Przetłumacz "processo ao permitir" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "processo ao permitir" z portugalski na holenderski

Tłumaczenie portugalski na holenderski z processo ao permitir

portugalski
holenderski

PT Com base na pontuação de risco, faz uma recomendação para permitir a transação, bloquear a transação ou solicitar uma autenticação por etapas antes de permitir a transação

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

portugalski holenderski
base basis
recomendação aanbeveling
transação transactie
bloquear blokkeren
ou of
autenticação authenticatie

PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten

portugalski holenderski
várias meerdere
estrutura frame
traseira achterkant
permitir laten
e en
parede muur

PT Se você vir um pop-up perguntando se deseja permitir downloads, clique em "Permitir".

NL Als u een pop-up ziet waarin u wordt gevraagd of u downloads wilt toestaan, klikt u op Toestaan.

portugalski holenderski
se als
você u
vir op
deseja wilt
permitir toestaan
downloads downloads
clique klikt
um een

PT User-Agent: Googlebot não permitir: / tmp / user-agent: * não permitir:

NL User-agent: Googlebot Niet toegestaan: / TMP / User-agent: * Niet toestaan:

portugalski holenderski
permitir toestaan

PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

portugalski holenderski
configurações instellingen
você je
também ook
ou of
comando opdracht
visualizar bekijken
atalhos snelkoppelingen
e en
decidir beslissen
bloqueado vergrendeld

PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

portugalski holenderski
configurações instellingen
você je
também ook
ou of
comando opdracht
visualizar bekijken
atalhos snelkoppelingen
e en
decidir beslissen
bloqueado vergrendeld

PT Na autenticação, os princípios desse processo são digitalizados para permitir que um smartphone ou dispositivo móvel reconheça um rosto da mesma maneira.

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

portugalski holenderski
autenticação verificatie
processo proces
permitir kan
smartphone smartphone
ou of
dispositivo toestel
rosto gezicht
maneira wijze

PT Instalar aplicativos e baixar milhares de imagens pode ser um processo exigente para começar, enquanto vários ciclos de bateria são úteis para permitir que o dispositivo se acomode.

NL Het installeren van apps en het downloaden van duizenden afbeeldingen kan voor starters een veeleisend proces zijn, terwijl meerdere batterijcycli nuttig zijn om het apparaat te laten wennen.

portugalski holenderski
e en
baixar downloaden
imagens afbeeldingen
processo proces
úteis nuttig

PT Percorrer o processo pode demorar um pouco, mas basicamente envolve apenas adicionar pessoas dedicadas que podem entrar em contato com você e escolher quais aplicativos permitir

NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan

portugalski holenderski
processo proces
pessoas mensen
e en
escolher kiezen
aplicativos apps

PT Sim, ele tem. No entanto, para acessá-la, você terá que navegar por um menu confuso e passar por vários passos. O CyberGhost Cookie Cleaner simplifica o processo ao permitir que você faça exatamente a mesma coisa com apenas um clique.

NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.

portugalski holenderski
navegar navigeren
menu menu
e en
simplifica vereenvoudigt
clique klik

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT Instalar aplicativos e baixar milhares de imagens pode ser um processo exigente para começar, enquanto vários ciclos de bateria são úteis para permitir que o dispositivo se acomode.

NL Het installeren van apps en het downloaden van duizenden afbeeldingen kan voor starters een veeleisend proces zijn, terwijl meerdere batterijcycli nuttig zijn om het apparaat te laten wennen.

portugalski holenderski
e en
baixar downloaden
imagens afbeeldingen
processo proces
úteis nuttig

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT O DevOps conecta-se com Governance, Risk, and Compliance (GRC) para permitir análise do impacto nos negócios refinada, para que você possa priorizar e responder a riscos como parte do processo de desenvolvimento.

NL DevOps maakt verbinding met Governance, Risk, and Compliance (GRC) om een nauwkeurige business impact analysis mogelijk te maken, zodat u prioriteit kunt toekennen aan risico's en erop kunt reageren in het kader van het ontwikkelingsproces.

portugalski holenderski
devops devops
compliance compliance
impacto impact
conecta verbinding

PT Sim, ele tem. No entanto, para acessá-la, você terá que navegar por um menu confuso e passar por vários passos. O CyberGhost Cookie Cleaner simplifica o processo ao permitir que você faça exatamente a mesma coisa com apenas um clique.

NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.

portugalski holenderski
navegar navigeren
menu menu
e en
simplifica vereenvoudigt
clique klik

PT Percorrer o processo pode demorar um pouco, mas basicamente envolve apenas adicionar pessoas dedicadas que podem entrar em contato com você e escolher quais aplicativos permitir

NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan

portugalski holenderski
processo proces
pessoas mensen
e en
escolher kiezen
aplicativos apps

PT Permitir que os estudantes submetam pastas em linha é um processo novo para a maioria dos professores nos dias de hoje

NL Studenten toestaan online portfolio's in te dienen is voor de meeste professoren tegenwoordig een nieuw proces

portugalski holenderski
permitir toestaan
estudantes studenten
processo proces
novo nieuw

PT Sim! Para agilizar o processo de fabrico ainda mais, aperfeiçoámos os nossos crachás personalizados para permitir que o alfinete na parte de trás possa rodar em qualquer direção. I…

NL Ja! Om ons productieproces nog sneller te maken hebben we onze buttons op maat verbeterd zodat je de pin aan de achterkant van de ronde buttons alle kanten op kunt draaien. Sommige…

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

portugalski holenderski
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

portugalski holenderski
começa begint
e en
produto product
totalmente volledig

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

portugalski holenderski
locais lokale
no in
processo proces
cada elke
roda draait
remoto externe

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

portugalski holenderski
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT A configuração é rápida e simples, porém, com um processo passo a passo no app Google Home, não no app Nest, guiando você durante o processo

NL De installatie is echter snel en eenvoudig, met een stapsgewijs proces in de Google Home-app - niet de Nest-app - die je erdoorheen leidt

portugalski holenderski
configuração installatie
rápida snel
e en
simples eenvoudig
processo proces
app app
google google

PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

portugalski holenderski
processo proces
clique klik
usuário gebruiker
maior meer
confiança vertrouwen
assinatura handtekening
e en
erro fouten
fraudulenta frauduleuze

PT O processo de inscrição de conta bancária é o processo geral para um novo cliente abrir uma conta, passo a passo por meio de uma série de pontos de contato

NL Het aanvraagproces voor een bankrekening is het algemene proces voor een nieuwe klant om een rekening te openen, stap voor stap via een reeks touchpoints

portugalski holenderski
é is
geral algemene
novo nieuwe
cliente klant
abrir openen

PT Se os clientes são confrontados com um longo processo de verificação, muitas vezes abandonam o processo em frustração

NL Als klanten te maken krijgen met een langdurig verificatieproces, haken zij vaak gefrustreerd af

portugalski holenderski
clientes klanten
muitas te
muitas vezes vaak

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim

NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt

portugalski holenderski
um één

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,... Leia mais

NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt. De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet,... Meer informatie

portugalski holenderski
sistema software
e en

PT O Dimensity 1200 e 1100 são produzidos pelo semicondutor TSMC usando seu processo de 6nm, a próxima etapa além do processo de 7nm do antigo Dimensity 1000 que foi lançado no final de 2019

NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd

portugalski holenderski
e en
produzidos geproduceerd
usando met behulp van
lançado gelanceerd
final eind

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

portugalski holenderski
procedimentos procedures
descrevem beschrijven
inteiro hele
inscrição aanvraag
e en
atividades activiteiten

PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.

NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.

portugalski holenderski
treinamento training
podem kunnen
ajudar helpen
e en
problemas problemen
partes interessadas stakeholders

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.

portugalski holenderski
texto tekst
contrato overeenkomst
e en
após na

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,

NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt. De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet,

portugalski holenderski
sistema software
e en

PT Transforme as provas em um processo de aprendizagem com Gradescope, a plataforma de última geração que traz eficiência ao processo de avaliação em todos os tipos de tarefas.

NL Lever en beoordeel alle soorten opdrachten vanaf elke locatie met dit moderne beoordelingsplatform.

portugalski holenderski
tarefas opdrachten
que dit

PT O Console do Parallels RAS, uma ferramenta avançada de gerenciamento centralizado, simplifica o processo de implantação automatizando o processo de instalação e configuração.

NL De Parallels RAS Console, een geavanceerde gecentraliseerde beheertool, stroomlijnt de implementatie door automatisering van het installatie- en configuratieproces.

portugalski holenderski
console console
avançada geavanceerde
centralizado gecentraliseerde
implantação implementatie
e en

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO

NL ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN, GA DAN NIET DOOR MET HET ELEKTRONISCHE ACCEPTATIEPROCES EN UW REGISTRATIEPROCES WORDT STOPGEZET

portugalski holenderski
ser wordt

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,

NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt. De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet,

portugalski holenderski
sistema software
e en

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

portugalski holenderski
começa begint
e en
produto product
totalmente volledig

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.

portugalski holenderski
texto tekst
contrato overeenkomst
e en
após na

PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,

NL De klantenservicesoftware van HubSpot maakt het eenvoudig om klanten te beheren en contact met hen te leggen. Met dit platform krijg je het volgende: een helpdesk die is ontworpen om te zorgen dat

portugalski holenderski
simples eenvoudig
e en
conecte contact

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.

portugalski holenderski
procedimentos procedures
descrevem beschrijven
inteiro hele
inscrição aanvraag
e en
atividades activiteiten

PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

portugalski holenderski
processo proces
clique klik
usuário gebruiker
maior meer
confiança vertrouwen
assinatura handtekening
e en
erro fouten
fraudulenta frauduleuze

PT Transforme as provas em um processo de aprendizagem com Gradescope, a plataforma de última geração que traz eficiência ao processo de avaliação em todos os tipos de tarefas.

NL Lever en beoordeel alle soorten opdrachten vanaf elke locatie met dit moderne beoordelingsplatform.

portugalski holenderski
tarefas opdrachten
que dit

PT Você fará um processo de brainstorming, vendo o processo de Juliana para buscar referências e ideias

NL Je gaat brainstormen om referenties en ideeën uit het proces van Juliana te zoeken

portugalski holenderski
processo proces
brainstorming brainstormen
buscar zoeken
referências referenties
e en
ideias ideeën

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń