TR Şirket bilgilerinizi girin, size bir gün içinde geri dönelim. Sizden haber almayı iple çekiyoruz.
Przetłumacz "sizden haber almayı" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sizden haber almayı" z turecki na język angielski
Tłumaczenie turecki na język angielski z sizden haber almayı
turecki
język angielski
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| gün | day |
| geri | back |
| sizden | from you |
TR Şirket bilgilerinizi girin, size bir gün içinde geri dönelim. Sizden haber almayı iple çekiyoruz.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| gün | day |
| geri | back |
| sizden | from you |
TR Teşekkür ederiz! Sizden haber almayı dört gözle bekliyoruz.
EN Thank you! We look forward to hearing from you.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sizden | from you |
TR İçerik oluşturucularımız sizden haber almayı ve fotoğraflarını nasıl kullandığınızı görmeyi çok seviyor. Bağış yaparak, tweetleyerek, facebook ve takip ederek takdirinizi gösterin!
EN Our creators love hearing from you and seeing how you’ve used their photos. Show your appreciation by donating, tweeting, facebook, and following!
TR Derginin son olarak 2019’da yayınladığı sıralamada Münih üçüncü sırayı almayı başarırken Hamburg yedinci, Berlin dokuzuncu ve Düsseldorf yirminci sırayı almayı başardı
EN In the latest 2019 rankings Munich reached 3rd place, Hamburg 7th, Berlin 9th and Düsseldorf 20th
| turecki | język angielski |
|---|---|
| son | latest |
| münih | munich |
| hamburg | hamburg |
| berlin | berlin |
TR Sizden Haber Almak Isteriz HTML Şablonu
EN Contacts Of Our Manager HTML Template
| turecki | język angielski |
|---|---|
| html | html |
TR Bizim aracılığımızla bize ulaşabilirsiniz. İletişim Formu herhangi bir soru sormak veya başka bir iyileşen üye ile bir telefon görüşmesi ayarlamak için. Sizden haber almak için sabırsızlanıyoruz!
EN You?re welcome to reach out through our contact form to ask any questions, or to arrange a phone call with another recovering member. We look forward to hearing from you!
| turecki | język angielski |
|---|---|
| formu | form |
| başka | another |
| üye | member |
| telefon | phone |
| sizden | from you |
TR Geri bildirim paylaşmak veya çabalarımıza katkıda bulunmak isterseniz, sizden haber almak isteriz ve toplantılarımızdan birine katılmanızı öneririz
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings
| turecki | język angielski |
|---|---|
| veya | or |
| sizden | from you |
| birine | one |
TR Geri bildirim paylaşmak veya çabalarımıza katkıda bulunmak isterseniz, sizden haber almak isteriz ve toplantılarımızdan birine katılmanızı öneririz! Daha fazla ayrıntı şurada bulunabilir: Hizmet Komiteleri sayfa.
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings! More details can be found on the Service Committees page.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| veya | or |
| sizden | from you |
| bulunabilir | can be found |
| sayfa | page |
TR Geri bildirim paylaşmak veya çabalarımıza katkıda bulunmak isterseniz, sizden haber almak isteriz ve toplantılarımızdan birine katılmanızı öneririz! Daha fazla ayrıntı şurada bulunabilir: Hizmet Komiteleri sayfa.
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings! More details can be found on the Service Committees page.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| veya | or |
| sizden | from you |
| bulunabilir | can be found |
| hizmet | service |
| sayfa | page |
TR Sizden haber almaktan her zaman mutlu oluruz. Herhangi bir soru veya düşünceniz için lütfen aşağıdaki iletişim formu aracılığıyla bize ulaşmaktan çekinmeyin; bir ITAA üyesi yedi gün içinde yanıt verecektir.
EN We?re always happy to hear from you. Please feel free to reach out through the contact form below with any questions or thoughts, and an ITAA member will respond within seven days.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sizden | from you |
| mutlu | happy |
| formu | form |
| bize | we |
| itaa | itaa |
| yanıt | respond |
TR Elsevier Connect: Çevrimiçi topluluğumuz ve haber sitemiz bilim, teknoloji ve Elsevier dergilerinde yayınlanan sağlık araştırma makaleleriyle ilgili haber hikayeleri yayınlamaktadır
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
| turecki | język angielski |
|---|---|
| connect | connect |
| ve | and |
| haber | news |
| yayınlanan | published |
| sağlık | health |
| ilgili | about |
| hikayeleri | stories |
TR Elsevier Connect: Çevrimiçi topluluğumuz ve haber sitemiz bilim, teknoloji ve Elsevier dergilerinde yayınlanan sağlık araştırma makaleleriyle ilgili haber hikayeleri yayınlamaktadır
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
| turecki | język angielski |
|---|---|
| connect | connect |
| ve | and |
| haber | news |
| yayınlanan | published |
| sağlık | health |
| ilgili | about |
| hikayeleri | stories |
TR Deutsche Presse-Agentur korona pandemisine rağmen güvenilir haber sunmaya nasıl devam ediyor? Haber Müdürü Homburger’e sorduk.
EN How does the German Press Agency (dpa) produce reliable news reports – despite the corona pandemic? Head of News Homburger explains.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| korona | corona |
| güvenilir | reliable |
| haber | news |
TR Sayın Homburger, dpa nasıl çalışıyor? Deutsche Presse-Agentur, medya, şirket ve kuruluşlara, metin, fotoğraf, video, grafik ve radyo programları gibi çeşitli formatlarda haber sunan, dünyanın önde gelen haber ajanslarından biri
EN Mr Homburger, how does the dpa work? The German Press Agency is one of the world’s leading news agencies, supplying media, companies and organisations with texts, photographs, videos, graphics and radio reports
| turecki | język angielski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| çalışıyor | work |
| şirket | companies |
| video | videos |
| grafik | graphics |
| ajansları | agencies |
TR Ayrıca haber ve yazı işleri ekiplerinin tarafsız ve önyargısız haber hazırlayabilmeleri için önerilere yer verdiğimiz bir lügat hazırladık.
EN We have also created a glossary on value-free reporting with recommendations for editors.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ayrıca | also |
| verdiğimiz | we |
TR SMS ile: SMS mesajı almayı seçtiyseniz, bir mesaja yanıt olarak DURDUR yazarak veya SMS'deki talimatları uygulayarak istediğiniz zaman aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sms | sms |
| yanıt | response |
| talimatları | instructions |
| zaman | time |
TR Ayrıca Jotform kullanıcılarından geri bildirimler almayı çok sever
EN He loves to hear from Jotform users
| turecki | język angielski |
|---|---|
| jotform | jotform |
| çok | to |
| kullanıcıları | users |
TR Pasaportumu / kimliğimi yanıma almayı unuttum. Bir sorun yaşar mıyım?
EN I have lost / forgotten my passport / identity card. Is this a problem?
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bir | a |
| sorun | problem |
| mı | my |
TR Ayrıca bu PNG'yi tarayıcınıza gönderir ve dosyayı 20 yıl boyunca önbelleğe almayı ister.
EN Also it sents this PNG to your browser requesting to cache the file for whole 20 years.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ayrıca | also |
| bu | this |
| png | png |
| dosyayı | file |
| yıl | years |
| boyunca | for |
TR İster daha fazla bilgi almayı amaçlayın, ister ürünleri sipariş etmek isteyin; Eaton temsilcileri size yardımcı olmaya hazır.
EN Whether you would like more information or are interested in ordering products, Eaton professional representatives are ready to help.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bilgi | information |
| ürünleri | products |
| sipariş | ordering |
| eaton | eaton |
| temsilcileri | representatives |
| size | you |
| hazır | ready |
TR El ile not almayı bırak. Bilgisayarla oluşturulan transkriptler, tıpkı Google Dokümanlar gibi tarayıcınızda kolayca arama yapabilir, paylaşabilir ve düzenleyebilirsiniz.
EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| el | hand |
| oluşturulan | generated |
| transkriptler | transcripts |
| yapabilir | can |
TR Aptal bir telefon almayı ve evdeki kişisel wifi bağlantımdan kurtulmayı denedim
EN I tried getting a dumb phone, and getting rid of my personal wifi connection at home
| turecki | język angielski |
|---|---|
| telefon | phone |
| wifi | wifi |
TR Ad Soyad E-posta Şirket Gizlilik Politikasını okudum ve bu abonelik ile Moroğlu Arseven'den yayın ve bülten almayı kabul ediyorum. Abone ol
EN First Name Last Name E-Mail Company I have read the Privacy Policy and through this subscription I agree to receive publications and newsletters from Moroğlu Arseven. Subscribe
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ad | name |
| politikasını | policy |
| abonelik | subscription |
| arseven | arseven |
| abone | subscribe |
TR Yalnızca belirli bir kilometre yarıçapındaki kişilerden cevap alın. 20 kilometre yarıçap içindeki kişilerden cevap almayı seçerseniz, belirtilen yarıçapın dışında hiç kimse formunuzu dolduramaz.
EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| alın | receive |
| belirtilen | specified |
| dışında | out |
| formunuzu | your form |
TR Müşteri adayları ve müşteriler artık birden çok kanalla etkileşim kurdukları ve hızlı ve kaliteli yanıtlar almayı bekledikleri çok kanallı bir dünyada yaşıyorlar
EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies
| turecki | język angielski |
|---|---|
| artık | now |
| etkileşim | engage |
| hızlı | fast |
TR Kurumsal firmalar ayrıca, ödeme sürecini yüksek güvenlikli web tarayıcılarında adres çubuğunu yeşile çeviren Genişletilmiş Doğrulama SSL sertifikaları ile güvence altına almayı seçer
EN Corporate firms also choose to secure the payment process on their highly secure web browsers with Extended Validation SSL certificates that turned the address bar green
| turecki | język angielski |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| ayrıca | also |
| ödeme | payment |
| sürecini | process |
| yüksek | highly |
| web | web |
| adres | address |
| genişletilmiş | extended |
| ssl | ssl |
| tarayıcılar | browsers |
TR Sanal Tabu - İçeride Büyük Shlong almayı hayal eden Condupiscent mahkum
EN Divorce mediator submitted by pair
TR İhtiyaçların ve uygulama yöntemlerinin belirlenmesinde katılımcı, birlikte karar almayı temel alan plan süreçleri izler.
EN follows planning processes based on participation and joint decision making in identifying needs and methods of implementation.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ve | and |
| uygulama | implementation |
| karar | decision |
| temel | based |
| süreçleri | processes |
TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir
EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission
| turecki | język angielski |
|---|---|
| farkında | aware |
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gelecek | future |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, Avrupa’dan şirket almayı planladıklarını ve bu satınalmayı 2019 yılında tamamlamak istediklerini açıkladı.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, announced that they are planning to acquire a company in Europe and aim to complete this acquisition in 2019.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| holding | holding |
| avrupa | europe |
| şirket | company |
| bu | this |
TR 70 milyon euro değerindeki bu yatırımımızı mart ayında devreye almayı planlıyoruz. Ayrıca alüminyumda da ara vermeden büyümeye ve yatırım yapmaya devam ediyoruz.
EN We are planning to initiate our investment of 70 million Euros in March. Also, we are continuing to steadily grow and invest in the aluminum industry.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| milyon | million |
| euro | euros |
| mart | march |
| devam | continuing |
TR Gerçek Zamanlı Verilerle Güvenli Karar Almayı Sağlayın
EN Instill Confident Decision-Making with Real-Time Data
| turecki | język angielski |
|---|---|
| gerçek | real |
| karar | decision |
TR Abone olarak, blogumuzla ilgili haberler almayı kabul etmiş sayılırsınız. Daha fazla bilgiye Gizlilik Politikamızdan ulaşabilirsiniz
EN By clicking Subscribe you agree to receive blog updates. More information can be found in our Privacy Policy
| turecki | język angielski |
|---|---|
| abone | subscribe |
| bilgiye | information |
TR Busbud.com dünyanın her yerinde bir şehirden diğerine otobüs bileti karşılaştırmayı ve satın almayı kolaylaştırır
EN Busbud helps you easily search, compare and book intercity bus tickets on a worlwide scale with our comprehensive list of bus routes and schedules
| turecki | język angielski |
|---|---|
| busbud | busbud |
| otobüs | bus |
| bileti | tickets |
TR İşleri yavaştan alıp nefes almayı ve düşünmeyi sevenler için, rahatça ve sakince ortalığı kasıp kavuranları bile sakinleştirenler için.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
TR FOREO ürününüzü tescil ettirerek, FOREO’dan e-posta içeriği almayı kabul ediyorsunuz
EN By registering your FOREO product, you hereby agree to receiving e-mail content from FOREO
| turecki | język angielski |
|---|---|
| foreo | foreo |
| içeriği | content |
TR Pasaportumu / kimliğimi yanıma almayı unuttum. Bir sorun yaşar mıyım?
EN I have lost / forgotten my passport / identity card. Is this a problem?
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bir | a |
| sorun | problem |
| mı | my |
TR AWS Marketplace, bağımsız yazılım satıcıları tarafından sunulan binlerce yazılımın listelendiği ve AWS üzerinde çalışan yazılımları bulmayı, test etmeyi, satın almayı ve dağıtmayı kolaylaştıran dijital bir katalogdur
EN The AWS Marketplace is a digital catalog with thousands of software listings from independent software vendors that make it easy to find, test, buy, and deploy software that runs on AWS
| turecki | język angielski |
|---|---|
| aws | aws |
| bağımsız | independent |
| test | test |
| satın | buy |
TR İlaçlarınız, yalnızca onları almayı unutmadığınızda faydalıdır!
EN Take your medications. Off your mind.
TR Destek için ailenize güvenin ve size güvende hissettirmelerine izin verin! Böylece ilaçlarınızı almayı unutursanız, aileniz de hatırlatmak için yanınızda olacak!
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| destek | support |
| size | you |
| aileniz | your family |
TR Kurumsal firmalar ayrıca, ödeme sürecini yüksek güvenlikli web tarayıcılarında adres çubuğunu yeşile çeviren Genişletilmiş Doğrulama SSL sertifikaları ile güvence altına almayı seçer
EN Corporate firms also choose to secure the payment process on their highly secure web browsers with Extended Validation SSL certificates that turned the address bar green
| turecki | język angielski |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| ayrıca | also |
| ödeme | payment |
| sürecini | process |
| yüksek | highly |
| web | web |
| adres | address |
| genişletilmiş | extended |
| ssl | ssl |
| tarayıcılar | browsers |
TR İhtiyaçların ve uygulama yöntemlerinin belirlenmesinde katılımcı, birlikte karar almayı temel alan plan süreçleri izler.
EN follows planning processes based on participation and joint decision making in identifying needs and methods of implementation.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ve | and |
| uygulama | implementation |
| karar | decision |
| temel | based |
| süreçleri | processes |
TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir
EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission
| turecki | język angielski |
|---|---|
| farkında | aware |
| stgm | stgm |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| gelecek | future |
TR Gerçek Zamanlı Verilerle Güvenli Karar Almayı Sağlayın
EN Instill Confident Decision-Making with Real-Time Data
| turecki | język angielski |
|---|---|
| gerçek | real |
| karar | decision |
TR Ad Soyad E-posta Şirket Gizlilik Politikasını okudum ve bu abonelik ile Moroğlu Arseven'den yayın ve bülten almayı kabul ediyorum. Abone ol
EN First Name Last Name E-Mail Company I have read the Privacy Policy and through this subscription I agree to receive publications and newsletters from Moroğlu Arseven. Subscribe
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ad | name |
| politikasını | policy |
| abonelik | subscription |
| arseven | arseven |
| abone | subscribe |
TR BAE'de giderek daha fazla insan, bir araba satın almaya kıyasla bir araba satın almayı düşünüyor.
EN More and more people in the UAE are considering getting a rental car as compared to buying one.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bae | uae |
| insan | people |
| araba | car |
| satın | buying |
TR Piyasa araştırma enstitüsü Yougov’un yaptığı bir ankete katılanların büyük çoğunluğu, mumları, çam ağacını, kurabiye yapmayı ve hediye almayı Noel’in vazgeçilmezleri olarak adlandırdılar
EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents
| turecki | język angielski |
|---|---|
| piyasa | market |
| araştırma | research |
| enstitüsü | institute |
| büyük | most |
| noel | christmas |
TR Gelinen noktada Almanya’daki insanların yüzde 83’ü, uzun mesafelerden getirilen elma yerine bölgede yetiştirilen elmayı almayı tercih ediyor.
EN Meanwhile, 83 per cent of people in Germany like to eat regionally grown apples rather than those from further afield.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| almanya | germany |
| yüzde | per cent |
| insanları | people |
TR Dortmund da iklim dostu ulaşım için seçilen elçilerin yürüttüğü ve insanları bu ulaşım yöntemlerini tercih etmeye ikna etmeyi amaçlayan “UmsteiGERN” kampanyasıyla ödüle almayı başardı
EN The City of Dortmund was acknowledged for a campaign called UmsteiGERN, in which ambassadors promote climate-friendly mobility
| turecki | język angielski |
|---|---|
| iklim | climate |
| dostu | friendly |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
sizden haber almayı sizden sizin için sizden anında bankanız sizden sizden istenilen bilgilerini sizden bir kuruş doğrulamak için sizden sizden son kullanıcıya bayi olarak sizden erene kadar sizden sizden daha küçük sizden topladığımız kişisel sizden veya sizin sizden sadece almayı almayı planlıyoruz boyunca önbelleğe almayı almayı ve düşünmeyi sms mesajı almayı yanıt almayı kendimden zevk almayı i̇şi memnuniyetle almayı araba satın almayı almayı seçer kimliğimi yanıma almayı almayı ve fotoğraflarını almayı seçerseniz yalnızca onları almayı yirminci sırayı almayı duymadan ele almayı almayı başarırken hamburg almayı kolaylaştırır ekmek almayı unutmayın karar almayı sağlayın almayı tercih haber siteleri haber odalari haber blog'a haber girisi ın önceden haber büyük haber merkezinde hakkımızda haber odası sahte haber yoğunluğu fantastik haber ışığında alman haber ajansı formatlarda haber sunan üyeye haber vermek aracılığıyla haber verme son haber er haber yayınları hazırlamak
Arab
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
koreański
portugalski
szwedzki
tajski
wietnamski