PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.
Przetłumacz "dolby" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dolby" z portugalski na holenderski
Tłumaczenia dolby
"dolby" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
| dolby | dolby dolby atmos |
Tłumaczenie portugalski na holenderski z dolby
portugalski
holenderski
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| alta | high |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| hdr | hdr |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| novo | nieuwere |
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| trazendo | brengen |
| e | en |
PT Depois, há o Dolby Vision, em que o Dolby está oferecendo uma experiência HDR aprimorada e você descobrirá isso em dispositivos mais caros como o iPhone 12, oferecendo captura e reprodução de conteúdo Dolby Vision
NL Dan is er Dolby Vision, waarmee Dolby een verbeterde HDR-ervaring pusht en dat zul je merken op duurdere apparaten zoals de iPhone 12, die zowel opname als weergave van Dolby Vision-inhoud biedt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| oferecendo | biedt |
| experiência | ervaring |
| hdr | hdr |
| aprimorada | verbeterde |
| você | je |
| dispositivos | apparaten |
| iphone | iphone |
| captura | opname |
| conteúdo | inhoud |
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| trazendo | brengen |
| e | en |
PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| alta | high |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| hdr | hdr |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| novo | nieuwere |
PT Nem todos os episódios ou temporadas de uma série de televisão que suporte Dolby Atmos terão disponível a opção Dolby Atmos. Além disso, nem todas as séries de televisão ou filmes suportam Dolby Atmos em todos os idiomas.
NL In sommige afleveringen of seizoenen van een serie die Dolby Atmos ondersteunt, is Dolby Atmos mogelijk niet beschikbaar. Daarnaast ondersteunt niet elke serie of film Dolby Atmos in elke taal.
PT A nova especificação permite compatibilidade com Dolby Vision e Dolby Atmos, desde que você esteja alimentando uma TV de suporte ou receptor de cinema em casa
NL De nieuwe specificatie maakt compatibiliteit met Dolby Vision en Dolby Atmos mogelijk, zolang je een ondersteunende tv- of thuisbioscoopontvanger voedt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| especificação | specificatie |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| e | en |
| você | je |
| ou | of |
| suporte | ondersteunende |
PT Além disso, o suporte ao Dolby Vision e Dolby Atmos o destacará nas listas de desejos daqueles com kit AV compatível.
NL En ondersteuning voor Dolby Vision en Dolby Atmos zal het hoog op de verlanglijst zetten van mensen met een compatibele AV-kit.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| compatível | compatibele |
PT O que é Dolby Vision? Explicação da tecnologia HDR da própria Dolby
NL Wat is Dolby Vision? Dolbys eigen HDR-technologie uitgelegd
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| tecnologia | technologie |
| hdr | hdr |
| própria | eigen |
PT Ele se aproxima do CX em termos de funcionalidade e desempenho, oferecendo os principais recursos do suporte 4K HDR, incluindo suporte para Dolby Vision IQ, Modo Filmmaker e Dolby Atmos
NL Het zit qua functionaliteit en prestaties dicht bij de CX en biedt de belangrijkste kenmerken van 4K HDR-ondersteuning, inclusief ondersteuning voor Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode en Dolby Atmos
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| oferecendo | biedt |
| principais | belangrijkste |
| recursos | kenmerken |
| hdr | hdr |
| incluindo | inclusief |
| modo | mode |
PT A Dolby anunciou que seu aplicativo Dolby On estreou no Android. O aplicativo já está disponível no iOS, embora haja um novo recurso - a versão iOS
NL Dolby heeft aangekondigd dat zijn Dolby On-app debuteerde op Android. De app is al beschikbaar op iOS, hoewel er een nieuwe functie is: de iOS-versie ...
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| anunciou | aangekondigd |
| android | android |
| disponível | beschikbaar |
| ios | ios |
| novo | nieuwe |
| um | een |
PT Fora isso, a experiência é praticamente a mesma, com uma gama completa de serviços (Netflix e Amazon também oferecem Dolby Vision), mas observe que você precisa ter uma TV que suporte Dolby Vision se é isso que você deseja assistir.
NL Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde, met een volledig scala aan diensten (Netflix en Amazon bieden beide ook Dolby Vision), maar houd er rekening mee dat je een tv nodig hebt die Dolby Vision ondersteunt als dat is wat je wilt kijken.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| praticamente | vrijwel |
| gama | scala |
| completa | volledig |
| netflix | netflix |
| e | en |
| amazon | amazon |
| oferecem | bieden |
| dolby | dolby |
| você | je |
| deseja | wilt |
PT Há Dolby Atmos, DTS: X, eARC, correção de ambiente AI, Chromecast e AirPlay 2, mas os problemas de compatibilidade com Dolby Vision podem ser frustrantes.Ler veredito completo
NL Er is Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-kamercorrectie, Chromecast en AirPlay 2, maar Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen kunnen frustrerend zijn.Lees de volledige conclusie
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| chromecast | chromecast |
| e | en |
| mas | maar |
| podem | kunnen |
| completo | volledige |
| airplay | airplay |
PT O S516H decodifica Dolby Digital, Dolby Digital Plus e DTS com perdas, mas se você quiser decodificação sem perdas, você precisará ir para o S716H mais caro
NL De S516H decodeert met verlies Dolby Digital, Dolby Digital Plus en DTS, maar als je lossless decodering wilt, moet je voor de duurdere S716H gaan
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| digital | digital |
| e | en |
| dts | dts |
| perdas | verlies |
| você | je |
| quiser | wilt |
| ir | gaan |
PT Não é tão inteligente quando se trata de pseudo surround - já que não há certificação Dolby Atmos (mas existe Dolby Digital 5.1).
NL Het is echter niet zo slim als het gaat om pseudo-surround, want er is geen Dolby Atmos-certificering (maar er is Dolby Digital 5.1).
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| inteligente | slim |
| certificação | certificering |
| digital | digital |
PT Também na frente de vídeo, a gravação 4K HDR com Dolby Vision é suportada a 60fps, com Dolby Vision e HDR ativando automaticamente, como foi o caso com o iPhone 12.
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| fps | fps |
| automaticamente | automatisch |
| iphone | iphone |
PT Na frente de vídeo, a gravação 4K HDR com Dolby Vision é suportada a 60fps, com Dolby Vision e HDR ativando automaticamente, como foi o caso do iPhone 12 mini.
NL Op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| fps | fps |
| automaticamente | automatisch |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
PT O áudio codificado em Dolby é compatível, incluindo passagem de som surround Dolby Atmos com base em objeto, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou algumas das televisões mais recentes.
NL Dolby-gecodeerde audio wordt ondersteund, inclusief doorvoer van Dolby Atmos object-gebaseerd surround-geluid, zolang je iets hebt om de decodering te doen, zoals een AV-ontvanger of enkele van de meer recente televisies.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| incluindo | inclusief |
| objeto | object |
| receptor | ontvanger |
| ou | of |
| recentes | recente |
PT A Hisense oferece uma TV OLED 4K sólida com um design bem feito, embora ligeiramente derivado, e uma série de recursos que incluem Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10 + e IMAX Enhanced
NL Hisense levert een solide 4K OLED-tv met een goed gemaakt, zij het enigszins afgeleid ontwerp, en een groot aantal functies, waaronder Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ en IMAX Enhanced
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| oferece | levert |
| oled | oled |
| design | ontwerp |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| recursos | functies |
PT Do lado da imagem, ele suporta todos os principais padrões de alta faixa dinâmica: HDR10, HDR10 +, Dolby Vision IQ, HLG e até mesmo IMAX Enhanced. O áudio é controlado por um sistema de som de 2.1.2 canais que suporta Dolby Atmos.
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| suporta | ondersteunt |
| principais | belangrijke |
| padrões | standaarden |
| alta | hoog |
| faixa | bereik |
| dinâmica | dynamisch |
| e | en |
PT A TV vem com Freeview Play e uma série de aplicativos de smart TV, incluindo Netflix, Amazon Prime Video, YouTube e Twitch. Suporta Dolby Vision e Dolby Atmos .
NL De tv wordt geleverd met Freeview Play en een groot aantal smart TV-apps, waaronder Netflix, Amazon Prime Video, YouTube en Twitch. Het ondersteunt Dolby Vision en Dolby Atmos .
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| aplicativos | apps |
| incluindo | waaronder |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| youtube | youtube |
| suporta | ondersteunt |
| play | play |
| smart | smart |
PT Uma faixa UL21 4K HDR também está disponível de 43 a 65 polegadas, mas oferece uma ótima opção de orçamento a partir de £ 349. Cada conjunto da linha suporta Dolby Vision e Dolby Atmos.
NL Een UL21 4K HDR-reeks is ook beschikbaar van 43- tot 65-inch, maar biedt een geweldige budgetoptie vanaf £ 349. Elke set in de line-up ondersteunt Dolby Vision en Dolby Atmos.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| hdr | hdr |
| disponível | beschikbaar |
| polegadas | inch |
| suporta | ondersteunt |
| e | en |
PT Ele vem com suporte a HDR10 e Dolby Vision, bem como HLG para transmissão de HDR de empresas como Sky e BT, além de suporte Dolby Atmos para áudio
NL Het wordt geleverd met HDR10- en Dolby Vision-ondersteuning, evenals HLG voor uitzending van HDR van bijvoorbeeld Sky en BT, plus Dolby Atmos-ondersteuning voor audio
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| hdr | hdr |
| transmissão | uitzending |
| áudio | audio |
PT É compatível com HDR10, Dolby Vision e HLG, enquanto o Dolby Atmos é compatível para uma experiência de som mais envolvente, especialmente quando combinado com uma barra de som adequada ou solução de cinema em casa.
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| mais | meer |
| especialmente | vooral |
| ou | of |
| solução | oplossing |
| cinema | cinema |
| casa | home |
| barra de som | soundbar |
PT Tal como acontece com todas as TVs Sony, Dolby Vision, HDR10 e HLG são suportados, junto com Dolby Atmos para som. Também é compatível com Apple AirPlay 2 e HomeKit.
NL Zoals bij alle Sony-tvs worden Dolby Vision, HDR10 en HLG ondersteund, samen met Dolby Atmos voor geluid. Het is ook compatibel met Apple AirPlay 2 en HomeKit.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| todas | alle |
| sony | sony |
| suportados | ondersteund |
| compatível | compatibel |
| apple | apple |
| airplay | airplay |
PT Possui todos os formatos HDR que você esperaria - HDR10, Dolby Vision e HLG - além de Dolby Atmos para som, mas também é um conjunto projetado para atender aos jogos da próxima geração quando chegar.
NL Het heeft alle HDR-indelingen die je zou verwachten – HDR10, Dolby Vision en HLG – plus Dolby Atmos voor geluid, maar het is ook een set die is ontworpen om te voorzien in gaming van de volgende generatie wanneer deze arriveert.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| formatos | indelingen |
| hdr | hdr |
| e | en |
| projetado | ontworpen |
| geração | generatie |
PT Essa é uma linha usada pela Dolby e marcas de suporte à medida que uma gama mais ampla de dispositivos habilitados para Dolby Atmos são disponibilizados.
NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| usada | gebruikt |
| e | en |
| marcas | merken |
| gama | scala |
| dispositivos | apparaten |
| suporte | ondersteunende |
PT Naturalmente, ele pula alguns dos recursos dos modelos Philips 2021, mas possui o mais do que decente P5 Picture Engine - embora sem as mais recentes habilidades de IA. Dolby Vision e HDR10 + são suportados, por exemplo, junto com Dolby Atmos para som.
NL Het slaat natuurlijk enkele functies van Philips 2021-modellen over, maar heeft de meer dan behoorlijke P5 Picture Engine – zij het zonder de nieuwste AI-vaardigheden. Zo worden Dolby Vision en HDR10+ ondersteund, samen met Dolby Atmos voor geluid.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| recursos | functies |
| modelos | modellen |
| philips | philips |
| engine | engine |
| sem | zonder |
| habilidades | vaardigheden |
| e | en |
| suportados | ondersteund |
PT Não que muitas TVs sejam compatíveis com Dolby Vision, e a decodificação de áudio Dolby Atmos está apenas em ascensão
NL Niet veel tvs zijn sowieso geschikt voor Dolby Vision, en Dolby Atmos-audiodecodering zit nog maar net in de lift
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| compatíveis | geschikt |
| e | en |
PT O áudio espacial com Dolby Atmos no Apple Music funciona automaticamente, embora você precise alternar para "Sempre ativado" em Ajustes> Música> Dolby Atmos se usar fones de ouvido de terceiros.
NL Spatial Audio met Dolby Atmos op Apple Music werkt automatisch, hoewel je het moet overschakelen naar "Altijd aan" in Instellingen > Muziek > Dolby Atmos als je een koptelefoon van derden gebruikt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| apple | apple |
| funciona | werkt |
| automaticamente | automatisch |
| alternar | overschakelen |
| sempre | altijd |
| ajustes | instellingen |
| usar | gebruikt |
PT No entanto, se você não tiver o decodificador Dolby Vision, não poderá aproveitar as vantagens do sistema Dolby.
NL Als u echter niet over de Dolby Vision-decoder beschikt, kunt u geen gebruik maken van het Dolby-systeem.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| poderá | kunt |
| aproveitar | gebruik |
| sistema | systeem |
PT Você pode assistir os originais da Apple em 4K HDR / Dolby Vision. A maioria dos títulos também oferece som Dolby Atmos.
NL Je kunt Apple Originals bekijken in 4K HDR/Dolby Vision. De meeste titels bieden ook Dolby Atmos-geluid.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | je |
| assistir | bekijken |
| apple | apple |
| em | in |
| hdr | hdr |
| títulos | titels |
| oferece | bieden |
| som | geluid |
PT O Vudu é compatível com Dolby Vision, como já mencionamos, portanto, há suporte para algum conteúdo Vudu em HDR usando Dolby Vision
NL Vudu ondersteunt Dolby Vision zoals we al hebben vermeld, dus er is ondersteuning voor sommige Vudu-inhoud in HDR met Dolby Vision
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| é | is |
| dolby | dolby |
| conteúdo | inhoud |
| hdr | hdr |
PT Dolby Vision e Dolby Atmos para mídia e jogos
NL Dolby Vision en Dolby Atmos voor media en gaming
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| para | voor |
| mídia | media |
| jogos | gaming |
PT Suporte para Dolby Vision e Dolby Atmos para mídia e jogos
NL Dolby Vision en Dolby Atmos-ondersteuning voor media en games
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| para | voor |
| e | en |
| mídia | media |
| jogos | games |
PT Sky Q vem com suporte para Dolby Digital e Dolby Atmos
NL Sky Q wordt geleverd met Dolby Digital- en Dolby Atmos-ondersteuning
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| vem | wordt |
| suporte | ondersteuning |
| digital | digital |
| e | en |
PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| oferece | biedt |
| excelente | uitstekende |
| seleção | selectie |
| filmes | films |
| e | en |
| programas | shows |
| lançamentos | releases |
| hdr | hdr |
| suporta | ondersteunt |
PT Seu conteúdo HD é oferecido em Full HD 1080p e som surround 5.1 onde aplicável, enquanto o conteúdo 4K HDR é abundante e pode vir com Dolby Vision e Dolby Atmos, para inicializar.
NL De HD-inhoud wordt aangeboden in Full HD 1080p en 5.1 surround sound waar van toepassing, terwijl 4K HDR-inhoud er in overvloed is en kan worden geleverd met Dolby Vision en Dolby Atmos om op te starten.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| hd | hd |
| oferecido | aangeboden |
| full | full |
| e | en |
| hdr | hdr |
PT Contra: Infelizmente, o serviço também tem uma biblioteca menor de filmes e programas 4K HDR disponíveis do que o iTunes. Também ainda não adotou as tecnologias Dolby Vision ou Dolby Atmos.
NL Tegen: helaas heeft de service ook een kleinere bibliotheek met 4K HDR-films en -shows beschikbaar dan iTunes. Het moet ook nog Dolby Vision- of Dolby Atmos-technologieën toepassen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| serviço | service |
| biblioteca | bibliotheek |
| menor | kleinere |
| filmes | films |
| e | en |
| programas | shows |
| hdr | hdr |
| disponíveis | beschikbaar |
| itunes | itunes |
PT Não há suporte para o sistema HDR10 + rival do Dolby Vision - mas isso é muito menos comumente encontrado no mundo do conteúdo do que o Dolby Vision.
NL Er is geen ondersteuning voor het Dolby Vision-rivaliserende HDR10 + -systeem, maar dat wordt veel minder vaak aangetroffen in de inhoudswereld dan Dolby Vision.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sistema | systeem |
| dolby | dolby |
| menos | minder |
| comumente | vaak |
PT Desde que o Blu-ray player tenha sido configurado para emitir um sinal de fluxo de bits direto, seu receptor ou barra de som habilitado para Dolby Atmos deve ser capaz de decodificar o sinal e enviar os canais de altura para os alto-falantes Dolby Atmos.
NL Zolang de Blu-ray-speler is ingesteld om een direct bitstream-signaal uit te voeren, moet uw Dolby Atmos-compatibele ontvanger of soundbar het signaal kunnen decoderen en de hoogtekanalen naar de Dolby Atmos-luidsprekers kunnen sturen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| blu-ray | blu-ray |
| player | speler |
| configurado | ingesteld |
| sinal | signaal |
| direto | direct |
| receptor | ontvanger |
| e | en |
| enviar | sturen |
| barra de som | soundbar |
PT Se o conteúdo de origem tiver trilha sonora Dolby Atmos - como 4K Blu-ray ou Netflix compatível, Amazon Prime Video, Apple TV + ou Disney + show - você verá o ícone Dolby Atmos aparecer na tela de reprodução do aplicativo Sonos
NL Als de broninhoud een Dolby Atmos- soundtrack heeft - zoals 4K Blu-ray of ondersteunde Netflix , Amazon Prime Video, Apple TV+ of Disney+ show - zie je het Dolby Atmos-pictogram op het afspeelscherm in de Sonos-app verschijnen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tiver | heeft |
| blu-ray | blu-ray |
| ou | of |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| apple | apple |
| disney | disney |
| ícone | pictogram |
| aparecer | verschijnen |
| aplicativo | app |
PT Dolby Vision IQ - uma versão do Dolby Vision que permite níveis de luz ambiente.
NL Dolby Vision IQ - een versie van Dolby Vision die omgevingslichtniveaus mogelijk maakt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| permite | mogelijk maakt |
PT A única consideração real é que se você estiver comprando uma TV Samsung, não terá suporte para Dolby Vision - e se você tiver acesso a muito conteúdo Dolby Vision, pode procurar outro lugar
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| consideração | overweging |
| real | echte |
| comprando | koopt |
| suporte | ondersteuning |
| dolby | dolby |
| e | en |
| acesso | toegang |
| conteúdo | inhoud |
| outro | anders |
PT Perguntamos à Dolby o que acontecia com o conteúdo Dolby Vision em uma situação de taxa de bits variável e a resposta foi que tudo dependia do provedor de conteúdo
NL We vroegen Dolby wat er met Dolby Vision-inhoud gebeurde in een situatie met variabele bitsnelheid en het antwoord was dat het in hoge mate aan de inhoudaanbieder kwam
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| conteúdo | inhoud |
| situação | situatie |
| e | en |
| resposta | antwoord |
PT Ao falar com o Dolby, fomos informados que o Dolby Vision não está restrito a um conjunto específico de especificações em dispositivos móveis e que o objetivo era fazer com que a tela funcionasse em seu potencial máximo.
NL Toen we met Dolby praatten, kregen we te horen dat Dolby Vision niet beperkt is tot een specifieke set specificaties op mobiele apparaten en dat het doel was om het scherm optimaal te laten werken.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| restrito | beperkt |
| conjunto | set |
| específico | specifieke |
| especificações | specificaties |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
| e | en |
| objetivo | doel |
| tela | scherm |
| máximo | optimaal |
PT Como o Dolby Vision em dispositivos móveis é uma solução de software, cabe ao fabricante trabalhar com o Dolby para habilitar o suporte
NL Aangezien Dolby Vision op mobiele apparaten een softwareoplossing is, is het echt aan de fabrikant om met Dolby samen te werken om ondersteuning mogelijk te maken
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
| é | is |
| fabricante | fabrikant |
| trabalhar | werken |
| suporte | ondersteuning |
PT Não é tão inteligente quando se trata de pseudo surround - já que não há certificação Dolby Atmos (mas existe Dolby Digital 5.1).
NL Het is echter niet zo slim als het gaat om pseudo-surround, want er is geen Dolby Atmos-certificering (maar er is Dolby Digital 5.1).
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| inteligente | slim |
| certificação | certificering |
| digital | digital |
PT Há Dolby Atmos, DTS: X, eARC, correção de ambiente AI, Chromecast e AirPlay 2, mas os problemas de compatibilidade com Dolby Vision podem ser frustrantes.Ler veredito completo
NL Er is Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-kamercorrectie, Chromecast en AirPlay 2, maar Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen kunnen frustrerend zijn.Lees de volledige conclusie
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| chromecast | chromecast |
| e | en |
| mas | maar |
| podem | kunnen |
| completo | volledige |
| airplay | airplay |
PT O que é Dolby Vision? Explicação da tecnologia HDR da própria Dolby
NL Wat is Dolby Vision? Dolbys eigen HDR-technologie uitgelegd
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dolby | dolby |
| tecnologia | technologie |
| hdr | hdr |
| própria | eigen |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
dolby suporta dolby atmos dolby vision conteúdo dolby atmos dolby atmos formatos dolby vision decodificação dolby atmos áudio dolby atmos formato dolby atmos decodificar dolby atmos experiência dolby atmos suporta dolby vision tv dolby vision dolby vision hdr dolby atmos virtual desempenho dolby atmos conteúdo dolby vision dolby vision e dolby vision iq dolby atmos adiciona dolby anunciou termos dolby vision passagem dolby atmos há dolby vision sinal dolby atmos objeto dolby atmos oferece dolby atmos fornece dolby atmos música dolby atmos dolby oferecem inclui dolby atmos aplicativos dolby oferecer dolby atmos som surround dolby faixas dolby atmos incluindo dolby vision áudio surround dolby virtual dolby atmos e dolby atmos som dolby atmos áudio dolby suporte dolby atmos falantes dolby atmos dolby digital sistema dolby suportam dolby vision verdadeiro suporte dolby a dolby atmos o dolby atmos traz suporte dolby
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski