Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "tweets" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tweets" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia tweets

"tweets" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

tweets tweets twitter

Tłumaczenie portugalski na holenderski z tweets

portugalski
holenderski

PT Tweets exclusivos: Além dos Tweets comuns que a pessoa em quem você deu Super Follow posta, também verá Tweets na página inicial da sua timeline postados exclusivamente para Super Followers interagirem e responderem.

NL Exclusieve Tweets: Behalve de gewone Tweets die de persoon die je supervolgt plaatst, zie je ook Tweets op je tijdlijn van de startpagina die exclusief zijn geplaatst voor Supervolgers om interactie mee aan te gaan en op te antwoorden.

portugalski holenderski
tweets tweets
pessoa persoon
timeline tijdlijn
e en
comuns gewone
ver zie

PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como Presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets com melhor desempenho em nossa lista.

NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.

portugalski holenderski
teve had
tweets tweets
presidente president
melhor best
lista lijst

PT Podemos fazer sugestões baseadas em sua atividade no Twitter, como seus Tweets, quem você segue, as contas com as quais interage e os Tweets que atraem sua atenção.

NL We kunnen suggesties doen op basis van je activiteit op Twitter, zoals je Tweets, wie je volgt, en accounts en Tweets die je bekijkt of waar je anderszins interactie mee hebt.

portugalski holenderski
sugestões suggesties
atividade activiteit
segue volgt
contas accounts
interage interactie

PT Importe os Tweets para preencher seu Moment. Você pode escolher como importar os Tweets a partir do seguinte:

NL Importeer de Tweets die je aan je Moment wil toevoegen. Je kan een van de volgende opties kiezen voor het importeren van je Tweets:

portugalski holenderski
tweets tweets
importar importeren

PT Tweets que eu curti: esta opção mostrará todos os Tweets que você curtiu.

NL Tweets die ik leuk vind: alle Tweets die je leuk hebt gevonden, worden weergegeven.

portugalski holenderski
tweets tweets
eu ik
mostrar weergegeven

PT Se seus Tweets forem protegidos, somente seus seguidores poderão ver suas fotos em seus Tweets

NL Als je Tweets zijn afgeschermd, kunnen alleen jouw volgers de foto's in je Tweets bekijken

portugalski holenderski
se als
tweets tweets
somente alleen
seguidores volgers
ver bekijken
fotos foto
em in

PT As fotos incluídas em Tweets públicos poderão aparecer nos resultados de busca do Twitter. As fotos publicadas em Tweets protegidos e as fotos excluídas não aparecerão nos resultados de busca do Twitter.

NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.

portugalski holenderski
fotos foto
incluídas opgenomen
públicos openbare
e en

PT Quando houver quatro ou mais Tweets em uma sequência, os Tweets ficarão truncados, e você verá uma opção para Mostrar esta sequência

NL Wanneer een collectie vier of meer Tweets bevat, worden de Tweets ingekort en zie je de optie Deze collectie weergeven

portugalski holenderski
quando wanneer
ou of
tweets tweets
e en
você je
opção optie
mostrar weergeven

PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets de melhor desempenho em nossa lista.

NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.

portugalski holenderski
teve had
tweets tweets
presidente president
melhor best
lista lijst

PT Aba Tweets de Super Follows: Acesse o perfil da pessoa em que você deu Super Follow e toque na aba Tweets de Super Follows dela

NL Tabblad Supervolgers-tweets: Navigeer naar het profiel van de persoon die je wil Supervolgen en tik op zijn of haar tabblad Supervolgers-tweets

portugalski holenderski
aba tabblad
tweets tweets
perfil profiel
pessoa persoon
e en
toque tik

PT Como parte da revisão de Tweets, você precisa fazer a análise e tomar providências somente em relação a Tweets que violem as regras da Comunidade. 

NL Als onderdeel van het bekijken van een gerapporteerde Tweet hoef je alleen die Tweets te controleren en daar actie op te nemen die in strijd zijn met de Community-regels. 

portugalski holenderski
parte onderdeel
tweets tweets
e en
tomar nemen
regras regels
comunidade community

PT Ative as notificações de Tweets para as contas que você segue e cujos Tweets ou vídeos ao vivo não quer perder.

NL Schakel tweetmeldingen in voor accounts die jij volgt en waarvan je de Tweets of live video's niet wil missen.

portugalski holenderski
tweets tweets
contas accounts
segue volgt
e en
vídeos video
quer wil

PT Tornamos Tweets e respostas disponíveis aos desenvolvedores e permitimos que eles postem Tweets através da nossa API

NL We maken openbare Tweets en antwoorden beschikbaar voor ontwikkelaars en we stellen ontwikkelaars in staat om Tweets te plaatsen via onze API

portugalski holenderski
tweets tweets
e en
respostas antwoorden
disponíveis beschikbaar
desenvolvedores ontwikkelaars
api api

PT Os desenvolvedores pode acessar Tweets procurando por palavras-chave específicas ou solicitando uma amostra de Tweets de uma conta específica. 

NL Ontwikkelaars kunnen toegang krijgen tot Tweets door te zoeken op basis van specifieke trefwoorden of door een selectie aan te vragen van Tweets van bepaalde accounts. 

portugalski holenderski
desenvolvedores ontwikkelaars
pode kunnen
tweets tweets
procurando zoeken
ou of
conta accounts

PT as timelines incorporadas só mostrarão o conteúdo de contas que tiverem Tweets públicos. O conteúdo de contas com Tweets protegidos não é compatível com nenhum widget de timeline incorporada do Twitter.

NL In ingesloten tijdlijnen wordt alleen content weergegeven van accounts met openbare Tweets. Content van accounts met afgeschermde Tweets is niet compatibel met de ingesloten tijdlijnwidgets van Twitter.

portugalski holenderski
conteúdo content
contas accounts
públicos openbare
compatível compatibel
mostrar weergegeven

PT Talvez você observe que algumas fontes de seus Tweets parecem maiores do que outras. Os Tweets que tiverem recebido mais engajamento aparecerão ligeiramente maiores para que seu melhor conteúdo seja fácil de encontrar.

NL Soms worden bepaalde Tweets met een groter lettertype weergegeven dan andere. Tweets die tot veel interacties hebben geleid, worden iets groter weergegeven. Zo kan je je beste content snel terugvinden.

PT Limitação da visibilidade do Tweet: quando adequado, restringiremos o alcance dos Tweets que violaremos nossas políticas e criaremos uma experiência negativa para outros usuários ao deixar os Tweets menos visíveis no Twitter

NL De zichtbaarheid van Tweets beperken: waar nodig zullen we het bereik beperken van Tweets die ons beleid schenden en een negatieve ervaring voor andere gebruikers creëren door de Tweet minder vindbaar te maken op Twitter

PT Restringir curtidas, respostas, Retweets, Tweets com comentários, Itens Salvos, compartilhamentos ou Tweets fixos no perfil

NL vind-ik-leuks, antwoorden, Retweets, Tweet citeren, bladwijzers, delen en vastmaken aan profiel beperken.

PT Os Tweets não estão funcionando com você?

NL Werken deze Tweets niet voor je?

portugalski holenderski
tweets tweets
funcionando werken

PT Um header para Twitter que complementa seus tweets

NL Een Twitter header die aansluiten op jouw tweets

portugalski holenderski
seus jouw

PT Aqui, levamos você a uma jornada pelos tweets mais engraçados, retuitados e inspiradores que vimos ao longo dos anos.

NL Hier nemen we je mee op reis door de grappigste, meest geretweette en meest inspirerende tweets die we door de jaren heen hebben gezien.

portugalski holenderski
aqui hier
você je
jornada reis
tweets tweets
e en
vimos gezien
anos jaren

PT Houve inúmeros tweets divertidos em torno do incidente e do acompanhamento.

NL Er waren talloze grappige tweets rond het incident en de follow-up.

portugalski holenderski
tweets tweets
incidente incident
e en

PT Alguns tweets não precisam de explicação.

NL Sommige tweets behoeven geen uitleg.

portugalski holenderski
alguns sommige
tweets tweets
explicação uitleg

PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele

NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen

portugalski holenderski
sessão sessie
entender begrijpen
mal verkeerd

PT Os tweets resultantes ganharam muito amor no Twitter, mas esse era o favorito da empresa.

NL De resulterende tweets kregen veel Twitter-liefde, maar dit was de grote favoriet.

portugalski holenderski
muito veel
mas maar
favorito favoriet

PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.

NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.

portugalski holenderski
cachorro hond
faz maakt
público openbaar
tweets tweets

PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.

NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.

portugalski holenderski
tweets tweets
populares populair
músicas liedjes
homem man
incluindo inclusief
molho saus
vermelho rode

PT Peça aos seus seguidores que retuítem seus tweets pedindo “por favor, retuítem” no fim do tweet ou use a abreviação “RT.”

NL Vraag je volgers om je posts te retweeten door bijvoorbeeld ?retweeten graag?, ?retweeten is lief? of ?please RT? aan je bericht toe te voegen.

portugalski holenderski
seus je
seguidores volgers
que is
ou of

PT Evite usar as mesmas mensagens em todos os tweets e inove

NL Probeer tweets af te wisselen zodat je niet telkens dezelfde boodschap verkondigt, en denk creatief

portugalski holenderski
mesmas dezelfde
todos je
tweets tweets
e en

PT Descubra as hashtags que estão associadas à sua causa e marque seus tweets com elas. Qualquer pessoa que esteja seguindo aquela determinada marcação verá o seu tweet.

NL Zoek uit welke bestaande hashtags verband houden met jouw goede doel, en gebruik ze zelf in de je tweets. Iedereen die een bepaalde hashtag volgt, krijgt nu jouw tweet te zien

portugalski holenderski
hashtags hashtags
e en
tweets tweets

PT Depois de publicar tweets ou retuitar bons conteúdos no Twitter, você pode exibi-los na sua página do Facebook quando conectar as duas contas.

NL Nadat je een tweet publiceert of goede content op Twitter retweet, kun je dit ook op je Facebook-pagina tonen door je accounts te verbinden.

portugalski holenderski
ou of
bons goede
conteúdos content
no te
página pagina
facebook facebook
conectar verbinden
contas accounts

PT Use essa ferramenta para encurtar o link da sua campanha e economizar espaço nos seus tweets

NL Gebruik deze tool om de link naar je inzamelingsactie te verkorten en zo meer plaats te maken in je tweets

portugalski holenderski
use gebruik
ferramenta tool
link link
e en
espaço plaats
tweets tweets

PT Mesmo se optar por não compartilhar sua campanha de arrecadação de fundos no seu fluxo pessoal, você pode enviar o link a alguns amigos e parentes selecionados por meio de mensagens privadas no Facebook e tweets diretos para as pessoas.

NL Zelfs als je ervoor kiest om je inzamelingsactie niet via je eigen persoonlijke stream te delen, kun je bepaalde vrienden en familieleden wel de link sturen via een privébericht op Facebook of Twitter.

portugalski holenderski
optar kiest
compartilhar delen
fluxo stream
link link
e en
parentes familieleden
privadas privé
facebook facebook
tweets twitter

PT O Twitter está pegando uma página do manual do Reddit, testando um novo sistema de reação de downvote e upvote para tweets.

NL Twitter haalt een pagina uit Reddits playbook door een nieuw downvote- en upvote-reactiesysteem voor tweets te testen.

portugalski holenderski
página pagina
testando testen
novo nieuw
e en

PT Tweets de voz do Twitter: como gravar e compartilhar um clipe de áudio com o seu tweet

NL Twitter-spraaktweets: een audioclip opnemen en delen met uw tweet

portugalski holenderski
e en
seu uw

PT O boato do botão desfazer do Twitter para tweets vaza

NL Twitters geruchten ongedaan maken-knop voor tweets lekt uit

portugalski holenderski
botão knop

PT O Twitter pode estar desenvolvendo um botão de desfazer para tweets, como fica evidente em uma animação detectada pela pesquisadora de aplicativos

NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun

portugalski holenderski
botão knop
animação animatie
aplicativos app

PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

portugalski holenderski
pessoas mensen
tecnologia technologie
anos jaren

PT Como marcar tweets no Twitter para que você possa lê-los mais tarde

NL Hoe tweets op Twitter een bladwijzer te maken, zodat u ze later kunt lezen

portugalski holenderski
possa kunt

PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu

NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het

portugalski holenderski
testado getest
e en
países landen
decidiu besloten

PT Todos agora podem restringir quem responde aos seus tweets.

NL Iedereen kan nu beperken wie op zijn tweets reageert.

portugalski holenderski
podem kan
restringir beperken
aos op
tweets tweets

PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...

NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...

portugalski holenderski
novo nieuwe
recurso functie
limitar beperken
responder reageren

PT O Twitter está lançando uma mudança pequena, mas reveladora, na maneira como você pode interagir com seus próprios Tweets em seu aplicativo para

NL Twitter introduceert een kleine maar veelzeggende verandering in de manier waarop je kunt communiceren met je eigen Tweets op zijn iOS-app.

portugalski holenderski
mudança verandering
pequena kleine
maneira manier
aplicativo app

PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.

NL Interactie met je kijkers Integreer live chats op social media, opmerkingen, posts, tweets en polls - allemaal in real time.

portugalski holenderski
seu je
comentários opmerkingen
postagens posts
tweets tweets
e en
tudo allemaal
tempo time
real real

PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.

NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt

portugalski holenderski
tweets tweets
e en
mídia media
atividades activiteiten
produzem produceren
fornecem biedt
real echte

PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.

NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.

portugalski holenderski
tweets tweets
usuários gebruikers
chefe baas
banho bad
alterar wijzigen
configurações instellingen

PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.

NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.

portugalski holenderski
seguidores volgers
ver zien
tweets tweets
diretas directe
linha do tempo tijdlijn

PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .

NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.

portugalski holenderski
e en
chefe hoofd
instagram instagram
decisão beslissing
tweets tweets
ler lezen
cerca de ongeveer

PT Ao contrário do que o nome sugere, este não é apenas um lugar mágico distante que armazena todas as nossas fotos, tweets e vídeos

NL Anders dan de naam doet vermoeden, is dit niet zomaar een magische plek in de verte waar al onze fotos, tweets en videos worden opgeslagen

portugalski holenderski
nome naam
lugar plek
mágico magische
fotos fotos
tweets tweets
e en
vídeos videos

PT Carrie blogs em bigmouthstrikesagain.com e tweets como @carrieinglasgow.

NL Carrie blogt op bigmouthstrikesagain.com en tweets als @carrieinglasgow.

portugalski holenderski
e en
tweets tweets

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń