Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "subida da rua" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "subida da rua" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia subida da rua

"subida da rua" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

rua aan en het in in de met naar om straat te uit van van de voor

Tłumaczenie portugalski na holenderski z subida da rua

portugalski
holenderski

PT Uma subida curta e íngreme, Arthur's Seat é um excelente exercício de subida e uma das preferidas entre os ciclistas locais

NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet

portugalski holenderski
curta korte
e en
s s
é is
excelente uitstekende
locais lokale

PT subida de um dia atrás e sinalizando uma recente subida em atividade de mercado.

NL toenamein vergelijking met een dag eerder, en bijgevolg een recente stijgingsignaleert in de marktactiviteit.

PT O bicho vai pegar ao chegar em Chennevières-sur-Marne até a subida da rua Casenave e entrar em Ormesson

NL Het begint pas echt serieus te worden nadat je Chennevières-sur-Marne hebt bereikt en vanaf daar de Rue Casenave beklimt om uit te komen op Ormesson

portugalski holenderski
e en

PT RC em Rua das Árvores - Rua Chile (1:12) 24 de outubro de 2021

NL CR voor Rua das Árvores - Rua Chile (1:12) 24 oktober 2021

portugalski holenderski
outubro oktober

PT 3.º tempo mais rápido em Rua Chile - Rua das Árvores (1:42) 24 de outubro de 2021

NL 3e snelste tijd op Rua Chile - Rua das Árvores (1:42) 24 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste

PT O endereço completo do registrante, incluindo o número da rua e o nome da rua

NL Het volledige adres van de registrant, inclusief straatnummer en straatnaam

portugalski holenderski
endereço adres
e en

PT Se sua porta fica na rua, provavelmente você desejará desligar os alertas de movimento; não há como escapar do fato de que você será constantemente alertado, mesmo que a configuração pergunte se sua porta está de frente para a rua.

NL Als uw deur zich direct aan de straat bevindt, wilt u waarschijnlijk bewegingswaarschuwingen uitschakelen; je ontkomt er niet aan dat je constant wordt gewaarschuwd, ook al wordt je gevraagd of je deur direct naar de straat is gericht.

portugalski holenderski
porta deur
rua straat
provavelmente waarschijnlijk

PT O endereço completo do registrante, incluindo o número da rua e o nome da rua

NL Het volledige adres van de registrant, inclusief straatnummer en straatnaam

portugalski holenderski
endereço adres
e en

PT Ao longo da subida meteórica da empresa, nosso compromisso com as pessoas (comunicação, colaboração, empatia) nunca arrefeceu

NL Sinds de bliksemstart die we als bedrijf hebben doorgemaakt is ons commitment naar mensen toe - wat betreft de communicatie, de samenwerking en ons empathisch vermogen - nooit minder geworden

portugalski holenderski
pessoas mensen
colaboração samenwerking
nunca nooit

PT Uma subida de nível deve ser celebrada com um presente !

NL Een verandering van status wordt gevierd met een geschenk!

portugalski holenderski
ser wordt
presente geschenk

PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

portugalski holenderski
atração attractie
mundo wereld

PT 10.º geral em Subida - Trilho da Rocha (6:31) 24 de outubro de 2021

NL Algemeen 10e op Subida - Trilho da Rocha (6:31) 24 oktober 2021

portugalski holenderski
geral algemeen
outubro oktober

PT RP em Subida posto Capivari (3:19) 25 de outubro de 2021

NL PR op Subida posto Capivari (3:19) 25 oktober 2021

portugalski holenderski
outubro oktober

PT 3.º tempo mais rápido em Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 de outubro de 2021

NL 3e snelste tijd op Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste
industrial industrial

PT 2.º tempo mais rápido em Ultima subida Estrada Engenheiro Marsilac (3:26) 26 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op Ultima subida Estrada Engenheiro Marsilac (3:26) 26 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste

PT Desafio de Subida em Corrida de Janeiro

NL Run Climbing Challenge voor januari

portugalski holenderski
janeiro januari

PT 3.º tempo mais rápido em Subida Green Country (4:09) 24 de outubro de 2021

NL 3e snelste tijd op Subida Green Country (4:09) 24 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
green green
outubro oktober
mais rápido snelste

PT 3.º geral em Subida depois das casinhas (2:01) 16 de outubro de 2021

NL Algemeen 3e op Subida depois das casinhas (2:01) 16 oktober 2021

portugalski holenderski
geral algemeen
depois op
outubro oktober

PT 3.º tempo mais rápido em Subida da Merck Sharp (29:12) 27 de outubro de 2021

NL 3e snelste tijd op Subida da Merck Sharp (29:12) 27 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste

PT RP em Primera subida (2:47) 17 de outubro de 2021

NL PR op Primera subida (2:47) 17 oktober 2021

portugalski holenderski
outubro oktober

PT 2.º tempo mais rápido em subida post carbajal (6:12) 23 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op subida post carbajal (6:12) 23 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
post post
outubro oktober
mais rápido snelste

PT 2.º tempo mais rápido em Subida Francisco Vale CLIMB (2:53) 27 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op Subida Francisco Vale CLIMB (2:53) 27 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
francisco francisco
outubro oktober
mais rápido snelste

PT RP em VTA RIO (PTE.CAMPANAR SUBIDA (17:47) 25 de outubro de 2021

NL PR op VTA RIO (PTE.CAMPANAR SUBIDA (17:47) 25 oktober 2021

portugalski holenderski
outubro oktober

PT 2.º tempo mais rápido em Subida Caetes Completa (4:16) 9 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op Subida Caetes Completa (4:16) 9 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste

PT 2.º tempo mais rápido em Subida Olhos DÁgua RP (3:03) 26 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op Subida Olhos DÁgua RP (3:03) 26 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste

PT 2.º tempo mais rápido em Subida - Volta dos Ollhos d'águas (1:44) 26 de outubro de 2021

NL 2e snelste tijd op Subida - Volta dos Ollhos d'águas (1:44) 26 oktober 2021

portugalski holenderski
tempo tijd
outubro oktober
mais rápido snelste

PT 3.º geral em Subida Orba Plans hasta CV-715 (6:55) 27 de outubro de 2021

NL Algemeen 3e op Subida Orba Plans hasta CV-715 (6:55) 27 oktober 2021

portugalski holenderski
geral algemeen
outubro oktober

PT RP em Subida Lerruz (1:25) 26 de outubro de 2021

NL PR op Subida Lerruz (1:25) 26 oktober 2021

portugalski holenderski
outubro oktober

PT 5.º geral em subida (5:47) 24 de outubro de 2021

NL Algemeen 5e op subida (5:47) 24 oktober 2021

portugalski holenderski
geral algemeen
outubro oktober

PT Também não achamos que você perderá o ritmo ou a subida e descida das rotações tanto quanto você pode imaginar

NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken

portugalski holenderski
e en

PT Raramente uma subida foi tão confortável

NL Zo comfortabel was een klim nog nooit

portugalski holenderski
uma een
foi was
tão zo
confortável comfortabel

PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

portugalski holenderski
cabana hut
possibilidades mogelijkheden
fácil gemakkelijk
e en
combinada gecombineerd
caminhada wandeling
estacionamento parkeerplaats

PT É a duração ideal para uma caminhada pelo Vale Turtmann com subida até o Barrhorn.

NL Is de ideale duur voor een wandeling door het Turtmanntal en op de Barrhorn.

portugalski holenderski
duração duur
ideal ideale
caminhada wandeling

PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

portugalski holenderski
ocasião gelegenheid
especialidades specialiteiten
cozinha keuken
hotel hotel
recompensas beloningen
vistas uitzicht
e en
sabores smaken

PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.

NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.

portugalski holenderski
cedo vroeg
pegar nemen
táxi taxi
conforto comfort

PT Receba um email diário com as melhores palavras-chave que subiram desceram. Obtenha um email semanal das palavras-chave com maior potencial de subida.

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

portugalski holenderski
diário dagelijks

PT Os Mil Degraus são uma subida desafiadora na base dos belos Dandenong Ranges

NL 'The Thousand Steps' is een uitdagende heuvelbeklimming aan de voet van de schilderachtige Dandenong Ranges

portugalski holenderski
são is

PT É uma subida maravilhosa e cheia de curvas entre as "Dandies", os títulos de KOM e QOM são altamente cobiçados

NL Het is een prachtige afdaling die zich door de ‘Dandies’ slingert en waarin iedereen voor de felbegeerde KOM en QOM gaat

portugalski holenderski
maravilhosa prachtige
e en
são is

PT Dê a si mesmo o prazer de desfrutar um doce durante o segmento quando estiver no topo e prepare-se psicologicamente para a próxima subida; The Wall

NL Beloon jezelf na een goede tijd op een segment met een lekkernij en bereid je mentaal voor op de volgende beklimming; The Wall

portugalski holenderski
segmento segment
e en

PT Começando em Monbulk e seguindo direto para Olinda, essa subida é um verdadeiro teste de proeza

NL Deze ware uitputtingsslag gaat van start in Monbulk en buigt dan af richting Olinda

portugalski holenderski
e en
verdadeiro ware

PT Nessa subida espetacular os ciclistas normalmente fazem sprints antes de comer uma pizza e tomar um café na DOC em Mornington.

NL Deze leuke en spectaculaire klim maken fietsers vaak op sprintsnelheid, om vervolgens een pizza en koffie bij DOC in Mornington mee te pikken.

portugalski holenderski
ciclistas fietsers
normalmente vaak
fazem maken
pizza pizza
e en
café koffie
doc doc

PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.

NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.

portugalski holenderski
e en
berlim berlijn
rota route
vistas uitzicht
espetaculares spectaculair
um pouco iets

PT Esta rota é uma preciosidade local. Ela é popular entre os ciclistas mais dedicados de Barcelona e tem como destaque uma longa e árdua subida com várias seções desafiadoras no cascalho. Não dá para querer mais que isso.

NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.

portugalski holenderski
rota route
popular populair
ciclistas fietsers
dedicados toegewijde
barcelona barcelona
e en
longa lange

PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.

NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.

portugalski holenderski
médio gemiddeld

PT A montanha tem uma subida de 243 metros e sua localização é excelente, entre as rodovias 6, 470 e I-70 em Lakewood

NL Green Mountain heeft een afdaling van 250 meter en ligt op een handige locatie tussen de snelwegen 6, 470 en I-70 in Lakewood

portugalski holenderski
tem heeft
metros meter
e en
localização locatie

PT Uma rota clássica secular e afastada da cidade que segue para o belo parque onde fica a Bear Mountain. Prepare-se para uma subida desafiadora!

NL Dit is een klassieke route waarmee je de drukte van de stad achter je laat en in het prachtige park rond Bear Mountain terechtkomt. Zet je schrap voor een fikse klimpartij!

portugalski holenderski
rota route
e en
cidade stad
belo prachtige
parque park

PT Tamalpais, por isso você não vai encontrar nenhuma subida insuperável

NL Dat betekent dat je nooit al te sterk hoeft te klimmen

PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos para uma mulher de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.

NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.

portugalski holenderski
cada elke
produtos producten
series series
e en

PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.

NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.

portugalski holenderski
e en
localização locatie
possibilidade mogelijk
horizonte horizon

PT Uma subida de nível deve ser celebrada com um presente !

NL Een verandering van status wordt gevierd met een geschenk!

portugalski holenderski
ser wordt
presente geschenk

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń