Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "objetivo é atingir" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "objetivo é atingir" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia objetivo é atingir

"objetivo é atingir" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

objetivo aan activiteiten alle als bedrijf bedrijven bereiken bij blijven creëren dan de doel doelstelling doen doet door eigen en enterprise gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben hebt heeft helpen het het is het werk hoe in in de informatie is kan krijgen kunnen kunt maakt maken met moet moeten mogelijk naar nodig of op de organisatie producten programma project richten streven te te doen team teams toegang tot u uit van van de verbinding via vinden voldoen voor voor de waar wat we werken werk werken weten wij worden wordt ze zien zijn zoals zorg zou
atingir aan alle als bedrijven bereiken bereikt bij dan dat de deze die dit doel door een en gebruik gebruikt halen hebben hebt heeft het hij hoe hun in in de is kan kunnen maar maken meer met moet naar niet nodig of om ons op over per pro te tot van van de via voor wanneer wat weten worden wordt zal ze zelfs zijn zodat zonder zou

Tłumaczenie portugalski na holenderski z objetivo é atingir

portugalski
holenderski

PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo

NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken

portugalski holenderski
atualizações updates
comunicar communicatie
progresso voortgang
pessoas mensen
objetivo doelstelling

PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo

NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken

portugalski holenderski
atualizações updates
comunicar communicatie
progresso voortgang
pessoas mensen
objetivo doelstelling

PT Se você administra uma marca global ou deseja atingir comunidades multinacionais, esta é uma excelente ferramenta para ajudá-lo a atingir seus objetivos.

NL Als u een wereldwijd merk runt of u wilt zich richten op multi-nationale gemeenschappen, is dit een uitstekende tool om u te helpen uw doelen te bereiken.

portugalski holenderski
se als
marca merk
global wereldwijd
ou of
deseja wilt
atingir bereiken
comunidades gemeenschappen
excelente uitstekende
ferramenta tool
objetivos doelen

PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!

NL Of het nu gaat om expertise op het gebied van globalisering, creatieve mindset, levering via meerdere kanalen, automatisering van content, of dit alles tezamen – wij weten hoe het moet!

portugalski holenderski
experiência expertise
globalização globalisering
criativa creatieve
entrega levering
automação automatisering
conteúdos content
todas alles

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.

portugalski holenderski
borda rand
resto rest
folha papier
ajustes aanpassingen

PT Se só restarem, por exemplo, 17 dia para você conseguir atingir o seu objetivo, avise aos doadores. Um prazo específico vai lembrá-los de que você precisa de ajuda rápido.

NL Als je slechts 17 dagen over hebt om je doel te bereiken, laat je donateurs dat dan weten. Een duidelijke tijdlijn helpt hen eraan herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt— en snel ook!

portugalski holenderski
dia dagen
objetivo doel
doadores donateurs
rápido snel
vai laat

PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.

NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.

portugalski holenderski
forma manier
forte sterk
terá zal
atingir bereiken
objetivo doelstelling

PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

portugalski holenderski
objetivo doel
rapidamente snel
e en
grande grote
escopo bereik
selecionar selecteer
resultado resultaat
inspirar inspireren
fluxos de trabalho workflows
vai laat

PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL

NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

portugalski holenderski
china china
e en
japão japan
países landen
temos ons
objetivo doel
tempo tijd
ceo ceo

PT Estes especialistas realizaram várias experiências para atingir o seu objetivo: criar uma máquina mais inteligente que o ser humano

NL Deze experts hebben verschillende experimenten uitgevoerd om hun doel te bereiken: een machine maken die slimmer is dan de mens

portugalski holenderski
especialistas experts
atingir bereiken
objetivo doel
criar maken
máquina machine

PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.

NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.

portugalski holenderski
atingir bereiken
objetivo doel
nossos onze

PT Porquê?: As melhores equipas em empresas e desportos são constituídas por pessoas talentosas que sabem como e quando interagir para atingir um determinado objetivo.

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

portugalski holenderski
e en
pessoas personen
sabem weten
atingir bereiken

PT Como você sabe, uma implantação bem-sucedida depende de muitos componentes trabalharem juntos para atingir um mesmo objetivo

NL Een geslaagde uitrol is afhankelijk van verschillende componenten die samen toewerken naar hetzelfde doel

portugalski holenderski
componentes componenten
objetivo doel

PT O Vivofit Jr irá rastrear passos e sono, além de dar lembretes de movimentos, com o objetivo de atingir 60 minutos de atividade por dia. Existem também recursos de tarefas e lembretes de que os pais podem controlar e oferecer recompensas.

NL De Vivofit Jr houdt stappen en slaap bij, terwijl hij ook bewegingsherinneringen geeft, met als doel 60 minuten activiteit per dag te bereiken. Er zijn ook karwei- en herinneringsfuncties die de ouder kan controleren en beloningen kan aanbieden.

portugalski holenderski
passos stappen
e en
sono slaap
objetivo doel
atingir bereiken
atividade activiteit
controlar controleren
recompensas beloningen

PT Os passeios de Power Zones no Peloton são focados em atingir níveis de produção específicos em momentos diferentes, com o objetivo de ajudá-lo a melhorar a força, resistência e desempenho geral

NL Power Zones-ritten op Peloton zijn gericht op het bereiken van specifieke outputniveaus op verschillende tijdstippen, met als doel u te helpen uw kracht, uithoudingsvermogen en algehele prestaties te verbeteren

portugalski holenderski
passeios ritten
peloton peloton
atingir bereiken
específicos specifieke
diferentes verschillende
objetivo doel
melhorar verbeteren
resistência uithoudingsvermogen
e en

PT Corra Para Atingir Seu Objetivo De Condicionamento Físico Modelo De Site

NL Mythe Over Freelancen Website Sjabloon

portugalski holenderski
modelo sjabloon
site website

PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!

NL Of het nu gaat om expertise op het gebied van globalisering, creatieve mindset, levering via meerdere kanalen, automatisering van content, of dit alles tezamen – wij weten hoe het moet!

portugalski holenderski
experiência expertise
globalização globalisering
criativa creatieve
entrega levering
automação automatisering
conteúdos content
todas alles

PT Se só restarem, por exemplo, 17 dia para você conseguir atingir o seu objetivo, avise aos doadores. Um prazo específico vai lembrá-los de que você precisa de ajuda rápido.

NL Als je slechts 17 dagen over hebt om je doel te bereiken, laat je donateurs dat dan weten. Een duidelijke tijdlijn helpt hen eraan herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt— en snel ook!

portugalski holenderski
dia dagen
objetivo doel
doadores donateurs
rápido snel
vai laat

PT O objetivo é atingir 150 AZM por semana (um nível recomendado pela Organização Mundial da Saúde e pelo NHS do Reino Unido) e o Charge 4 o ajudará a chegar lá.

NL Het doel is om 150 AZM per week te halen (een aanbevolen niveau van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Britse NHS) en Charge 4 helpt je daar te komen.

portugalski holenderski
objetivo doel
é is
semana week
nível niveau
recomendado aanbevolen
e en
nhs nhs
ajudar helpt

PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

portugalski holenderski
objetivo doel
rapidamente snel
e en
grande grote
escopo bereik
selecionar selecteer
resultado resultaat
inspirar inspireren
fluxos de trabalho workflows
vai laat

PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.

NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.

portugalski holenderski
atingir bereiken
objetivo doel
nossos onze

PT Além disso, os sistemas de informação e os programas de software são configurados para que os dados pessoais e de identificação sejam usados apenas quando necessário para atingir um objetivo de tratamento específico.

NL Bovendien zijn informatiesystemen en softwareprogramma's zo geconfigureerd dat persoonlijke en identificatiegegevens alleen gebruikt worden wanneer dat nodig is voor het specifieke verwerkingsdoeleinde dat van keer tot keer wordt nagestreefd.

portugalski holenderski
e en
configurados geconfigureerd
usados gebruikt
necessário nodig
além disso bovendien
software softwareprogramma

PT Desde a escolha de a opção que atenda às suas necessidades até a criação do plano para atingir esse objetivo, o Atlassian Migration Program tem tudo de que você precisa para fazer a transição com facilidade.

NL Van het kiezen van een optie die past bij wat je nodig hebt tot het opstellen van een plan om dat te bereiken: het Atlassian Migration Program heeft alles wat je nodig hebt om eenvoudig over te stappen.

portugalski holenderski
plano plan
atlassian atlassian
program program

PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.

NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.

portugalski holenderski
forma manier
forte sterk
terá zal
atingir bereiken
objetivo doelstelling

PT Porquê?: As melhores equipas em empresas e desportos são constituídas por pessoas talentosas que sabem como e quando interagir para atingir um determinado objetivo.

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

portugalski holenderski
objetivo doel
principal primaire
abóbora pompoen
incrível geweldig

PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.

NL Werkgevers vragen een referentiebrief om beter inzicht te krijgen in de sollicitant. Volg deze handleiding om de perfecte referentiebrief in handen te krijgen.

portugalski holenderski
entenda inzicht

PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

portugalski holenderski
objetivo doel
principal primaire
abóbora pompoen
incrível geweldig

PT O objetivo do 5D IV é ser o melhor em todos os aspectos - um objetivo em que finalmente obtém sucesso com a qualidade da imagem.

NL Waar de 5D IV op mikt, is om de beste allrounder te zijn die het kan zijn - een doel waar het uiteindelijk in slaagt met een bijpassende beeldkwaliteit.

portugalski holenderski
objetivo doel
finalmente uiteindelijk

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

portugalski holenderski
sprint sprint
equipe team
scrum scrum
diário dagelijkse
ou of
reunião bijeenkomst
objetivo doel
e en
desafios uitdagingen
alcançar behalen

PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.

NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.

PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.

NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken

portugalski holenderski
consultores adviseurs
ajudar helpen
atingir bereiken
tuas je
metas doelen

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

portugalski holenderski
planos abonnementen
api api
incluem omvatten
ferramentas tools
e en
benefícios voordelen
usuários gebruikers
compartilhem delen
sem zonder

PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.

NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.

portugalski holenderski
final eind
mês maand
dias dagen
após na
quando zodra
atingir bereikt
mínimo minimaal
escolha kies
ou of

PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.

NL Zorg dat je boek zichtbaar is voor anderen voor meer lezerspubliek, of bepaal je prijs zo dat je per verkocht boek wordt betaald.

portugalski holenderski
seu je
livro boek
pago betaald

PT Receba o pagamento ao final do mês, 30 dias após a venda, quando atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.

NL Kies ervoor om aan het eind van de maand te worden betaald, 30 dagen na verkoop van je boek of zodra je een minimum bedrag aan verkochte boeken hebt bereikt. Bepaal je betaalmethode.

portugalski holenderski
final eind
mês maand
dias dagen
após na
venda verkoop
quando zodra
mínimo minimum
escolha kies
ou of

PT Seu Fotolivro pode atingir um público global da Amazon com uma configuração de apenas um clique e integração perfeita. Você também pode disponibilizar seu Livro Comercial em lojas como Barnes & Noble e catálogo Ingram.

NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.

portugalski holenderski
pode kunnen
global wereldwijde
amazon amazon
apenas slechts
clique klik
também ook
livro boeken

PT Você pode receber pagamentos mensalmente via Paypal ou cheque, após atingir o limite mínimo.

NL Zodra je de minimum verkooplimiet hebt bereikt, is het mogelijk om de betaling van je verkochte boeken per maand via PayPal te ontvangen, of per cheque.

portugalski holenderski
receber ontvangen
mensalmente per maand
paypal paypal
ou of
atingir bereikt
mínimo minimum
pagamentos betaling
pode maand

PT A plataforma oferece campanhas no estilo ?leve tudo? ou ?tudo ou nada?, o que significa que você não tem acesso aos fundos arrecadados até atingir a sua meta.

NL Je kunt zelf kiezen of je gaat voor het alles-of-nietsmodel, waarbij je je geld pas ontvangt als je je doel hebt bereikt, of dat je alles houdt wat je inzamelt.

portugalski holenderski
fundos geld
atingir bereikt
meta doel

PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha. As dicas para arrecadação de fundos abaixo vão ajudá-lo a criar uma campanha que estimule as pessoas a doar.

NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.

portugalski holenderski
lançado gelanceerd
gofundme gofundme
provavelmente waarschijnlijk
criar creëer
pessoas mensen
doar doneren

PT Independentemente do que decidir, lembre-se de que a melhor maneira de atingir a meta é desenvolvendo um plano para a arrecadação de fundos. Leia

NL Welke manier je ook kiest, houd in gedachten dat de beste manier om aan doelstelling te halen is om een inzamelingsplan te ontwikkelen. Bekijk

portugalski holenderski
decidir kiest
maneira manier
atingir halen

PT Os serviços de consultoria da Tableau ajudam você a atingir seus objetivos comerciais com rapidez, acelerando o retorno sobre o investimento. Entre em contato com os Serviços de consultoria

NL Met de adviesdiensten van Tableau kun je snel bedrijfsresultaten realiseren en je tijd tot waarde versnellen. Neem contact op met professionele services

portugalski holenderski
serviços services
tableau tableau
rapidez snel
acelerando versnellen
contato contact

PT É importante salientar que os IP flutuantes são altamente personalizáveis e podem, portanto, ser utilizados para atingir objetivos comerciais

NL Het is belangrijk om te benadrukken dat Floating IP's zeer aanpasbaar zijn en daarom kunnen worden gebruikt om zakelijke doelen te bereiken

portugalski holenderski
importante belangrijk
altamente zeer
personalizáveis aanpasbaar
e en
podem kunnen
objetivos doelen
comerciais zakelijke
ip ip

PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes

NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden

portugalski holenderski
parte deels
bateria batterij
células cellen
auxilia helpt
sistema systeem
atingir bereiken
velocidades snelheden

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.

portugalski holenderski
escolheu koos
livro boeken

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

portugalski holenderski
e en
indo gaat
garantir zorgen
meta doel

PT Mesmo que o da Samsung possa tecnicamente atingir um pico de brilho mais alto.

NL Zelfs als Samsungs technisch gezien een hogere piekhelderheid kan bereiken.

portugalski holenderski
que als
samsung samsungs
possa kan
atingir bereiken

PT Ele pesa apenas 45 kg e pode atingir um recorde mundial de velocidade de mais de 85 mph

NL Hij weegt slechts 45 kg en kan een wereldrecordsnelheid van meer dan 85 mph bereiken

portugalski holenderski
e en
pode kan
atingir bereiken

PT A maioria dos clientes de hoje visita sites através de smartphones, e você deve tomar cuidado para atingir esse público de clientes em potencial.

NL De meerderheid van de huidige gebruikers bezoekt websites alleen vanaf hun smartphones, en je moet ervoor zorgen dat je deze doelgroep van potentiële klanten kunt bereiken

portugalski holenderski
sites websites
smartphones smartphones
e en
você je
cuidado zorgen
atingir bereiken
potencial potentiële
hoje huidige

PT A OneSpan pode ajudar você a reduzir as fraudes, atingir a conformidade regulatória e melhorar a experiência do cliente

NL OneSpan kan u helpen om fraude te verminderen, regelnaleving te bereiken en de klantervaring te verbeteren

portugalski holenderski
a de
pode kan
ajudar helpen
você u
reduzir verminderen
fraudes fraude
atingir bereiken
e en
melhorar verbeteren
experiência do cliente klantervaring

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń