PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
Przetłumacz "queijo" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "queijo" z portugalski na holenderski
Tłumaczenie portugalski na holenderski z queijo
portugalski
holenderski
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| conhecido | bekend |
| queijo | kaas |
| buracos | gaten |
| chamado | genoemd |
| simplesmente | simpelweg |
| é | wordt |
| muitas vezes | vaak |
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| queijo | kaas |
| denominado | genoemd |
PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | je |
| queijo | kaas |
| ou | of |
| outros | andere |
| simplesmente | gewoon |
| delicioso | heerlijk |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| segredos | geheimen |
| suíça | zwitserse |
| inverno | winter |
| especial | speciale |
| bernês | berner |
| região | regio |
| genebra | genève |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| inverno | winter |
| queijo | kaas |
| suíço | zwitserse |
| cremoso | romige |
| e | en |
| é | is |
| absoluto | absoluut |
| fácil | gemakkelijk |
| álcool | alcohol |
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| e | en |
PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!
NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| popular | populaire |
| queijo | kaas |
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| molho | saus |
| queijo | kaas |
| também | ook |
| azul | blauwe |
| preferência | voorkeur |
| uso | gebruiken |
PT Spaetzle de queijo cremoso com queijo Gouda
NL Romige kaasspaetzle met Goudse kaas
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| cremoso | romige |
PT o Queijo azul dados grosseiramente, adicionar à panela e cozinhar em fogo médio, mexendo, até o derreter. Queijo Creme Fraiche e agitar.
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| azul | blauwe |
| à | de |
| panela | pan |
| e | en |
| cozinhar | koken |
| fogo | vuur |
| é | doen |
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| queijo | kaas |
| indiano | indiase |
| volte | terug |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| cremoso | romige |
| e | en |
| macio | zachte |
| geladeira | koelkast |
| molho | saus |
| cogumelos | champignons |
| pequenos | kleine |
| perfeitamente | perfect |
| frescos | verse |
PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.
NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| se | als |
| local | plaatselijke |
| ou | of |
| indiano | indiase |
| cerca de | ongeveer |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| queijo | kaas |
| denominado | genoemd |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT Queijo alpino – Grande sabor dos Alpes.
NL Alpenkaas – genot op hoog niveau uit de Alpen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| alpes | alpen |
| grande | hoog |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| verão | zomer |
| leite | melk |
| vacas | koeien |
| ou | of |
PT Faça você mesmo o queijo Indian Paneer Cheese ♥
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| paneer | paneer |
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| padrão | standaard |
| queijo | kaas |
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| receita | recept |
| rápida | snelle |
| você | je |
| e | en |
| massa | pasta |
| minutos | minuten |
| sonho | droom |
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| dupla | dubbele |
| e | en |
| comprar | kopen |
| considerar | overwegen |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| feito | gemaakt |
| verão | zomer |
| fresco | verse |
| e | en |
| ser | wordt |
| temperatura | temperaturen |
| máxima | maximaal |
PT Uma caminhada para conhecer a rainha do queijo em Monte Generoso.
NL Een wandeling naar de kaaskoningin van de Monte Generoso.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| caminhada | wandeling |
| monte | monte |
PT , o queijo é produzido usando o tradicional método artesanal
NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| tradicional | traditionele |
| método | manier |
| é | wordt |
PT A receita do hamburger tradicional pode parecer bem básica: carne moída entre duas fatias de pão levemente tostado, com acompanhamento de condimentos, cebola, pepinos em conserva, queijo e alface
NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| pode | kan |
| parecer | lijken |
| pão | brood |
| queijo | kaas |
| e | en |
| levemente | licht |
PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..
NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| reflete | weerspiegelt |
| influências | invloeden |
| culturais | culturele |
| abacaxi | ananas |
| ovo | ei |
| queijo | kaas |
PT Fondue de queijo feito em casa sem álcool
NL Kaasfondue zelfgemaakt zonder alcohol
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sem | zonder |
| álcool | alcohol |
PT Molho de queijo cottage com alho selvagem e batatas cozidas
NL Dipsaus van daslookkwark met gekookte aardappelen
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| curta | korte |
| fresco | verse |
| iogurte | yoghurt |
| e | en |
| perfeito | perfect |
PT Os espargos verdes não precisam de ser pré-cozinhados e ficam ainda mais deliciosos com queijo gratinado!
NL De groene asperges hoeven niet voorgekookt te worden en zijn extra lekker bij kaasgratin!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| verdes | groene |
| precisam | hoeven |
| e | en |
PT Como fazer seus próprios bolsos de massa frita com farinha de panko em apenas 30 minutos ♥ Uma receita simples com folhas de espinafre e queijo, super saborosa!
NL Hoe maak je je eigen gefrituurde pastazakjes met panko bloem in slechts 30 minuten ♥ Een eenvoudig recept met spinazieblaadjes en kaas, super lekker!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| seus | je |
| minutos | minuten |
| receita | recept |
| e | en |
| queijo | kaas |
| super | super |
PT Shahi Paneer ♥ Receita de queijo indiano em molho aveludado
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| paneer | paneer |
| receita | recept |
| queijo | kaas |
| indiano | indiase |
| molho | saus |
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | je |
| perfeito | perfecte |
| e | en |
| cremoso | romige |
| paneer | paneer |
| prato | gerecht |
| vegetariano | vegetarisch |
| cozinha | keuken |
| indiana | indiase |
| queijo | kaas |
| molho | saus |
| delicioso | heerlijke |
PT Risotto de abóbora cremoso com queijo parmesão
NL Romige pompoenrisotto met Parmezaanse kaas
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| cremoso | romige |
| queijo | kaas |
PT Para esta especialidade indiana Palak Paneer com tofu defumado usamos tofu defumado sólido em vez de paneer (queijo indiano)
NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| paneer | paneer |
| usamos | gebruiken |
| queijo | kaas |
PT Este macarrão saudável é melhor combinado com molhos de cogumelos ou outros molhos cremosos de queijo
NL Deze gezonde noedels kunnen het beste worden gecombineerd met champignonsauzen of andere romige kaassauzen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| macarrão | noedels |
| saudável | gezonde |
| combinado | gecombineerd |
| ou | of |
| outros | andere |
PT Pimentão recheado vegetariano com queijo feta e cogumelos
NL Gevulde paprika's vegetarisch met feta en champignons
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| vegetariano | vegetarisch |
| e | en |
| cogumelos | champignons |
| com | met |
PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ciência | science |
| e | en |
| vegetariano | vegetarisch |
| cogumelos | champignons |
| ótimo | geweldig |
| prato | gerecht |
PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.
NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| crianças | kinderen |
| convidados | gasten |
| esforço | moeite |
| tempo | tijd |
| preparados | voorbereid |
PT Salada de espargos assados com tomate e queijo mozzarella
NL Geroosterde aspergesalade met tomaten en mozzarella kaas
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| queijo | kaas |
PT Tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha
NL Kaas tortelloni met wortelen en courgette
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| e | en |
| abobrinha | courgette |
PT Com esta receita de tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha, você estará preparando um delicioso jantar em um piscar de olhos!
NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| receita | recept |
| queijo | kaas |
| e | en |
| abobrinha | courgette |
| você | je |
| delicioso | heerlijk |
| jantar | diner |
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| receita | recept |
| deliciosa | heerlijk |
| completamente | volledig |
| vegetariano | vegetarisch |
| e | en |
| abobrinha | courgette |
| favorita | favoriete |
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sabor | smaak |
| suíço | zwitserse |
| perfeitos | perfecte |
| levemente | licht |
PT o gosto perfeito você conjura no molho de queijo com alguns flocos limão ralado!
NL De perfecte smaak je tovert in de kaassaus met een paar vlokken geraspte citroen!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| gosto | smaak |
| perfeito | perfecte |
| você | je |
| limão | citroen |
PT Faça você mesmo o queijo paneer indiano ♥ rápido e fresco!
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| queijo | kaas |
| paneer | paneer |
| indiano | indiase |
| rápido | snel |
| e | en |
| fresco | vers |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| cozinha | keuken |
| e | en |
| ingredientes | ingrediënten |
PT Portanto, temos em nosso Pratos indianos muitas vezes usam tofu defumado como substituto do queijo
NL Dus we hebben in onze Indiase gerechten gebruiken vaak gerookte tofu als vervanger voor de kaas
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| pratos | gerechten |
| usam | gebruiken |
| queijo | kaas |
| muitas vezes | vaak |
PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| convidados | gasten |
| ou | of |
| apenas | gewoon |
| algo | iets |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
queijo queijo à massa queijo branco queijo feta queijo processado queijo indiano queijo creme pratos de queijo fondue de queijo queijo parmesão queijo dos buracos deterioração em queijo queijo parmesão desfiado queijo branco estava spaetzle de queijo queijo cottage fresco queijo de cabra queijo é feito tabletes de queijo acabado com queijo pedaço de queijo trem de queijo
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski