PT Essa é uma etapa importante do processo, porque há maior probabilidade de as pessoas doarem ao verem que outras pessoas já o fizeram — e a maior probabilidade de doação vem das pessoas do seu círculo social mais próximo.
Przetłumacz "tenham maior probabilidade" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tenham maior probabilidade" z portugalski na holenderski
Tłumaczenia tenham maior probabilidade
"tenham maior probabilidade" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na holenderski z tenham maior probabilidade
portugalski
holenderski
NL Het is een belangrijke stap in het proces, omdat mensen sneller doneren als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan— familie en vrienden vormen sowieso de groep die het snelst zullen doneren.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| pessoas | mensen |
| fizeram | gedaan |
| e | en |
PT Configure campanhas por e-mail automatizadas para dar às boas-vindas para seus novos contatos e alimentá-los com comunicação direcionada por e-mail, fazendo com que tenham maior probabilidade de comprar de você.
NL Stel automatische e-mailcampagnes in om nieuwe contactpersonen te verwelkomen en vervolgens met doelgerichte e-mailberichten te benaderen, zodat je ze op een aankoop kunt voorbereiden.
PT Se você quiser enviar e-mails em massa que pareçam pessoais e que tenham maior probabilidade de serem lidos, trataremos disso agora. ????
NL Als je massa e-mails wilt sturen die persoonlijk lijken en waarvan de kans groter is dat ze gelezen worden, dan komen we daar nu op. ????
PT Esta estrutura, também conhecida como matriz de risco de probabilidade e severidade, ajuda você a definir como priorizar os riscos relacionados ao projeto ou produto com base na probabilidade e no impacto potencial nos negócios
NL Tijdlijnen helpen productmanagers, projectmanagers en teamleden om visuele verhalen te vertellen over vooruitgang en obstakels
PT Fora da estrada, existe uma demanda maior, naturalmente, com maior probabilidade de derrapagem em qualquer uma das rodas
NL Offroad is er natuurlijk meer vraag, met een grotere kans op slippen op een van de wielen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| existe | is |
| demanda | vraag |
| naturalmente | natuurlijk |
| probabilidade | kans |
| rodas | wielen |
PT “Não é que as organizações de baixo desempenho não tenham programas de dados: talvez elas tenham dois ou três quando na verdade precisam de sete
NL "Het is niet zo dat minder goed presterende organisaties allemaal geen dataprogramma hebben, maar misschien hebben ze er twee of drie, terwijl ze er in werkelijkheid zeven nodig hebben
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| organizações | organisaties |
| talvez | misschien |
| verdade | werkelijkheid |
PT Gozar com pessoas que tenham passado por atos de automutilação, que tenham tentado suicidar-se ou morrido por suicídio
NL De spot drijven met mensen die zichzelf verwonden, poging tot zelfmoord hebben ondernomen of zelfmoord hebben gepleegd
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| diferente | verschillend |
| problema | probleem |
| probabilidade | kans |
| e | en |
| decidir | kiest |
| trocar | vervangen |
| mais difícil | moeilijker |
PT Você encontrará links rápidos para os varejistas com maior probabilidade de reabastecer o console, bem como widgets que mostram informações de preço e disponibilidade ao vivo.
NL U vindt er snelle links naar de retailers die de console waarschijnlijk opnieuw zullen bevoorraden, evenals widgets met live prijs- en beschikbaarheidsinformatie.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | u |
| links | links |
| varejistas | retailers |
| console | console |
| widgets | widgets |
| preço | prijs |
| encontrar | vindt |
| bem | waarschijnlijk |
PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas
NL Kennissen doneren sneller als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| doar | doneren |
| você | ze |
| outras | anderen |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
NL Een van de belangrijkste tips voor een inzamelingsactie op Facebook is om een advertentie te maken met foto?s die jouw doel tot leven brengen. Foto?s met een hoge kwaliteit vallen eerder op en zorgen dus voor meer kliks.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dicas | tips |
| anúncio | advertentie |
| imagens | foto |
| vida | leven |
| sua | jouw |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado
NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| clientes | klanten |
| passado | afgelopen |
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| roi | roi |
| positivo | positieve |
| investimentos | investeringen |
PT Nossa pesquisa descobriu os horários e dias ideais para usar aplicativos de namoro, a fim de despertar o interesse, com base em quando as pessoas têm maior probabilidade de estarem ativas.
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| pesquisa | enquête |
| e | en |
| dias | dagen |
| base | basis |
| ativas | actief |
PT Isto proporciona uma maior probabilidade de os seus e-mails de marketing serem lidos, permitindo aos seus potenciais clientes repararem mais em si.
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| probabilidade | kans |
| seus | uw |
| marketing | marketing |
| lidos | gelezen |
| potenciais | potentiële |
| clientes | klanten |
PT Funcionários altamente engajados têm maior probabilidade de ir além dos requisitos básicos de seu trabalho
NL Medewerkers die zich sterk betrokken voelen, zullen zich extra inzetten voor hun werk
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| altamente | sterk |
| maior | extra |
| de | voor |
PT Você encontrará links rápidos para os varejistas com maior probabilidade de reabastecer o console, bem como widgets que mostram preços e informações de disponibilidade ao vivo.
NL U vindt er snelle links naar de retailers die de console waarschijnlijk opnieuw zullen bevoorraden, evenals widgets met live prijs- en beschikbaarheidsinformatie.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | u |
| links | links |
| varejistas | retailers |
| console | console |
| widgets | widgets |
| preços | prijs |
| encontrar | vindt |
| bem | waarschijnlijk |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil for diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| diferente | verschillend |
| problema | probleem |
| probabilidade | kans |
| e | en |
| decidir | kiest |
| trocar | vervangen |
| mais difícil | moeilijker |
PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado
NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| clientes | klanten |
| passado | afgelopen |
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| roi | roi |
| positivo | positieve |
| investimentos | investeringen |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Você encontrará links rápidos para os revendedores com maior probabilidade de reabastecer o console, bem como widgets mostrando informações de preço ao vivo e disponibilidade (se houver).
NL Je vindt snelkoppelingen naar de winkels die de console waarschijnlijk op voorraad hebben, en widgets met informatie over prijzen en beschikbaarheid (als die er zijn).
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| console | console |
| widgets | widgets |
| informações | informatie |
| preço | prijzen |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| encontrar | vindt |
| bem | waarschijnlijk |
PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas
NL Kennissen doneren sneller als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| doar | doneren |
| você | ze |
| outras | anderen |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
NL Een van de belangrijkste tips voor een inzamelingsactie op Facebook is om een advertentie te maken met foto?s die jouw doel tot leven brengen. Foto?s met een hoge kwaliteit vallen eerder op en zorgen dus voor meer kliks.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dicas | tips |
| anúncio | advertentie |
| imagens | foto |
| vida | leven |
| sua | jouw |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
PT Nossa pesquisa descobriu os horários e dias ideais para usar aplicativos de namoro, a fim de despertar o interesse, com base em quando as pessoas têm maior probabilidade de estarem ativas.
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| pesquisa | enquête |
| e | en |
| dias | dagen |
| base | basis |
| ativas | actief |
PT Relatórios bem redigidos em inglês terão uma maior probabilidade de resolução.
NL Goed geschreven rapporten in het Engels hebben een grotere kans op een oplossing.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| relatórios | rapporten |
| inglês | engels |
| probabilidade | kans |
| resolução | oplossing |
| ter | hebben |
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT Uma afinidade elevada indica que esta parte do teu público-alvo tem maior probabilidade de interagir com conteúdos relacionados com este interesse.
NL Een hoge affiniteit duidt erop dat dit deel van je doelgroep een grote kans heeft om interactie te hebben met content die gerelateerd is aan deze interesse.
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
PT Agora que você tem essa lista enorme, precisa reduzi-la aos investidores com maior probabilidade de sucesso.
NL Nu je deze enorme lijst hebt, moet je deze beperken tot de investeerders met de grootste kans op succes.
PT E como o Mailchimp tem de lidar com alguns usos indevidos (por um grupo pequeno, mas considerável, de pessoas), isso também pode fazer com que seu e-mail tenha maior probabilidade de ser pego em uma pasta de spam.
NL En omdat Mailchimp te maken heeft met nogal wat misbruik (door een kleine maar aanzienlijke groep mensen), kan dit er ook voor zorgen dat je e-mail eerder in een spammap terechtkomt.
PT Use a ferramenta de momento perfeito para enviare-mails no momento em que seu público tem maior probabilidade de se envolver com eles
NL Met Perfect Timing stuur je e-mails op het moment dat de kans het grootst is dat ontvangers ze openen
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
maior probabilidade probabilidade maior têm maior probabilidade maior a probabilidade probabilidade menos probabilidade têm menos probabilidade sucesso tem probabilidade alta probabilidade menor probabilidade probabilidade de superar baixa probabilidade e a probabilidade determinar a probabilidade usuários tenham páginas tenham tenham visitantes tenham eles tenham tenham permissões sites tenham acesso negócios tenham acesso participantes tenham clientes tenham talvez tenham organização tenham usuários tenham acesso tenham criado terceiros tenham acesso tenham acesso grupos tenham funcionários tenham clientes tenham acesso certas tenham produtos tenham tenham direitos tenham sido adicionados conteúdos tenham tenham cerca desenvolvedores tenham segurança tenham equipes tenham associados tenham crianças tenham acesso eles tenham acesso elas tenham acesso tenham prazo cidadãos tenham empresas tenham eles tenham sucesso
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski