RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно
RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно
FR Si vous n'avez pas de réponse dans les sept jours, veuillez envoyer un message de suivi pour vous assurer que votre message n'a pas été perdu
Rosyjski | Francuski |
---|---|
ответ | réponse |
семи | sept |
дней | jours |
отправьте | envoyer |
сообщение | message |
убедиться | assurer |
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
Rosyjski | Francuski |
---|---|
выберите | sélectionnez |
изменить | modifier |
RU Иногда при попытке открыть форму Smartsheet появляется следующее сообщение об ошибке: Эта форма удалена Это сообщение появляется в одно...
FR Dans certaines situations, le message d’erreur suivant s’affiche quand vous essayez d’accéder à un formulaire Smartsheet : Ce formulaire a...
Rosyjski | Francuski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.
FR Sur la plupart des courriels, il y a la possibilité de Ajouter un message de pied de page ou Ajouter un message d'en-tête.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
сообщение | message |
RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.
FR Cliquez sur Ajouter un message pour afficher le champ de saisie et saisissez le texte de votre message pour tous les destinataires.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
сообщение | message |
поле | champ |
ввода | saisie |
текста | texte |
RU «Мы не просто несем сообщение, мы — сообщение»
FR « Nous ne nous contentons pas de transmettre le message, nous sommes le message
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
RU Если выбран вариант Только сообщение, необходимо настроить пользовательское сообщение. В противном случае текст необязателен.
FR Lorsque vous sélectionnez Message uniquement, un message personnalisé est requis. Sinon, le corps du message est facultatif.
RU Иногда при попытке открыть форму Smartsheet появляется следующее сообщение об ошибке: Эта форма удалена Это сообщение появляется в одно...
FR Dans certaines situations, le message d’erreur suivant s’affiche quand vous essayez d’accéder à un formulaire Smartsheet : Ce formulaire a...
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
надежные | fiables |
системы | systèmes |
сообщение | message |
RU Создайте флаер, привлекающий внимание и передающий ваше сообщение
FR Créez des flyers engageants et diffusez votre message
Rosyjski | Francuski |
---|---|
и | et |
ваше | votre |
сообщение | message |
RU Скачайте флаер и распространите свое сообщение! Поделитесь флаером со своей аудиторией!
FR Téléchargez votre flyer et diffusez votre message auprès de votre public cible !
Rosyjski | Francuski |
---|---|
и | et |
сообщение | message |
RU Используйте современные значки, информативные диаграммы и креативные иллюстрации, чтобы сделать свое сообщение более выразительным
FR Donnez un fort impact à votre message avec des icônes modernes, des tableaux informatifs et des illustrations créatives
Rosyjski | Francuski |
---|---|
современные | modernes |
диаграммы | tableaux |
и | et |
чтобы | avec |
свое | votre |
сообщение | message |
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
Rosyjski | Francuski |
---|---|
влияние | impact |
ваше | sont |
сообщение | message |
RU Используйте флаеры с дизайном, наилучшим образом передающим ваше сообщение
FR Utilisez un modèle de flyer qui reflète le message que vous souhaitez transmettre
Rosyjski | Francuski |
---|---|
ваше | vous |
RU Заполните форму или отправьте нам сообщение на mail@semrush.com.
FR Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un e-mail à mail@semrush.com.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
форму | formulaire |
отправьте | envoyez |
нам | nous |
semrush | semrush |
RU Сообщение о потенциальной уязвимости безопасности
FR Signalement des failles de sécurité potentielles
RU Если вы видите это сообщение, скорее всего, это означает, что в вашем браузере отключена поддержка JavaScript
FR Cet avertissement indique que JavaScript est peut-être désactivé sur votre navigateur
Rosyjski | Francuski |
---|---|
вашем | votre |
браузере | navigateur |
javascript | javascript |
RU Если вы недавно удалили сообщение, активируйте режим полета на своем iPhone и любых сопряженных устройствах iOS и macOS
FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés
Rosyjski | Francuski |
---|---|
недавно | récemment |
сообщение | message |
режим | mode |
iphone | iphone |
устройствах | appareils |
ios | ios |
macos | macos |
RU В «Сообщениях в iCloud», если вы удалите сообщение на своем iPhone, оно также будет удалено на iPad и всех других устройствах в вашей учетной записи
FR Avec Messages dans iCloud, si vous supprimez un message sur votre iPhone, il sera également supprimé sur votre iPad et tous les autres appareils de votre compte
Rosyjski | Francuski |
---|---|
icloud | icloud |
если | si |
сообщение | message |
iphone | iphone |
будет | sera |
ipad | ipad |
устройствах | appareils |
RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.
FR Cette synchronisation ne se produit pas immédiatement, donc si vous êtes rapide, vous pouvez récupérer le message à partir d'un appareil couplé.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
синхронизация | synchronisation |
происходит | se produit |
сразу | immédiatement |
быстро | rapide |
восстановить | récupérer |
устройства | appareil |
RU Введите сообщение или вопрос
FR Saisissez un message ou une question
Rosyjski | Francuski |
---|---|
сообщение | message |
или | ou |
вопрос | question |
RU Вам будет выслано электронное сообщение с руководством по установке и ссылкой, которую вам нужно будет переслать администратору Salesforce
FR Vous recevrez un e-mail contenant le manuel de configuration et un lien pour l'installation, que vous devrez transmettre à votre administrateur Salesforce
Rosyjski | Francuski |
---|---|
которую | que |
RU Если вы хотите обратиться к нам, просто отправьте сообщение на адрес affinity@serif.com
FR Pour nous contacter, envoyez simplement un e-mail à l’adresse affinity@serif.com.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
к | pour |
нам | nous |
отправьте | envoyez |
сообщение |
RU Сообщение со ссылкой на выбранный вебинар будет отправлено на ваш адрес электронной почты.
FR Vous recevrez un message électronique avec le lien vers le webinaire sélectionné.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
вебинар | webinaire |
ваш | vous |
адрес | lien |
почты | message |
RU Если вы поддерживаете Humble Partner, URL содержит его имя, и вы увидите сообщение при оформлении заказа
FR Si vous soutenez un partenaire Humble, l'URL comprend son nom et vous verrez un message à la caisse
Rosyjski | Francuski |
---|---|
humble | humble |
url | url |
содержит | comprend |
имя | nom |
и | et |
сообщение | message |
при | un |
RU Сообщение, которое не может быть проверено, не обязательно опасно, но, безусловно, требует внимания.
FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
которое | qui |
обязательно | nécessairement |
безусловно | certainement |
RU Это сообщение скрыто, поскольку вы сообщили, что оно носит оскорбительный характер. Показать эту публикацию
FR Ce post est masqué car vous l'avez signalé comme abusif. Afficher ce message
Rosyjski | Francuski |
---|---|
сообщение | message |
RU Укажите свой электронный адрес, и мы отправим вам сообщение, которое позволит восстановить ваш пароль.
FR Merci de saisir votre adresse d'e-mail. Nous vous enverrons un message qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
отправим | enverrons |
которое | qui |
позволит | permettra |
RU Нажмите «Сохранить на моем iPhone», когда появится всплывающее сообщение
FR Appuyez sur «Garder sur mon iPhone» lorsque le message contextuel apparaît.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
когда | lorsque |
RU Вы также можете отобразить пользовательское сообщение на вашем iPhone, и отслеживать его местоположение (если оно активно).
FR Vous pouvez également afficher un message personnalisé sur votre iPhone et suivre son emplacement (s'il est actif).
Rosyjski | Francuski |
---|---|
отобразить | afficher |
сообщение | message |
iphone | iphone |
и | et |
отслеживать | suivre |
местоположение | emplacement |
активно | actif |
RU Это первое сообщение простое и говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией
FR Ce premier message est simple et vous indique que vous traitez avec une sauvegarde corrompue
Rosyjski | Francuski |
---|---|
первое | premier |
сообщение | message |
простое | simple |
и | et |
с | avec |
резервной | sauvegarde |
RU Пожалуйста, не будьте незнакомцем, напишите нам записку или сообщение в чате с вашими мыслями
FR S'il vous plaît ne soyez pas un étranger, envoyez-nous une note ou un message de chat en direct avec vos pensées
Rosyjski | Francuski |
---|---|
сообщение | message |
в | en |
RU Ваше большое изображение обоев? Это большое неотправленное сообщение в твоих черновиках?
FR Votre grande image de papier peint? Ce gros message non envoyé dans vos brouillons?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
большое | grande |
изображение | image |
сообщение | message |
в | dans |
RU Зарегистрируйся на Last.fm или войди в свой профиль, чтобы оставить сообщение для legoktm.
FR Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout à legoktm.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
или | ou |
оставить | laisser |
RU Здесь пока никто ничего не написал. Ты можешь первым написать сообщение в рупоре legoktm
FR Personne n'a rien publié pour le moment. Soyez le premier à laisser un shout pour legoktm
RU Лучший способ сделать это - это отправить сообщение по электронной почте
FR Le meilleur moyen d'y parvenir est le courrier électronique
Rosyjski | Francuski |
---|---|
способ | moyen |
RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.
FR Le serveur de messagerie qui envoie un message électronique recherche les enregistrements MX pour le domaine de destination afin de trouver le serveur de messagerie de destination.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
сервер | serveur |
сообщение | message |
записи | enregistrements |
домена | domaine |
назначения | destination |
почтовый | messagerie |
RU Благодарим за интерес к деятельности Fortinet. Мы отправили ваше сообщение в соответствующее подразделение.
FR Merci de votre intérêt pour Fortinet. Nous avons transféré votre message au service concerné.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
интерес | intérêt |
fortinet | fortinet |
сообщение | message |
RU Запрос отправляется от клиента, сервер получает его, и сообщение HTTP отправляется обратно в качестве ответа
FR Une demande est envoyée à partir du client, le serveur la reçoit et un message HTTP est renvoyé en tant que réponse
Rosyjski | Francuski |
---|---|
клиента | client |
сервер | serveur |
и | et |
сообщение | message |
http | http |
RU Как правило, любое сообщение об ошибке также отправляется обратно вместе с ответом
FR En règle générale, tout message d’erreur sera également renvoyé avec la réponse
Rosyjski | Francuski |
---|---|
правило | règle |
сообщение | message |
ошибке | erreur |
RU Выберите место для их сохранения, нажмите «ОК», когда увидите сообщение «Извлечение успешно» и все!
FR Sélectionnez un emplacement pour les enregistrer, cliquez sur "OK" lorsque vous voyez le message "Extraction réussie" et c'est tout!
Rosyjski | Francuski |
---|---|
место | emplacement |
когда | lorsque |
RU Выберите место для сохранения файлов, нажмите «ОК», когда появится сообщение «Извлечение успешно» - и все!
FR Choisissez un emplacement pour enregistrer les fichiers, cliquez sur «OK» lorsque le message «Extraction réussie» apparaît - et c'est tout!
Rosyjski | Francuski |
---|---|
место | emplacement |
когда | lorsque |
RU Выберите место, где вы хотите сохранить данные, и после того, как появится сообщение «Извлечение успешно», нажмите «ОК».
FR Choisissez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer les données et, après l'apparition de «Extraction réussie», cliquez sur «OK».
Rosyjski | Francuski |
---|---|
место | emplacement |
где | vous |
хотите | souhaitez |
сохранить | enregistrer |
RU Вы получите сообщение о том, что «произошла ошибка при загрузке iOS»
FR Vous recevrez un message vous indiquant qu '"une erreur s'est produite lors du téléchargement d'iOS"
Rosyjski | Francuski |
---|---|
получите | est |
сообщение | message |
что | qu |
ошибка | erreur |
ios | ios |
RU По умолчанию сообщение об этой ошибке: «Недостаточно места для загрузки»
FR Le message par défaut pour cette erreur est: "Espace insuffisant pour le téléchargement"
Rosyjski | Francuski |
---|---|
умолчанию | défaut |
ошибке | erreur |
места | espace |
RU Сообщение об ошибке обычно вызывается проблемой подключения
FR Le message d'erreur est généralement provoqué par un problème de connexion
Rosyjski | Francuski |
---|---|
ошибке | erreur |
проблемой | problème |
подключения | connexion |
RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone
FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone
Rosyjski | Francuski |
---|---|
ошибке | erreur |
проблемой | problème |
подключения | connexion |
попробуйте | essayez |
компьютер | ordinateur |
и | et |
iphone | iphone |
RU Пользователи часто получат это сообщение, если они используют бета-версию iOS, но не используют аналогичную бета-версию iTunes
FR Les utilisateurs recevront souvent ce message s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'exécutent pas la version bêta d'iTunes équivalente
Rosyjski | Francuski |
---|---|
часто | souvent |
сообщение | message |
ios | ios |
itunes | itunes |
RU Если вы проверили их и по-прежнему получаете сообщение об ошибке, эту проблему обычно можно решить с помощью режима восстановления
FR Si vous les avez vérifiés et recevez toujours le message d'erreur, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération
Rosyjski | Francuski |
---|---|
по-прежнему | toujours |
получаете | recevez |
ошибке | erreur |
можно | peut |
с | s |
режима | mode |
восстановления | récupération |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń