
TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.
EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.
turecki | język angielski |
---|---|
yolcu | passenger |
teknolojisi | technology |
büyük | large |
kutu | box |
TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.
EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.
turecki | język angielski |
---|---|
yolcu | passenger |
teknolojisi | technology |
büyük | large |
kutu | box |
TR Tek yapmanız gereken, en üst sıradaki rakibinizin anahtar kelime ve SERP analizini yaparak neden en üst sıradaki sonuç için sizi geçtiklerini görmektir
EN All you’ll have to do is perform a keyword and SERPs analysis on your top competitor to see why they’re beating you for the top result
turecki | język angielski |
---|---|
yapmanız | to do |
analizini | analysis |
sonuç | result |
TR Operasyonel verimliliği ve mühendislik üretkenliğini artırın
EN Improve operational efficiency and engineering productivity
turecki | język angielski |
---|---|
operasyonel | operational |
ve | and |
mühendislik | engineering |
TR Bir tıp merkezinin Elsevier ile çalışanlarının verimliliği ve memnuniyetini, hasta güvenliğini ve maliyet tasarruflarını nasıl artırdığını keşfedin.
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
turecki | język angielski |
---|---|
tıp | medical |
elsevier | elsevier |
verimliliği | efficiency |
memnuniyetini | satisfaction |
hasta | patient |
güvenliğini | safety |
maliyet | cost |
TR Bir eczanenin verimliliği, hasta güvenliğini ve müşteri hizmetlerini Elsevier'in çözümü ile nasıl artırdığını keşfedin.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
turecki | język angielski |
---|---|
verimliliği | productivity |
hasta | patient |
güvenliğini | safety |
müşteri | customer |
elsevier | elsevier |
çözümü | solution |
TR Petrol ve gaz sektörü için verimliliği artıran ve maliyetleri düşüren yenilikçi çözümler ve veriler
EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs
turecki | język angielski |
---|---|
petrol | oil |
gaz | gas |
verimliliği | productivity |
maliyetleri | costs |
çözümler | solutions |
veriler | data |
TR Advers etki bilgilerinin keşfini merkezileştirerek ve bilgi takibi ve triyajı ölçeklendirilebilir bir ortamda otomatikleştirerek verimliliği ve organizasyonel uyumu artırın. QUOSA PV hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment. Learn more about QUOSA PV
turecki | język angielski |
---|---|
verimliliği | efficiency |
TR Geroler, gerotor, dişli, piston ve paletli motorlarımızın verimliliği, dayanıklılığı, güvenliği ve hızına güvenebilirsiniz
EN Count on the efficiency, durability, safety and speed of our Geroler, geroter, gear, piston and vane motors
turecki | język angielski |
---|---|
ve | and |
verimliliği | efficiency |
güvenliği | safety |
hızı | speed |
ın | of |
TR X20’yi tecrübe edin. Daha iyi üretkenlik, yakıt verimliliği, kontrol ve güvenilirlik için üretilmiş, büyük güce sahip bu küçük pompayı tanıyın.
EN Experience X20 – a small pump with big power that’s built for better productivity, fuel efficiency, control and reliability.
turecki | język angielski |
---|---|
tecrübe | experience |
yakıt | fuel |
kontrol | control |
güvenilirlik | reliability |
küçük | small |
TR Ekip ruhu oluşturma etkinlikleri neden verimliliği arttırmaz?
EN The Power of Leading with an Open Mind
TR Verimliliği arttırmak için form yanıtlarınızın CRM, bulut depolama alanları ve e-tablo uygulamaları gibi üçüncü taraf platformlarına gönderilmesini ayarlayabilirsiniz
EN For extra efficiency, you can configure your form to instantly send submissions to third-party apps such as CRMs, cloud storage accounts, and spreadsheets
turecki | język angielski |
---|---|
verimliliği | efficiency |
form | form |
bulut | cloud |
depolama | storage |
uygulamaları | apps |
taraf | party |
TR Bu durum, proof of stake coinleri, madencilik bazlı coinlere kıyasla daha çevre dostu ve enerji verimliliği yüksek hale getirir.
EN Staked coins are only affected by market price fluctuations.
TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar
EN That means real advantages in speed, cost, and energy efficiency versus other systems like Bitcoin
turecki | język angielski |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
diğer | other |
hız | speed |
maliyet | cost |
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
gerçek | real |
avantajlar | advantages |
TR Enerji Verimliliği Hareketi?ne katılın
EN Be part of the Energy Efficiency Movement
turecki | język angielski |
---|---|
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
hareketi | movement |
ın | of |
TR Bize katılın ve Enerji Verimliliği Hareketi?nin bir parçası olun.
EN Join us and be part of the Energy Efficiency Movement.
turecki | język angielski |
---|---|
bize | us |
katılın | join |
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
hareketi | movement |
parçası | part |
olun | be |
TR Enerji verimliliği başarı hikayelerimizi okuyun
EN Read ourenergy efficiency stories
turecki | język angielski |
---|---|
verimliliği | efficiency |
okuyun | read |
TR Önce Enerji Verimliliği: sürdürülebilir bir gelecek için standart belirlemek
EN The measure of a man is what he does with power — Plato (428/427–348/347 B.C.E.) ? A call to action for COP26
turecki | język angielski |
---|---|
enerji | power |
TR Jukka Hannuksela, elektrik motorlarının enerji verimliliği performansını tartışırken uluslararası (IEC) standartların yerel ve ulusal standartlara uyumunu ilk ve en önemli adım olarak görüyor
EN Metsä Board’s Husum mill in Sweden is an integrated board and pulp mill
TR Üç alanlı motorlar çıkış mili etrafında dönen bir disk valfi kullanır ve bu şekilde mekanik ve hacimsel verimliliği arttırırlar.
EN Three-zone motors use a disc valve that rotates with the output shaft, improving mechanical and volumetric efficiency.
turecki | język angielski |
---|---|
çıkış | output |
mekanik | mechanical |
verimliliği | efficiency |
TR Artan not alma verimliliği ile siz ve ekibinizin daha düşük tükenmişlik ve hasta bakımı daha iyi olacaktır.
EN With increased note-taking efficiency you and your team will have lower burnout and in turn better patient care.
turecki | język angielski |
---|---|
not | note |
verimliliği | efficiency |
ekibinizin | your team |
hasta | patient |
bakımı | care |
olacaktır | will |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
turecki | język angielski |
---|---|
belirli | specific |
görevler | tasks |
farklı | different |
süreçleri | processes |
şirketinizin | your company |
verimliliği | efficiency |
TR Chatbotlar, e-ticaret veya SaaS müşteri hizmetleri, çağrı merkezleri veya müşteri desteği gibi uygulamalarda ve genellikle otomasyonun verimliliği geri getirebileceği her işte kullanılır
EN Chatbots are used in applications such as ecommerce or SaaS customer service, call centers, or customer support and generally in every business where automation can bring back efficiency
turecki | język angielski |
---|---|
e-ticaret | ecommerce |
veya | or |
saas | saas |
çağrı | call |
merkezleri | centers |
uygulamalarda | applications |
verimliliği | efficiency |
geri | back |
her | every |
TR Chatbotlar, ekibinizin zamandan tasarruf etmesine ve müşteri hizmetlerinde verimliliği geri getirmesine yardımcı olur
EN Chatbots helps your team to save time and bring back efficiency within your customer service
turecki | język angielski |
---|---|
ekibinizin | your team |
zamandan | time |
tasarruf | save |
etmesine | to |
ve | and |
müşteri | customer |
verimliliği | efficiency |
geri | back |
TR Daha düşük gecikme süresi, %19'a kadar daha iyi performans, %20 daha düşük maliyet ve şu anda AWS'de bulunan en yüksek güç verimliliği ile Graviton2 işlevleri, görev açısından kritik öneme sahip sunucusuz uygulamaları destekleyebilir
EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications
turecki | język angielski |
---|---|
gecikme | latency |
a | a |
performans | performance |
aws | aws |
verimliliği | efficiency |
işlevleri | functions |
görev | mission |
kritik | critical |
sunucusuz | serverless |
uygulamaları | applications |
TR Verimliliği artırmak için entegrasyonlar daha önemli hale geliyor. Daha iyi entegre edilmiş bir iş akışı, verimlilik ve etkinlik sağlar. RADAAR'da işiniz sırasında size kesinlikle yardımcı olacak birçok entegrasyon bulabilirsiniz.
EN Integrations are becoming more essential in order to boost productivity. A better-integrated workflow provides efficiency and effectiveness. RADAAR has splendid integrations that will definitely help you during your work.
turecki | język angielski |
---|---|
artırmak | boost |
entegrasyonlar | integrations |
önemli | essential |
entegre | integrated |
sağlar | provides |
size | you |
kesinlikle | definitely |
TR hizmeti, verimliliği ve zamandan tasarruf etmeyi çok beğendim. her mesaj derhal yanıtlandı. harika ... kesinlikle tavsiye ederim!
EN Very helpful and gave me a lot of ideas. Created several options before deciding
turecki | język angielski |
---|---|
ve | and |
TR Seçici iş amaçlı seyahat edenler için, Raffles Makkah Palace form ile fonksiyonu ve iş ile şıklığı ve verimliliği kusursuzca birleştirir.
EN For the discerning business traveller, Raffles Makkah Palace seamlessly combines form with function, and business with elegance and efficiency.
turecki | język angielski |
---|---|
raffles | raffles |
makkah | makkah |
palace | palace |
form | form |
fonksiyonu | function |
verimliliği | efficiency |
birleştirir | combines |
TR Dinamik yol tutuşu, gerçek sürüş konforu ve optimize edilmiş maliyet verimliliği için yeni bir hafif platform ve verimli motorlar
EN A new lightweight platform and efficient engines for dynamic road handling, real driving comfort and optimized cost-efficiency
turecki | język angielski |
---|---|
dinamik | dynamic |
yol | road |
gerçek | real |
konforu | comfort |
maliyet | cost |
verimliliği | efficiency |
hafif | lightweight |
platform | platform |
verimli | efficient |
motorlar | engines |
TR Operasyonel verimliliği artırın
EN Increase operational efficiency
turecki | język angielski |
---|---|
operasyonel | operational |
verimliliği | efficiency |
TR 7.3. 2030’a kadar küresel enerji verimliliği ilerleme oranının iki katına çıkarılması
EN 7.3. By 2030, double the global rate of improvement in energy efficiency
turecki | język angielski |
---|---|
küresel | global |
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
oranını | rate |
TR Grup genelinde hayata geçirilen enerji verimliliği projeleri ve farkındalık çalışmaları sonucunda enerji yoğunluklarını azaltıyor ve yenilenebilir enerji kaynaklarından elektrik üretiyoruz.
EN As a result of energy efficiency projects and awareness-raising activities implemented throughout the Group, we reduce energy intensities and generate electricity from renewable energy sources.
turecki | język angielski |
---|---|
verimliliği | efficiency |
projeleri | projects |
ve | and |
farkındalık | awareness |
çalışmaları | activities |
yenilenebilir | renewable |
ın | of |
TR Son iki yılda Kibar Grubu bünyesinde 50’den fazla enerji verimliliği projesi gerçekleştiren holding, bu çalışmalar sonucunda enerji yoğunluğunu yüzde 42 azalttı.
EN The holding company reduced its energy density by 42 percent by implementing more than 50 energy efficiency projects within Kibar Group in the last two years.
turecki | język angielski |
---|---|
enerji | energy |
verimliliği | efficiency |
holding | holding |
yüzde | percent |
TR Hava, kara ve deniz taşımacılığı alanlarında her lojistik kategorisi için özel tasarlanmış teknolojiler verimliliği ve karlılığı artırır ve operasyonları hızlandırır.
EN Whether by air, ground or sea, specialised technology designed for each logistical category accelerates productivity, profitability and operations.
turecki | język angielski |
---|---|
hava | air |
deniz | sea |
teknolojiler | technology |
verimliliği | productivity |
TR Zebra' konaklama ve ağırlama teknolojisi çözümleri konuk deneyimini iyileştirmek, hizmet sunumunu hızlandırmak ve operasyonel verimliliği artırmak için tasarlandı
EN Zebra's hospitality technology solutions are designed to enhance the guest experience, accelerate service delivery and increase operational efficiency
turecki | język angielski |
---|---|
zebra | zebra |
teknolojisi | technology |
çözümleri | solutions |
konuk | guest |
deneyimini | experience |
hizmet | service |
hızlandırmak | accelerate |
operasyonel | operational |
verimliliği | efficiency |
TR Verimliliği artıran ve hizmeti kişiselleştiren amaca yönelik özel tasarımlar
EN Purpose-driven designs that increase productivity and personalize service
turecki | język angielski |
---|---|
verimliliği | productivity |
ve | and |
hizmeti | service |
amaca | purpose |
tasarımlar | designs |
TR Ürünleri ve hizmetleri operasyonunuzun her yerinde gerçek zamanlı takip ederek konukların' ihtiyaçlarını etkin bir şekilde karşılayın ve verimliliği artırın
EN Address guests' needs efficiently and increase productivity by tracking goods and services throughout your operation in real time
turecki | język angielski |
---|---|
hizmetleri | services |
gerçek | real |
takip | tracking |
verimliliği | productivity |
ihtiyaçları | needs |
TR Eller Serbest Şekilde Yönetilen İş Akışları ile Verimliliği ve Hatasızlığı Artırın
EN Improve Productivity and Task Accuracy with Hands-Free Directed-Action Workflows
turecki | język angielski |
---|---|
eller | hands |
serbest | free |
verimliliği | productivity |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń