SV Skolan för konst och hantverkav ROGER VIOLLETfrån
Przetłumacz "skolan" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "skolan" z szwedzki na język angielski
Tłumaczenie szwedzki na język angielski z skolan
szwedzki
język angielski
EN Paris - The Luxembourg Gardenby ROGER VIOLLETfrom
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| roger | roger |
SV Sin första EP, 'The Orange Room', släppte när han fortfarande gick i skolan och hans första två albums när han var bara 16 år gammal
EN In his time in Suffolk, he was known to have flourished as a hidden talent when it came to music
SV Som ung var han duktig i skolan och innan sjukdomen på allvar börjat göra sig gällande var Pastorius en gift (om än excentrisk) familjefar med fyra barn i parets hus i Fort Lauderdale, Florida
EN His innovations also included the use of harmonics and the "singing" quality of his melodies on fretless bass
SV Bandnamnet "Passion Pit" är ett ord Michael snappade upp under tiden han gick i skolan, det är slang för utomhusbio dit ungdomar… läs mer
EN "Passion Pit" was a voc… read more
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| passion | passion |
| gick | was |
SV Oavsett om du pendlar till jobbet, går till skolan, universitetet eller anser dig vara en digital nomad som älskar att resa, skaffa dig en
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| skolan | school |
| anser | consider |
| digital | digital |
| älskar | loves |
SV Den bästa Chromebook 2021: Vårt val av de bästa bärbara datorerna för Chrome OS för skolan, högskolan och mer
EN The best Chromebook 2021: Our pick of the top Chrome OS laptops for school, college and more
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| val | pick |
| chrome | chrome |
| skolan | school |
SV Tack och lov ger Splashtop fjärrskrivbordsprogram användarna ett enkelt och säkert sätt att fjärrkontrollera datorer och virtuella datorer i skolan, universitetet eller distriktet i realtid från vilken annan enhet som helst.
EN Thankfully, Splashtop remote desktop software gives users a simple and secure way to remotely control school, university, or district computers and VMs in real time from any other device.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| ger | gives |
| splashtop | splashtop |
| användarna | users |
| enkelt | simple |
| säkert | secure |
| skolan | school |
| enhet | device |
SV Tillgång till datorer i skolan är en viktig del av effektiva hybridinlärningsprogram
EN Access to school lab computers is an essential element of effective hybrid learning programs
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| tillgång | access |
| datorer | computers |
| skolan | school |
| viktig | essential |
| effektiva | effective |
SV Skolan består av 3 000 studenter och 160 lärare.
EN The school comprises of 3,000 students and 160 teachers.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| skolan | school |
SV Du kan lämna din dator på och ansluta till den från fjärrkontrollen. Inga fler sena kvällar på kontoret eller skolan förbereder sig för morgondagens möte eller klassrumsdiskussion.
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| lämna | leave |
| dator | pc |
| ansluta | connect |
| kontoret | the office |
| skolan | school |
| förbereder | preparing |
| möte | meeting |
SV Och bäst av allt, det inkluderar Splashtop Remote och Splashtop Whiteboard och skolan köper produkten - inte du!
EN And best of all, it includes Splashtop Remote and Splashtop Whiteboard and the school buys the product – not you!
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| bäst | best |
| inkluderar | includes |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| skolan | school |
SV Vi kommer att visa hur lärare och IT-administratörer i skolan kan använda Splashtop för att få ut det mesta av elevernas tid i klassrummet.
EN We will be displaying how teachers and school IT admins can utilize Splashtop to make the most of students’ time in the classroom.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| skolan | school |
| splashtop | splashtop |
| mesta | most |
SV Den inflytelserika skolan gjorde sig känd för sitt banbrytande, moderna och integrerade förhållningssätt till konst, arkitektur och design. Lär dig allt om Bauhaus och mästarna bakom rörelsen.
EN After two years of research, a team of scientists has unveiled discoveries on the work that’s fascinated the world for centuries.
SV Nordnet är även en stolt sponsor av den finska organisationen Ekonomi och ungdom TAT som ligger bakom en satsning där ungdomar i Finland får lära sig grunderna inom sparande och investeringar i skolan.
EN Nordnet is also a proud sponsor of the Finnish organization Economy and Youth TAT, which is behind an initiative where young people in Finland can learn the basics of saving and investments in school.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| stolt | proud |
| organisationen | organization |
| ekonomi | economy |
| grunderna | basics |
| investeringar | investments |
| skolan | school |
SV Michelles mamma Atar säger att de, efter att ha bott i olika länder i några år, återvände till Italien där Michelle trivs i skolan och får bra vård.
EN Her mother Atar explains that, having lived in different countries for a few years, they returned to Italy where Michelle enjoys her school and receives excellent care.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| mamma | mother |
| länder | countries |
| italien | italy |
| michelle | michelle |
| skolan | school |
| bra | excellent |
| vård | care |
SV Men dessa utmaningar hindrar inte Michelle från att gå i skolan, idrotta och uppleva allt en flicka i hennes ålder kan göra
EN But her challenges do not prevent Michelle from going to school, playing sports and experiencing everything a girl of her age can
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| men | but |
| utmaningar | challenges |
| inte | not |
| michelle | michelle |
| skolan | school |
| flicka | girl |
| hennes | her |
| ålder | age |
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| valet | the choice |
| enkelt | easy |
| många | many |
| intressen | interests |
| skolan | school |
SV Om du svartsjukt såg på när den populära ungen i skolan skröt högt om att få det du ville ha. Vi vet, vi känner din smärta också.
EN This tracker is a perfect stocking-filler this Christmas.
SV Oavsett om du pendlar till jobbet, går i skolan, universitetet eller ser dig själv som en digital nomad som älskar att resa, skaffa dig en
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| skolan | school |
| digital | digital |
| älskar | loves |
| skaffa | get |
SV 1 av 3 elever rapporterar att de har blivit mobbade på nätet. 20 % rapporterar att de har skolkat från skolan på grund av det eller våld.
EN 1 in 3 students reports being cyberbullied; 20% report skipping school because of it or violence.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| elever | students |
| skolan | school |
| våld | violence |
SV 2 av 3 elever i 160 länder oroar sig över våld i och omkring skolan.
EN 2 in 3 students in 160 countries worry about violence in and around schools.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| elever | students |
| länder | countries |
| våld | violence |
SV Elever som deltog i SEL uppvisade förbättrat beteende i klassrummet, minskad stress och depression samt förbättrade attityder om skolan, kamrater och egen självbild
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| elever | students |
| beteende | behavior |
| klassrummet | classroom |
| stress | stress |
| skolan | school |
SV Mobbning i skolan drabbar alla elever, inte bara dem som är direkt påverkade. En studie av akademiska resultat bland elever i 30 länder fann ett direkt samband mellan mobbning och elevernas förmåga att läsa.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| elever | students |
| inte | not |
| studie | study |
| länder | countries |
| fann | found |
SV Ungdomar i Kanada förbereder sig att lyckas i skolan och livet
EN Canadian Youth Prepare to Succeed in School and Life
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| ungdomar | youth |
| lyckas | succeed |
| skolan | school |
| livet | life |
SV Målning både inomhus och utomhus i en välkomnande gul färg med blåa inslag gav skolan nytt ljus
EN Interior and exterior painting brightened up the school to a welcoming yellow with attractive blue accents
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| gul | yellow |
| skolan | school |
SV Webbplatser och tjänster blockeras genom att neka användare åtkomst baserat på deras IP-adress. När du ansluter till internet från skolan tilldelas du den allmänna IP-adressen för skolans nätverk, som kan ha vissa åtkomstbegränsningar.
EN Websites and services are blocked by denying users access based on their IP address. When you connect to the internet from college, you are assigned the general IP address of the school’s network, which can have certain access restrictions.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| tjänster | services |
| användare | users |
| åtkomst | access |
| skolan | school |
| tilldelas | assigned |
| allmänna | general |
| vissa | certain |
SV Oavsett om du spårar kurskrav, betyg, projekt mellan avdelningar eller aktiviteter utanför skolan så är monday.com fullt anpassningsbart så att du och dina medarbetare kan komma igång direkt.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| projekt | projects |
| aktiviteter | activities |
| monday | monday |
| fullt | fully |
| igång | started |
| direkt | instantly |
SV Hantera alla projekt, program, aktiviteter utanför skolan eller organisationsomfattande initiativ.
EN Manage any project, program, extracurricular activity or organization-wide initiative.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| alla | any |
| eller | or |
| initiativ | initiative |
SV Valfritt vid kundens eget gottfinnande: Telefonnummer, den sista skolan deltog i, akademisk examen, stor, programmeringsupplevelse, CV och en länk till sociala profiler (Github, LinkedIn, etc.).
EN Optional at the client's discretion: Phone number, the last school attended, academic degree, major, programming experience, resume, and a link to social profiles (GitHub, LinkedIn, etc).
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kundens | client |
| gottfinnande | discretion |
| sista | last |
| skolan | school |
| akademisk | academic |
| stor | major |
| länk | link |
| sociala | social |
| profiler | profiles |
| etc | etc |
SV Bakgrundsblind rekrytering innebär i huvudsak att företag utvärderar en kandidats förmåga att utföra jobbet utan att känna till deras bakgrund – som var de gick i skolan, var de föddes, deras tidigare erfarenheter, deras kön eller bild.
EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| rekrytering | recruitment |
| företag | companies |
| förmåga | ability |
| utan | without |
| bakgrund | background |
| skolan | school |
| kön | gender |
| eller | or |
| bild | picture |
SV Om du svartsjukt såg på när den populära ungen i skolan skröt högt om att få det du ville ha. Vi vet, vi känner din smärta också.
EN This ace powerbank is the perfect way to keep all of your devices powered up
SV Oavsett om du spårar kurskrav, betyg, projekt mellan avdelningar eller aktiviteter utanför skolan så är monday.com fullt anpassningsbart så att du och dina medarbetare kan komma igång direkt.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| projekt | projects |
| aktiviteter | activities |
| monday | monday |
| fullt | fully |
| igång | started |
| direkt | instantly |
SV Hantera alla projekt, program, aktiviteter utanför skolan eller organisationsomfattande initiativ.
EN Manage any project, program, extracurricular activity or organization-wide initiative.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| alla | any |
| eller | or |
| initiativ | initiative |
SV Oavsett om du pendlar till jobbet, går i skolan, universitetet eller ser dig själv som en digital nomad som älskar att resa, skaffa dig en
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| skolan | school |
| digital | digital |
| älskar | loves |
| skaffa | get |
SV Tack och lov ger Splashtop fjärrskrivbordsprogram användarna ett enkelt och säkert sätt att fjärrkontrollera datorer och virtuella datorer i skolan, universitetet eller distriktet i realtid från vilken annan enhet som helst.
EN Thankfully, Splashtop remote desktop software gives users a simple and secure way to remotely control school, university, or district computers and VMs in real time from any other device.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| ger | gives |
| splashtop | splashtop |
| användarna | users |
| enkelt | simple |
| säkert | secure |
| skolan | school |
| enhet | device |
SV Tillgång till datorer i skolan är en viktig del av effektiva hybridinlärningsprogram
EN Access to school lab computers is an essential element of effective hybrid learning programs
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| tillgång | access |
| datorer | computers |
| skolan | school |
| viktig | essential |
| effektiva | effective |
SV Genom oss kan du skapa fina outfits till dagis, skolan eller släktkalaset
EN Through us, you can create nice outfits for kindergarten, school or family party
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| oss | us |
| du | you |
| fina | nice |
| skolan | school |
SV Skolan räknas till en av Stockholmsområdets mest moderna och är tillägnad 500 elever i Kulturskolan och årskurs 7 till 9.
EN The school is among the most modern in the Stockholm region and educates 500 students in the culture school and grades 7 to 9.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| skolan | school |
| moderna | modern |
| elever | students |
SV Miljön i skolan får allt större krav på sig att erbjuda individanpassad variation
EN Increasingly, school environments need to offer individually suited variation
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| skolan | school |
SV Därför har vi målmedvetet arbetat för att dela upp skolan i olika zoner, med större klassrum och mindre grupprum, liksom genom möbleringen skapat tacksamma rum i rummet.
EN Therefore, we deliberately divided the school into different zones, with larger classrooms and smaller group rooms, which through the furnishing creates obliging spaces within the room.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| därför | therefore |
| skolan | school |
| olika | different |
| större | larger |
| mindre | smaller |
| rummet | the room |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV Visningar och workshops för skolan
EN About the works in ?Beate Wassermann – Balancing Acts?
SV Inflytandet från den franske konstnären Paul Gauguin och från Pont-Aven-skolan var betydande hos de svenska konstnärerna, som skapade konst utifrån symbolistiskt tänkande och syntetisk form.
EN The French artist Paul Gaugin and the Pont-Aven school were important influences among the Swedish artists.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| paul | paul |
SV Nordnet är även en stolt sponsor av den finska organisationen Ekonomi och ungdom TAT som ligger bakom en satsning där ungdomar i Finland får lära sig grunderna inom sparande och investeringar i skolan.
EN Nordnet is also a proud sponsor of the Finnish organization Economy and Youth TAT, which is behind an initiative where young people in Finland can learn the basics of saving and investments in school.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| stolt | proud |
| organisationen | organization |
| ekonomi | economy |
| grunderna | basics |
| investeringar | investments |
| skolan | school |
SV Oavsett om du spårar kurskrav, betyg, projekt mellan avdelningar eller aktiviteter utanför skolan så är monday.com fullt anpassningsbart så att du och dina medarbetare kan komma igång direkt.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| projekt | projects |
| aktiviteter | activities |
| monday | monday |
| fullt | fully |
| igång | started |
| direkt | instantly |
SV Hantera alla projekt, program, aktiviteter utanför skolan eller organisationsomfattande initiativ.
EN Manage any project, program, extracurricular activity or organization-wide initiative.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| alla | any |
| eller | or |
| initiativ | initiative |
SV Sin första EP, 'The Orange Room', släppte när han fortfarande gick i skolan och hans första två albums när han var bara 16 år gammal
EN In his time in Suffolk, he was known to have flourished as a hidden talent when it came to music
SV Som ung var han duktig i skolan och innan sjukdomen på allvar börjat göra sig gällande var Pastorius en gift (om än excentrisk) familjefar med fyra barn i parets hus i Fort Lauderdale, Florida
EN His innovations also included the use of harmonics and the "singing" quality of his melodies on fretless bass
SV Bandnamnet "Passion Pit" är ett ord Michael snappade upp under tiden han gick i skolan, det är slang för utomhusbio dit ungdomar… läs mer
EN "Passion Pit" was a voc… read more
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| passion | passion |
| gick | was |
SV Oavsett om du pendlar till jobbet, går i skolan eller på universitetet eller om du är en digital nomad som älskar att resa, skaffa dig en
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
język angielski
język japoński
koreański
norweski
portugalski
turecki