PT na sua primeira licença. Termina em
Przetłumacz "termina" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "termina" z portugalski na holenderski
Tłumaczenie portugalski na holenderski z termina
portugalski
holenderski
NL op uw eerste licentie. Het eindigt op
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| licença | licentie |
| termina | eindigt |
PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.
NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| conversa | gesprek |
| foto | foto |
| vídeo | video |
| visível | zichtbaar |
| direct | direct |
PT A história ainda termina no mesmo lugar, com Michael escapando e voltando para Haddonfield para encontrar Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).
NL Het verhaal eindigt nog steeds op dezelfde plek, waarbij Michael ontsnapt en teruggaat naar Haddonfield om Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) te vinden.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| história | verhaal |
| michael | michael |
| e | en |
| termina | eindigt |
PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.
NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| indie | indie |
| combinar | combineren |
| e | en |
| termina | eindigt |
PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.
NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| jornada | gaan |
| especialistas | experts |
| insights | inzichten |
| baixe | download |
PT Com Linguagens de foguetes, você continua aprendendo depois que o exercício de som termina, terminando os exercícios abaixo dele
NL met Rocket-talen, je blijft leren nadat de geluidsoefening is afgerond door de oefeningen eronder af te maken
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| aprendendo | leren |
PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.
NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| especial | speciale |
| e | en |
| family | family |
| novembro | november |
| termina | eindigt |
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dados | gegevens |
| é | is |
| sessão | sessie |
PT Já sabemos que um ataque de falsificação normalmente termina com o phishing
NL We weten al dat een spoofingaanval meestal eindigt in phishing
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| phishing | phishing |
| termina | eindigt |
PT Threes é um jogo indie em que o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não há mais movimentos na grade e as peças são contadas para uma pontuação final.
NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| indie | indie |
| combinar | combineren |
| e | en |
| termina | eindigt |
PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não há mais movimentos na grade e as peças são contadas para uma pontuação final.
NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| indie | indie |
| combinar | combineren |
| e | en |
| termina | eindigt |
PT Você também receberá uma queda garantida de um Armor Satchel ao terminá-lo, permitindo que um jogador segure até 8 pratos
NL Je krijgt ook een gegarandeerde druppel van een Armor Satchel als je deze voltooit, zodat één speler maximaal 8 platen kan vasthouden
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | je |
| jogador | speler |
PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho. Com a primeira chegada em 2015 e a última realização em outubro de 2020, o evento deste ano mantém a tradição de ser realizado em dois dias.
NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| day | day |
| começa | begint |
| junho | juni |
| e | en |
| última | laatst |
| outubro | oktober |
| evento | evenement |
| mantém | houdt |
| tradição | traditie |
| dias | dagen |
| termina | eindigt |
PT O que é ?: YouTube Music é o serviço de streaming de música oferecido pelo Google, substituindo o Google Play Música, que termina em outubro de 2020
NL Wat is het?: YouTube Music is de muziekstreamingservice van Google en neemt het over van Google Play Music, dat vanaf oktober 2020 wordt gesloten
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| outubro | oktober |
| play | play |
PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas
NL Het enige nadeel van de batterij is dat de behuizing maar één keer volledig opgeladen is, dus de totale levensduur van de batterij komt uit op 22 uur
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| desvantagem | nadeel |
| portanto | dus |
PT O correio termina a entrega na porta do cliente.
NL De koerier voltooit vervolgens de levering aan de deur van de klant.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| entrega | levering |
| porta | deur |
| cliente | klant |
PT Não há custo inicial e o período de assinatura termina após 24 meses. Há uma TAEG de 0 por cento para esses dois anos.
NL Er zijn geen kosten vooraf en de abonnementsperiode eindigt na 24 maanden. Er is 0 procent APR voor die twee jaar.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| custo | kosten |
| e | en |
| meses | maanden |
| termina | eindigt |
| por cento | procent |
PT Será um evento virtual novamente este ano, como está se mantendo com os tempos atuais, e a votação termina hoje - um minuto para a meia-noite - então certifique-se de dar sua opinião em todas as categorias que desejar abaixo.
NL Het wordt dit jaar weer een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, en de stemming sluit later vandaag - om een minuut voor middernacht - dus zorg ervoor dat je je stem laat horen in de categorieën die je hieronder leuk vindt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| virtual | virtuele |
| novamente | weer |
| e | en |
| minuto | minuut |
| meia-noite | middernacht |
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| úteis | nuttig |
| visualmente | visueel |
| rapidamente | snel |
| seção | sectie |
| e | en |
| ajudam | helpen |
| começa | begint |
| uma | ene |
| termina | eindigt |
PT Por exemplo, <article> diz onde um artigo termina e outro começa
NL <article> zegt bijvoorbeeld waar het ene artikel eindigt en het andere begint
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| diz | zegt |
| e | en |
| outro | andere |
| começa | begint |
| termina | eindigt |
PT A Sony teve que revisar sua previsão de produção para o ano fiscal que termina em março - e não para cima.
NL Sony heeft zijn productievooruitzichten voor het fiscale jaar eindigend in maart moeten herzien - en niet opwaarts.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sony | sony |
| revisar | herzien |
| ano | jaar |
| março | maart |
| e | en |
PT A ponte Storseisundet é uma das maiores pontes da Noruega e fotografada em ângulo reto dá a impressão de ser um trecho de estrada que termina abruptamente e perigoso a cerca de 25 metros acima do solo.
NL De Storseisundet-brug is een van de grootste bruggen in Noorwegen en vanuit de juiste hoek gefotografeerd, wekt het de indruk dat het een stukje weg is dat zon 25 meter boven de grond abrupt en gevaarlijk eindigt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ponte | brug |
| pontes | bruggen |
| noruega | noorwegen |
| e | en |
| ângulo | hoek |
| impressão | indruk |
| perigoso | gevaarlijk |
| metros | meter |
| solo | grond |
| termina | eindigt |
PT O armazenamento ilimitado do Google Fotos termina em 1º de junho: aqui está o que você precisa saber
NL De onbeperkte opslagruimte van Google Fotos loopt af op 1 juni: dit is wat u moet weten
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ilimitado | onbeperkte |
| fotos | fotos |
| junho | juni |
| você | u |
| precisa | moet |
| saber | weten |
PT Ela começa no Parco Sempione, passa pelos Jardins Públicos e termina na Catedral de Milão
NL Hij gaat van start bij Parco Sempione en loopt door de openbare tuinen, om te eindigen bij de Duomo
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| começa | start |
| jardins | tuinen |
| públicos | openbare |
| e | en |
PT Confiança e capacitação: o valor começa e termina com a cultura
NL Vertrouwen en machtigen: waarde begint en eindigt met cultuur
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| confiança | vertrouwen |
| e | en |
| valor | waarde |
| começa | begint |
| cultura | cultuur |
| termina | eindigt |
PT Termina em Sexta, 07 de Janeiro de 2022, 23:59h
NL Eindigt op vrijdag 07 januari 2022 23:59
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sexta | vrijdag |
| janeiro | januari |
| termina | eindigt |
PT Termina em Quinta, 06 de Janeiro de 2022, 23:59h
NL Eindigt op donderdag 06 januari 2022 23:59
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| quinta | donderdag |
| janeiro | januari |
| termina | eindigt |
PT Metroid retorna às suas raízes de ação-plataforma 2D após um hiato de 19 anos e finalmente termina um enredo que começou em 1986
NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| retorna | terug |
| e | en |
| finalmente | eindelijk |
| começou | begon |
PT O que é ?: YouTube Music é o serviço de streaming de música oferecido pelo Google, substituindo o Google Play Music, que termina em outubro de 2020
NL Wat is het? YouTube Music is de muziekstreamingservice van Google en neemt het over van Google Play Music, dat vanaf oktober 2020 wordt gesloten
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| outubro | oktober |
| play | play |
PT O QLED da Samsung é uma forma de LED, mas a confusão não termina aí, porque agora temos também o Mini LED , que é o que o Neo QLED usa
NL QLED van Samsung is een vorm van LED, maar daar houdt de verwarring niet op, want we hebben nu ook Mini LED , waar Neo QLED gebruik van maakt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| qled | qled |
| samsung | samsung |
| forma | vorm |
| led | led |
| confusão | verwarring |
| mini | mini |
| usa | gebruik |
PT e pontue os produtos que você acha que deveriam ganhar, digite seu endereço de e-mail e clique no botão enviar. A votação termina às 23:59 (GMT) de 1 de novembro de 2021.
NL en scoor je de producten waarvan je denkt dat ze zouden moeten winnen, voer je je e-mailadres in en klik je op de verzendknop. De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| ganhar | winnen |
| mailadres | |
| novembro | november |
PT Em Niagara Falls, a sua viagem de autocarro termina na Bus Terminal ou na Quality Hotel & Suite.
NL In Niagara Falls eindigt je busreis op Bus Terminal of Quality Hotel & Suite.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| terminal | terminal |
| ou | of |
| hotel | hotel |
| suite | suite |
| termina | eindigt |
PT Em Ottawa, a sua viagem de autocarro termina na Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield ou na Queen & Bank.
NL In Ottawa eindigt je busreis op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank, Albert & Metcalfe, Bayshore, CHEO, Laurier Ave & Elgin St, Nepean - Fallowfield of Queen & Bank.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| station | station |
| university | university |
| bank | bank |
| ou | of |
| termina | eindigt |
| central | central |
PT Em Sherbrooke, a sua viagem de autocarro termina na Terminus, Université de Sherbrooke ou na Université Bishop's.
NL In Sherbrooke eindigt je busreis op Terminus, Université de Sherbrooke of Université Bishop's.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| a | de |
| sua | je |
| ou | of |
| s | s |
| termina | eindigt |
PT Em Banff, a sua viagem de autocarro termina em Railway Ave.
NL In Banff eindigt je busreis op Railway Ave.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| termina | eindigt |
PT Em Fort McMurray, a sua viagem de autocarro termina na Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge ou na Creeburn Lake Lodge.
NL In Fort McMurray eindigt je busreis op Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge of Creeburn Lake Lodge.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| fort | fort |
| sua | je |
| station | station |
| office | office |
| hotel | hotel |
| peter | peter |
| ou | of |
| lake | lake |
| termina | eindigt |
PT Em Bromont, a sua viagem de autocarro termina na ou na Autoparc 74.
NL In Bromont eindigt je busreis op of Autoparc 74.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| ou | of |
| termina | eindigt |
PT Em Grande Prairie, a sua viagem de autocarro termina em O/A Metobe Transport Bus Stop.
NL In Grande Prairie eindigt je busreis op O/A Metobe Transport Bus Stop.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| transport | transport |
| stop | stop |
| termina | eindigt |
PT Em Barrie, a sua viagem de autocarro termina em Transit Terminal.
NL In Barrie eindigt je busreis op Transit Terminal.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| terminal | terminal |
| termina | eindigt |
PT Em Granby, a sua viagem de autocarro termina em Granby Bus Station.
NL In Granby eindigt je busreis op Granby Bus Station.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| station | station |
| termina | eindigt |
PT Em Magog, a sua viagem de autocarro termina na Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen ou na rte 112 & chemin Soutière.
NL In Magog eindigt je busreis op Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen of rte 112 & chemin Soutière.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| ou | of |
| termina | eindigt |
PT Em Regina, a sua viagem de autocarro termina em Regina International Airport.
NL In Regina eindigt je busreis op Regina International Airport.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sua | je |
| termina | eindigt |
| international | international |
PT A sua jornada na Ironhack não termina quando você se forma. Após a graduação, conecte-se com milhares de Ironhackers internacionais através de nossos amplos eventos e programas dedicados de aprendizagem contínua.
NL Je Ironhack reis eindigt niet als je klaar bent met de bootcamp. Kom na je afstuderen in contact met duizenden internationale Ironhackers via onze uitgebreide evenementen en continuous learning programma.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| jornada | reis |
| após | na |
| internacionais | internationale |
| eventos | evenementen |
| e | en |
| programas | programma |
| aprendizagem | learning |
| termina | eindigt |
PT Ele mantém informações sobre o MapReduce Trabalhos após o termina o mestre do aplicativo.
NL Het onderhoudt informatie over MAPREDUW-taken na de aanvraag Master beëindigt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| mantém | onderhoudt |
| informações | informatie |
| trabalhos | taken |
| após | na |
| aplicativo | aanvraag |
| mestre | master |
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| úteis | nuttig |
| visualmente | visueel |
| rapidamente | snel |
| seção | sectie |
| e | en |
| ajudam | helpen |
| começa | begint |
| uma | ene |
| termina | eindigt |
PT Por exemplo, <article> diz onde um artigo termina e outro começa
NL <article> zegt bijvoorbeeld waar het ene artikel eindigt en het andere begint
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| diz | zegt |
| e | en |
| outro | andere |
| começa | begint |
| termina | eindigt |
PT na sua primeira licença. Termina em
NL op uw eerste licentie. Het eindigt op
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| licença | licentie |
| termina | eindigt |
PT Metroid retorna às suas raízes de ação-plataforma 2D após um hiato de 19 anos e finalmente termina um enredo que começou em 1986
NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| retorna | terug |
| e | en |
| finalmente | eindelijk |
| começou | begon |
PT Então, se você precisa de uma luz que seja boa o suficiente para iluminar o rosto de Keira Knightley, você pode querer ir para a página do Rotolight Kickstarter antes que seu preço aumente depois a campanha termina em 16 de novembro de 2021.
NL Dus als je een licht nodig hebt dat goed genoeg is om op het gezicht van Keira Knightley te schijnen, wil je misschien naar de Rotolight Kickstarter- pagina gaan voordat het daarna in prijs stijgt de campagne sluit op 16 november 2021.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| luz | licht |
| boa | goed |
| rosto | gezicht |
| página | pagina |
| preço | prijs |
| campanha | campagne |
| novembro | november |
PT O QLED da Samsung é uma forma de LED, mas a confusão não termina aí, pois agora também temos o Mini LED , que é o que o Neo QLED usa
NL QLED van Samsung is een vorm van LED, maar daar houdt de verwarring niet op, want we hebben nu ook Mini LED , waar Neo QLED gebruik van maakt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| qled | qled |
| samsung | samsung |
| forma | vorm |
| led | led |
| confusão | verwarring |
| mini | mini |
| usa | gebruik |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski