RU Другими словами, если вам нужен трафик, вам нужен поиск. И чтобы получить поиск, вам нужны обратные ссылки.
"нужен" w Rosyjski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
RU Другими словами, если вам нужен трафик, вам нужен поиск. И чтобы получить поиск, вам нужны обратные ссылки.
FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
если | si |
трафик | trafic |
поиск | recherche |
RU Я использую Office365. Мне не нужен DMARC, верно? Короткий ответ: Неверно, DMARC вам все равно нужен.
FR J'utilise Office365. Je n'ai pas besoin de DMARC, n'est-ce pas ? La réponse courte est FAUX, vous avez toujours besoin de DMARC.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
dmarc | dmarc |
ответ | réponse |
RU Я использую Office365. Мне не нужен DMARC, верно? Короткий ответ: Неверно, DMARC вам все равно нужен.
FR J'utilise Office365. Je n'ai pas besoin de DMARC, n'est-ce pas ? La réponse courte est FAUX, vous avez toujours besoin de DMARC.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
dmarc | dmarc |
ответ | réponse |
RU Я использую Office365. Мне не нужен DMARC, верно? Короткий ответ: Неверно, вам все еще нужен DMARC Office365.
FR J'utilise Office365. Je n'ai pas besoin de DMARC, n'est-ce pas ? La réponse courte est Faux, vous avez toujours besoin de DMARC Office365.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin de |
dmarc | dmarc |
ответ | réponse |
RU Другими словами, если вам нужен трафик, вам нужен поиск. И чтобы получить поиск, вам нужны обратные ссылки.
FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
трафик | trafic |
поиск | recherche |
RU Когда дело доходит до анализа обратных ссылок, Ahrefs — мой инструмент №1. Если вы серьезно занимаетесь SEO, вам нужен Ahrefs.
FR En ce qui concerne l’analyse des backlinks, Ahrefs est mon outil de référence n°1. Si vous êtes sérieux au sujet du référencement, vous avez besoin d’Ahrefs.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
мой | mon |
инструмент | outil |
серьезно | sérieux |
нужен | besoin |
RU Чтобы клиенты были довольны, вам нужен разговорный режим — связное общение по всем каналам.
FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
клиенты | clients |
были | est |
общение | communication |
всем | tous |
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
полный | complet |
сервера | serveur |
чувствуете | sentir |
с | avec |
задачами | tâches |
RU Нужен индивидуальный тарифный план?
FR Besoin d'une solution personnalisée ?
RU Нужен индивидуальный отчет?
FR Vous voulez un rapport personnalisé ?
RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха
FR Chaque site Web est unique et doit être configuré légèrement différemment pour réussir
RU Нужен другойповод присоединиться?
FR Besoin d’une autreraison pour vous joindre ?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
присоединиться | joindre |
RU Для чего нужен сборник Team Playbook
FR Pourquoi le Playbook de l'équipe
RU Клиентам нужен партнёр в области медицинской диагностики, и именно таким партнёром хочет быть Roche.
FR Les clients cherchent un partenaire dans le domaine du diagnostic médical, et c’est ce que Roche s’efforce d’offrir.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
области | domaine |
медицинской | médical |
диагностики | diagnostic |
RU , поэтому агенты получают весь контекст, который нужен для помощи клиентам
FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients
Rosyjski | Francuski |
---|---|
агенты | agents |
весь | tout |
нужен | besoin |
помощи | aide |
клиентам | clients |
RU Нужен ли один тарифный пакет для всех пользователей?
FR Tous les utilisateurs doivent-ils utiliser la même édition ?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
пользователей | utilisateurs |
RU Вам не нужно быть экспертом по SEO, и вам не нужен технический опыт для его использования.
FR Vous n?avez pas besoin d?être un expert en SEO, vous n?avez pas non plus besoin d?expérience technique pour l?utiliser.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
seo | seo |
технический | technique |
опыт | expérience |
использования | utiliser |
RU Зачем вам нужен VPN для игр?
FR Pourquoi avez-vous besoin d'un VPN pour jouer?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
vpn | vpn |
игр | jouer |
RU Кому и зачем нужен VPN?
FR Qui a besoin d’un réseau privé virtuel (VPN) et pourquoi?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
и | et |
зачем | pourquoi |
нужен | besoin |
RU Кому и зачем нужен бесплатный VPN?
FR Qui a besoin d'un VPN gratuit et pourquoi?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
и | et |
зачем | pourquoi |
нужен | besoin |
бесплатный | gratuit |
vpn | vpn |
RU Кому и зачем нужен VPN для Крыма?
FR Qui a besoin d`un VPN pour la Crimée et pourquoi?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
vpn | vpn |
RU Кому и зачем нужен VPN для игр?
FR Qui a besoin d’un VPN pour les jeux et pourquoi ?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
vpn | vpn |
игр | jeux |
RU Будучи одним из ведущих агентств в сфере Email-маркетинга, нам нужен контент, который увеличит наш внутренний потенциал
FR En tant qu'agence leader en marketing par e-mail, nous avons besoin d'un contenu qui complète notre propre savoir-faire
Rosyjski | Francuski |
---|---|
одним | un |
нужен | besoin |
контент | contenu |
RU Чтобы пройти этот курс, нужен аккаунт Ahrefs. Зарегистрируйте бесплатный
FR Un compte Ahrefs est nécessaire pour suivre ce cours. Inscrivez-vous pour un
Rosyjski | Francuski |
---|---|
курс | cours |
нужен | nécessaire |
аккаунт | compte |
ahrefs | ahrefs |
RU Нужен профиль для бизнеса?
FR Vous souhaitez un profil pour votre entreprise ?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
профиль | profil |
для | pour |
бизнеса | entreprise |
RU Достаточно указать домен, URL или слово для поиска – и сразу же увидите инструмент, который нужен для получения награды
FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense
Rosyjski | Francuski |
---|---|
домен | domaine |
url | url |
поиска | recherche |
сразу | directement |
инструмент | outil |
нужен | faut |
получения | obtenir |
RU Нужен пароль? Попробуйте Генератор надежных паролей 1Password.
FR Besoin d’un mot de passe ? Essayez le générateur de mots de passe fiables 1Password.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
надежных | fiables |
RU Не делайте размер эмблемы менее чем 200 пикселей в ширину. Если вам нужен более маленький размер, используйте монохромную эмблему.
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
размер | taille |
чем | que |
более | plus |
маленький | petite |
используйте | utilisez |
RU Профессиональные инструменты для любого ремонта. У нас есть именно тот инструмент, который вам нужен.
FR Outils de réparation professionnels pour toute réparation. Nous avons exactement l'outil qu'il vous faut.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
любого | toute |
именно | exactement |
нужен | faut |
RU Нужен набор инструментов прямо сейчас? Найдите ближайшего розничного продавца инструментов iFixit.
FR Il vous faut un kit d'outils dans l'immédiat ? Trouvez le revendeur d'outils iFixit le plus proche de chez vous.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
набор | kit |
инструментов | outils |
RU Зачем нужен SSL-сертификат?
FR Pourquoi ai-je besoin d'un certificat SSL ?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
RU Если вам нужен полный доступ к настройкам iCloud, iCloud необходимо настроить на вашем iPhone
FR Si vous devez avoir un accès complet à vos paramètres iCloud, vous devez configurer iCloud sur votre iPhone
Rosyjski | Francuski |
---|---|
полный | complet |
доступ | accès |
icloud | icloud |
необходимо | devez |
настроить | configurer |
iphone | iphone |
RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, сохраненные на вашем устройстве iOS.
FR Si vous avez besoin d'un aperçu rapide, vous trouverez des miniatures basse résolution stockées sur votre appareil iOS.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
быстрый | rapide |
найдете | trouverez |
с | des |
низким | basse |
ios | ios |
RU Руководству нужен доступ к отчетам и документации
FR La direction doit avoir accès aux rapports et à la documentation
Rosyjski | Francuski |
---|---|
доступ | accès |
к | aux |
и | et |
документации | documentation |
RU Зачем вашей организации нужен Git?
FR Pourquoi Git pour votre entreprise ?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
вашей | votre |
организации | entreprise |
git | git |
RU Что такое контроль версий? Что такое Git? Зачем вашей организации нужен Git? Установка Git Git SSH Архив репозитория Git GitOps Шпаргалка по Git
FR Qu'est-ce que le contrôle de version ? Qu'est-ce que Git ? Pourquoi Git pour votre entreprise ? Installation de Git SSH Git Archive Git GitOps Fiche de révision sur Git
Rosyjski | Francuski |
---|---|
контроль | contrôle |
вашей | votre |
организации | entreprise |
RU Если вам нужен профессиональный перевод вашего файла plist, вы можете загрузить его здесь
FR Si vous avez besoin d?une traduction professionnelle de votre fichier plist, vous pouvez le charger ici
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
профессиональный | professionnelle |
файла | fichier |
plist | plist |
загрузить | charger |
RU Мне нужен кто-то для обработки настройки мониторинга и тестирования загрузки для нашей компании?
FR J’ai besoin de quelqu’un pour gérer la configuration de surveillance et les tests de charge pour notre entreprise?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
настройки | configuration |
мониторинга | surveillance |
загрузки | charge |
нашей | notre |
RU Вам действительно нужен синтетический мониторинг?
FR Avez-vous vraiment besoin d’une surveillance synthétique?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
действительно | vraiment |
нужен | besoin |
мониторинг | surveillance |
RU Нужен ли мне iTunes для использования iPhone Backup Extractor?
FR Ai-je besoin d'iTunes pour utiliser iPhone Backup Extractor?
Rosyjski | Francuski |
---|---|
itunes | itunes |
использования | utiliser |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
RU Нет, вам не нужен iTunes, чтобы использовать iPhone Backup Extractor.
FR Non, vous n'avez pas besoin d'iTunes pour utiliser iPhone Backup Extractor.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
itunes | itunes |
использовать | utiliser |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
RU Файл базы данных BrowserState.db находится в формате SQLite, и нам нужен другой инструмент для чтения этих файлов
FR Le fichier de base de données BrowserState.db est au format SQLite, et nous avons besoin d'un autre outil pour lire ces fichiers
Rosyjski | Francuski |
---|---|
базы | base |
формате | format |
sqlite | sqlite |
нужен | besoin |
инструмент | outil |
чтения | lire |
RU Чтобы это исправить, нужен слегка болезненный процесс.
FR Afin de résoudre ce problème, un processus légèrement douloureux est nécessaire.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
это | est |
исправить | résoudre |
нужен | nécessaire |
процесс | processus |
RU Чтобы получить данные из базы данных Contacts.data вам нужен инструмент, способный читать содержимое этого файла SQLite
FR Pour obtenir les données de la base de données Contacts.data vous devez disposer d'un outil capable de lire le contenu de ce fichier SQLite
Rosyjski | Francuski |
---|---|
получить | obtenir |
базы | base |
contacts | contacts |
инструмент | outil |
читать | lire |
содержимое | contenu |
файла | fichier |
sqlite | sqlite |
RU Если вам нужен быстрый предварительный просмотр, вы найдете миниатюры с низким разрешением, хранящиеся на вашем устройстве iOS.
FR Si vous avez besoin d'un aperçu rapide, vous trouverez des miniatures basse résolution stockées sur votre appareil iOS.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
нужен | besoin |
быстрый | rapide |
найдете | trouverez |
с | des |
низким | basse |
хранящиеся | stockées |
ios | ios |
RU Контролируйте свой контент именно тогда и там, где он вам нужен
FR Surveillez votre contenu précisément au moment et à l’endroit où vous en avez besoin
Rosyjski | Francuski |
---|---|
контент | contenu |
именно | précisément |
и | et |
где | vous |
нужен | besoin |
RU Чтобы клиенты были довольны, вам нужен режим диалога — общение по всем каналам в Интернете.
FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
клиенты | clients |
были | est |
общение | communication |
всем | tous |
в | pour |
RU Нужен гибкий инструмент для управления проектами? Больше не ищите
FR Il vous faut une méthode agile pour gérer vos projets ? Ne cherchez pas plus loin
Rosyjski | Francuski |
---|---|
для | pour |
управления | gérer |
проектами | projets |
Больше | plus |
ищите | cherchez |
RU Чтобы изучить SEO-оценку вашего сайта, вам нужен надежный инструмент проверки SEO. И это именно то, что мы предлагаем.
FR Et pour examiner le score SEO de votre site ? Vous avez besoin d’un outil de vérification SEO fiable. C’est exactement ce que nous vous proposons ici.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
сайта | site |
нужен | besoin |
надежный | fiable |
инструмент | outil |
seo | seo |
именно | exactement |
предлагаем | proposons |
RU Нужен индивидуальный тариф? Свяжитесь с нами
FR Vous avez besoin d'un abonnement personnalisé? Contactez Nous
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń