SV Förändra världen. Det är därför du blev medlem i Lions. Det är också därför Lions Clubs International Foundation – vår stiftelse – stärker medlemmarnas hjälpinsatser genom dess mest ambitiösa insamlingskampanj någonsin.
Przetłumacz "därför är våra" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "därför är våra" z szwedzki na język angielski
Tłumaczenia därför är våra
"därför är våra" w szwedzki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie szwedzki na język angielski z därför är våra
szwedzki
język angielski
EN Changing the world. It’s why you became a Lion. It’s also why Lions Clubs International Foundation – our foundation – is empowering your service through its most ambitious fundraising campaign in history.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förändra | changing |
| blev | became |
| också | also |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
| mest | most |
SV Därför är produktiviteten och effektiviteten i din innehållsskapande process beroende av några faktorer. Det är därför vi vill beskriva några av de bästa metoderna för att följa innehåll i e-handel.
EN Therefore, the productivity and effectiveness of your content creation process rely on a few factors. That's why we want to outline some of the must-follow best practices for content collaboration in ecommerce.
SV Mullvad är en extremt säker VPN. Det kan vara en av de säkraste betal-VPN:erna vi har stött på hittills. Därför är våra slutsatser följande:
EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| extremt | extremely |
| därför | therefore |
| slutsatser | conclusions |
SV Därför donerar vi 15% av all vår inkomst från våra Pro och Ultra betalplaner till organisationer som Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation som slåss för att försvara våra rättigheter i den digitala världen
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| därför | therefore |
| ultra | ultra |
| electronic | electronic |
| foundation | foundation |
| european | european |
| slåss | fight |
| rättigheter | rights |
| världen | world |
SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.
EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kontrollerar | control |
| uppfyller | meets |
| hållbarhet | sustainability |
SV Våra ledare vet att överlägsna resultat uppnås genom samarbete och de strävar därför efter att vara förebilder när det gäller arbetssätt, uppförande och att ena företaget
EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| ledare | leaders |
| resultat | results |
| arbetssätt | working |
SV För alla föräldrar är barnets trygghet det absolut viktigaste, och det är något vi på Babylove förstår och respekterar. Därför ser vi till att alltid ha högsta kvalité på våra produkter. Många av våra produkter är handgjorda.
EN For all parents, the safety of the child is the most important thing, and it is something we at Babylove understand and respect. That is why we make sure to always have the highest quality of our products. Many of our products are handmade.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| föräldrar | parents |
| trygghet | safety |
| viktigaste | most important |
| förstår | understand |
| alltid | always |
SV Därför utvecklar vi kontinuerligt vår produktportfölj och våra affärsmodeller på våra många platser
EN As a result, we are constantly evolving our product portfolio and business models in our many locations
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| många | many |
| platser | locations |
SV Utbildning ska alltid vara gratis! Därför delar vi med oss av våra lärdomar från samarbeten med världsledande forskare och pedagoger.
EN Education should be free! That's why we share all the knowledge we have gained from working with leading researchers and educators.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| utbildning | education |
| gratis | free |
| forskare | researchers |
SV Du kan därför vara tryggt förvissad om att vi tar sådan oro på allvar och att vi har utvecklat våra produkter med hänsyn till detta
EN So rest assured that we take these concerns seriously and have developed our products accordingly
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| utvecklat | developed |
SV För alla föräldrar är barnets trygghet det absolut viktigaste, och det är något vi på Babylove förstår och respekterar. Därför ser vi till att alltid ha högsta kvalité på våra produkter. Många av våra produkter är handgjorda.
EN For all parents, the safety of the child is the most important thing, and it is something we at Babylove understand and respect. That is why we make sure to always have the highest quality of our products. Many of our products are handmade.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| föräldrar | parents |
| trygghet | safety |
| viktigaste | most important |
| förstår | understand |
| alltid | always |
SV Därför utvecklar vi kontinuerligt vår produktportfölj och våra affärsmodeller på våra många platser
EN As a result, we are constantly evolving our product portfolio and business models in our many locations
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| många | many |
| platser | locations |
SV Våra bedömningspaneler ska därför vara jämställda (60/40) med avseende på kön
EN The agency’s review panels must therefore have a 60/40 balance in terms of gender
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| därför | therefore |
| kön | gender |
SV Våra bedömningspaneler ska därför vara jämställda (60/40) med avseende på kön
EN The agency’s review panels must therefore have a 60/40 balance in terms of gender
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| därför | therefore |
| kön | gender |
SV Därför kräver vi att alla våra nya kunder har minst en medarbetare som genomgår en superanvändarkurs som en del av införandet av våra produkter
EN Therefore, we require that each of our new customers has at least one participant in the super user course, which we conduct in order to facilitate the introduction of our products
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| därför | therefore |
| kräver | require |
| nya | new |
SV Tredje part kan placera cookies på våra webbplatser/i våra appar och kan därför – med hjälp av sina cookies – samla in personliga uppgifter om dig, exempelvis din IP-adress.
EN Third party may be placing cookies on our Websites / Apps and may therefore collect personal data about you such as IP address with the use of their cookies.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| part | party |
| cookies | cookies |
| webbplatser | websites |
| appar | apps |
| därför | therefore |
| samla | collect |
| uppgifter | data |
SV Vi är stolta över att vara en Google Partner. Men vi vet att vi inte nödvändigtvis är bäst av den anledningen. Det är därför vi ständigt strävar efter att ge den bästa servicen och skapa maximal nytta för våra kunder – stora som små.
EN We are proud to be a Google Partner. But we know that we are not necessarily the best for that reason. That is why we constantly strive to provide the best service and create the maximum benefit for our customers – large and small.
SV Vi uppfostrar våra flickor till att vara perfekta och våra pojkar till att vara modiga, säger Reshma Saujani, grundaren av organisationen Girls Who Code
EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
SV SEO-verktyg kan vara överväldigande. Det är därför varje mätvärde i Ahrefs har en förklaring till vad det betyder och alla rapporter kompletteras med enkla "hur"-guider som är lätta att följa.
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| rapporter | reports |
SV ”Vår framgång är beroende av framgången för våra medarbetare, och därför har vi tagit ett djärvt förhållningssätt till vårt systems arkitektur för nästa generation.”
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| framgång | success |
| beroende | dependent |
| tagit | taken |
| arkitektur | architecture |
| generation | generation |
SV Det är därför våra ERP-lösningar är byggda så att de ska underlätta och effektivisera, så att era medarbetare kan fokusera på det som är viktigt.
EN That’s why we think of ERP as Experience Real Purpose, and have conceived and built all of our solutions accordingly.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| byggda | built |
SV Det är därför vi har listat våra tre bästa VPN för Windows-enheter här.
EN That?s why we?ve listed our top 3 best VPNs for Windows devices right here.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| listat | listed |
| vpn | vpns |
SV Det är därför vi rekommenderar att du köper en VPN som erbjuder programvara för Linux. Du kan ta reda på om en VPN-leverantör erbjuder programvara för din distro i våra omfattande recensioner av olika VPN:er.
EN That is why we recommend that you buy a VPN that does offer software for Linux. You can find out whether a VPN provider offers software for your distro in our extensive reviews of various VPNs.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| köper | buy |
| programvara | software |
| linux | linux |
| reda | find out |
| omfattande | extensive |
| recensioner | reviews |
| olika | various |
SV Därför är det oerhört viktigt att vara försiktig när du bestämmer dig för att träffa någon
EN That’s why it’s extremely important to be cautious when you decide to meet up with someone
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| oerhört | extremely |
| viktigt | important |
| bestämmer | decide |
| träffa | meet |
| någon | someone |
SV Hastigheten brukade vara nackdelen med NordVPN, men nuförtiden har de förbättrat mycket. Vi är därför nyfikna på vilka poäng denna leverantör kan ta.
EN Speed used to be the downside of NordVPN, but nowadays they have improved a lot. We are therefore curious how this provider will scores.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| hastigheten | speed |
| brukade | used |
| nackdelen | downside |
| nordvpn | nordvpn |
| förbättrat | improved |
| därför | therefore |
| nyfikna | curious |
| poäng | scores |
| leverantör | provider |
SV VyprVPN är en mycket populär VPN i många länder. Därför kunde vi inte lämna den utanför våra tester.
EN VyprVPN is a very popular VPN in many countries. Therefore, we could not leave it out of our tests.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| vpn | vpn |
| länder | countries |
| därför | therefore |
| kunde | could |
| tester | tests |
SV Se därför alltid till att följa våra instruktioner för att undvika större problem.
EN Therefore, always make sure to follow our instructions to avoid any major issues.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| därför | therefore |
| alltid | always |
| våra | our |
| instruktioner | instructions |
| större | major |
| problem | issues |
SV Vill du surfa, strömma och ladda ner utan ansträngning medan du skyddas av en VPN? Då behöver du en VPN som knappt påverkar din internethastighet. Det var därför vi testade Mullvads hastighet. Nedan har du våra testresultat.
EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed. That’s why we extensively tested Mullvad’s speed. Below are our test results.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| strömma | stream |
| vpn | vpn |
| påverkar | affects |
| testade | tested |
| hastighet | speed |
SV Med Avira kan du därför vara säker på att din data är säker.
EN With Avira, you can therefore rest assured that your data is safe.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| därför | therefore |
| data | data |
SV Hemligheten bakom våra framgångar är att vi brinner för dina. Därför sätter vi ihop ett expertteam som fungerar som en förlängning av ditt företag, levererar kvalitet genom hela processen och ser till att du når önskat resultat.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förlängning | extension |
| kvalitet | quality |
| hela | end |
SV Eftersom ditt huvudlösenord inte överförs till våra servrar vet vi inte vad det är och har därför ingen möjlighet att komma åt dina data.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| huvudlösenord | master password |
| servrar | servers |
| vet | knowing |
| data | data |
SV Websupport är utöver att vara ackrediterade för både .SE, .NU och .EU också en ICANN ackrediterad registrar och vi har därför ett stort utbud av toppdomäner vi själva är direkta registrar för
EN In addition to being accredited for both .SE, .NU and .EU, Websupport is also an ICANN accredited registrar and we therefore have a large selection of top-level domains for which we ourselves are direct registrars
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| utöver | in addition to |
| eu | eu |
| därför | therefore |
| stort | large |
| utbud | selection |
SV Swedsoft lämnade därför in våra synpunkter på delbetänkandet Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring SOU 2021:5.
EN Swedsoft therefore submitted our views on the interim report An improved system for labor immigration SOU 2021: 5.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| därför | therefore |
| våra | our |
| förbättrat | improved |
| system | system |
SV Hos Webfleet Solutions vill vi framför allt hjälpa dig att komma rätt. Därför använder vi cookies för att förbättra våra webbplatser, för att erbjuda information baserad på dina intressen och för att samverka med sociala medier.
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| solutions | solutions |
| hjälpa | helping |
| cookies | cookies |
| webbplatser | sites |
| information | information |
| intressen | interests |
| sociala | social |
SV Detta kan vara den snabbaste lilla stationära datorn på planeten, och det är inte heller så dyrt. Det är därför M1-versionen är väl värt att
EN This could be the fastest small desktop computer on the planet, and it's not that expensive either. Here's why the M1 version is well worth investing.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| snabbaste | fastest |
| lilla | small |
| planeten | planet |
| dyrt | expensive |
| värt | worth |
SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| globala | global |
| fem | five |
| områden | areas |
| betydande | significant |
| anser | believe |
| tur | turn |
| tillgodose | to meet |
SV Xolphin har en certifiering - därför uppfyller våra tjänster strikta riktlinjer
EN Xolphin's services comply with strict guidelines
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| uppfyller | comply with |
| tjänster | services |
| strikta | strict |
| riktlinjer | guidelines |
SV Våra servrar har dessutom inga begränsningar eller restriktioner och ger dig därför möjligheten att surfa fritt på internet och avblockera webbplatser oavsett vilket nätverk du använder.
EN Our servers also have no limitation or restrictions, allowing you to freely surf the internet and unblock websites no matter what network you are on.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| servrar | servers |
| inga | no |
| fritt | freely |
| avblockera | unblock |
SV Alla våra översättningar utförs av riktiga personer som är experter inom sina ämnen. Resultatet är därför av högsta möjliga kvalitet.
EN All of our translations are fully human-driven by native subject matter experts, resulting in high-quality outcomes.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| alla | all |
| våra | our |
| översättningar | translations |
| experter | experts |
| högsta | high |
SV Det kan vara svårt att hänga med i utvecklingen i den sociala världen på nätet. Därför får du här lite intressanta fakta och trender som rör sociala medier.
EN It can be difficult keeping up with the latest developments in social media. That’s why we thought you’d enjoy reading these interesting facts and trends about social media.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| svårt | difficult |
| sociala | social |
| intressanta | interesting |
| fakta | facts |
| trender | trends |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Australien med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Australia with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| australien | australia |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Storbritannien med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at United Kingdom with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| storbritannien | united kingdom |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Italien med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Italy with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| italien | italy |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Tyskland med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Germany with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| tyskland | germany |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Frankrike med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at France with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| frankrike | france |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på BARCELONA PARKING SELFSERVICE med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at BARCELONA PARKING SELFSERVICE with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| barcelona | barcelona |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Spanien med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Spain with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| spanien | spain |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Paris Roissy Cdg Airport T2F med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Paris CDG Airport T2F with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| paris | paris |
| cdg | cdg |
| airport | airport |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Paris Orly Airport med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Paris Orly Airport with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| paris | paris |
| orly | orly |
| airport | airport |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
SV Därför är vi fullt engagerade i ett program för hållbar utveckling och är stolta över att vara det första biluthyrningsföretaget på Barcelona 22 Plaza Glories med certifierade åtaganden.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Barcelona 22 Plaza Glories with certified commitments.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| program | programme |
| hållbar | sustainable |
| utveckling | development |
| biluthyrningsföretaget | car hire company |
| barcelona | barcelona |
| plaza | plaza |
| certifierade | certified |
| åtaganden | commitments |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
därför är våra därför uppfyller våra därför vara tryggt därför vara säker därför våra våra eller våra därför därför att därför är varenda därför ökar ghostery därför använder birkenstock därför är säkrare avtalet skapas därför länge och därför uppgiften var därför populär och därför därför vi ger därför vi också därför varje mätvärde resultatet är därför därför du alltid därför svetsas hela ger dig därför därför tagit fram därför inte ute hjälper dig därför därför du behöver därför undviker många därför vi rekommenderar bör du därför därför vi skapade därför deras mikrofoner därför vände han därför inte sprida måste därför pro därför är användningen därför de flesta innehåll behöver därför därför viktigt därför har planview därför pluto tv ronella vill därför därför startar livet just därför pluto därför är anthem därför vi här därför att teachable därför du bara därför är köp bör den därför
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
język angielski
język japoński
koreański
norweski
portugalski
turecki