PT Nosso software gratuito é uma ferramenta criativa complete. Dê vida à sua história e suas imagens, diagramando as páginas com layouts rápidos e dinâmicos.
"dinâmicos" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
dinâmicos | dynamisch dynamische live zijn |
PT Nosso software gratuito é uma ferramenta criativa complete. Dê vida à sua história e suas imagens, diagramando as páginas com layouts rápidos e dinâmicos.
NL Onze gratis software biedt het complete pakket aan creatieve mogelijkheden. Breng je verhaal tot leven met snelle lay-outs of ontwerp je boek zelf, pagina voor pagina.
portugalski | holenderski |
---|---|
gratuito | gratis |
criativa | creatieve |
vida | leven |
história | verhaal |
páginas | pagina |
PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas
NL Deze training in schaduwboksen voor thuis begint met een lichte warming-up met jumping jacks, squat thrusts en dynamische heupopeners
portugalski | holenderski |
---|---|
treino | training |
começa | begint |
e | en |
PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo
NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen
portugalski | holenderski |
---|---|
começa | begint |
e | en |
movimentos | bewegingen |
todo | hele |
PT O componente de documento do Lightning permite que os usuários trabalhem em documentos e planilhas dinâmicos diretamente dentro de objetos e registros no Sales Cloud e no Service Cloud.
NL Met de Lightning-documentencomponent kunnen gebruikers rechtstreeks binnen objecten en records werken aan live documenten en spreadsheets in de Sales en Service Cloud.
portugalski | holenderski |
---|---|
usuários | gebruikers |
trabalhem | werken |
e | en |
planilhas | spreadsheets |
diretamente | rechtstreeks |
objetos | objecten |
sales | sales |
cloud | cloud |
service | service |
PT Planos de contas animados, notas de oportunidade avançadas, planos de fechamento colaborativos, coaching em tempo real, feeds de negócios dinâmicos, análise de casos e muito mais.
NL Actieve accountplannen, uitgebreide notities over opportunity's, samenwerkingsplannen voor het sluiten van deals, realtime coaching, live dealfeeds, informatie over cases en nog veel meer.
portugalski | holenderski |
---|---|
notas | notities |
casos | cases |
e | en |
PT Planilhas com dados do Salesforce dinâmicos
NL Spreadsheets met live Salesforce-gegevens
portugalski | holenderski |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
dados | gegevens |
PT Feche casos complexos combinando dados dinâmicos do Salesforce, conversas em tempo real e tarefas em um só lugar para equipes de serviços.
NL Sluit complexe cases door live Salesforce-gegevens, realtime chatgesprekken en taken op één plaats te combineren voor serviceteams.
portugalski | holenderski |
---|---|
casos | cases |
complexos | complexe |
combinando | combineren |
dados | gegevens |
e | en |
tarefas | taken |
lugar | plaats |
um | één |
PT Combine listas de verificação, dados dinâmicos do Salesforce e discussões em tempo real para maximizar a eficácia de sua campanha.
NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.
portugalski | holenderski |
---|---|
dados | gegevens |
e | en |
discussões | discussies |
maximizar | maximaliseren |
eficácia | effectiviteit |
sua | uw |
campanha | campagne |
PT Ganhe negociações combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
NL Win sneller deals door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
portugalski | holenderski |
---|---|
ganhe | win |
combinando | combineren |
dados | gegevens |
e | en |
colaboração | samenwerking |
exibição | weergave |
uma | één |
PT Ganhe negociações e facilite seu processo de vendas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
NL Win deals en stroomlijn uw verkoopproces door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
portugalski | holenderski |
---|---|
ganhe | win |
e | en |
seu | uw |
vendas | deals |
combinando | combineren |
dados | gegevens |
colaboração | samenwerking |
exibição | weergave |
uma | één |
PT Simplifique os processos de financiamento bancário com dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em tempo real em uma única exibição.
NL Stroomlijn bancaire financieringsprocessen met live gegevens, actiepunten en realtime samenwerking in één enkele weergave.
portugalski | holenderski |
---|---|
dados | gegevens |
e | en |
colaboração | samenwerking |
exibição | weergave |
PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
portugalski | holenderski |
---|---|
executivos | leidinggevenden |
e | en |
principais | belangrijke |
partes interessadas | stakeholders |
PT Ganhe contratos mais rapidamente combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
NL Haal sneller contracten binnen door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
portugalski | holenderski |
---|---|
contratos | contracten |
combinando | combineren |
dados | gegevens |
e | en |
colaboração | samenwerking |
exibição | weergave |
uma | één |
PT Rastreie metas entre gerentes e relatórios no contexto de dados dinâmicos de CRM.
NL Volg doelstellingen voor managers en rapporten met behulp van live CRM-gegevens
portugalski | holenderski |
---|---|
rastreie | volg |
e | en |
crm | crm |
gerentes | managers |
PT Impulsione a coordenação multidisciplinar para resposta a RFP e desenvolvimento de propostas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única visão.
NL Geef functie-onafhankelijke coördinatie ten behoeve van RFP-reacties en de ontwikkelingen van voorstellen een boost door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
portugalski | holenderski |
---|---|
coordenação | coördinatie |
e | en |
propostas | voorstellen |
combinando | combineren |
dados | gegevens |
colaboração | samenwerking |
visão | weergave |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
portugalski | holenderski |
---|---|
efeitos | effecten |
objetos | objecten |
neve | sneeuw |
possa | kunt |
aplicar | toepassen |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Documentos dinâmicos reúnem todos em um espaço de trabalho unificado para planejar, colaborar e analisar os resultados
NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren
portugalski | holenderski |
---|---|
documentos | documenten |
trabalho | werken |
planejar | plannen |
e | en |
analisar | analyseren |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT Visualize dados dinâmicos de anúncios do Facebook e do Google, incorpore arquivos Figma ou InVision, assista a vídeos do Youtube, edite Planilhas Google e execute ações para outros 30 dos principais provedores com um único copiar/colar.
NL Bekijk live Facebook- en Google-advertentiegegevens, sluit Figma- of InVision-bestanden in, bekijk YouTube-video's, bewerk Google Sheets en onderneem acties voor 30 andere topproviders met één keer kopiëren en plakken.
portugalski | holenderski |
---|---|
e | en |
arquivos | bestanden |
ou | of |
vídeos | video |
youtube | youtube |
edite | bewerk |
ações | acties |
outros | andere |
copiar | kopiëren |
colar | plakken |
um | één |
PT Com pontos de dados dinâmicos, os perfis comportamentais são ajustados continuamente tornando inúteis quaisquer dados roubados"
NL Met dynamische datapunten worden gedragsprofielen voortdurend aangepast, waardoor gestolen gegevens onbruikbaar worden."
portugalski | holenderski |
---|---|
dados | gegevens |
continuamente | voortdurend |
roubados | gestolen |
PT Produza ao vivo usando uma simples webcam ou várias câmeras, jogos em vídeo, gráficos dinâmicos e outros mais.
NL Breng je live productie van een eenvoudige webcam naar meerdere camera's, video play-ins, dynamische afbeeldingen en meer.
portugalski | holenderski |
---|---|
webcam | webcam |
câmeras | camera |
vídeo | video |
gráficos | afbeeldingen |
e | en |
PT Usando Zoom ou YouTube, com o VEGAS Stream você faz sua produção ao vivo, de uma única webcam a várias câmeras, videogames, gráficos dinâmicos e muito mais
NL Of je nu Zoom of YouTube gebruikt, VEGAS Stream brengt je live productie van een enkele webcam naar meerdere camera's, video playins, dynamische afbeeldingen en meer
portugalski | holenderski |
---|---|
usando | gebruikt |
zoom | zoom |
ou | of |
youtube | youtube |
vegas | vegas |
produção | productie |
webcam | webcam |
câmeras | camera |
gráficos | afbeeldingen |
e | en |
PT Faça a mixagem ao vivo do seu evento usando gráficos dinâmicos
NL Live mix je evenement met dynamische graphics
portugalski | holenderski |
---|---|
seu | je |
evento | evenement |
gráficos | graphics |
PT Para simplificar o suporte a clusters grandes e microsserviços altamente dinâmicos, o Citrix ADC preenche a lacuna entre o fornecimento tradicional vertical de aplicativos e o tráfego horizontal baseado em contêiner
NL Om de ondersteuning van grote clusters en dynamische microservices eenvoudiger te maken, dicht Citrix ADC het gat tussen traditionele (noord-zuid) application delivery en containergebaseerd (oost-west) verkeer
portugalski | holenderski |
---|---|
suporte | ondersteuning |
clusters | clusters |
grandes | grote |
e | en |
microsserviços | microservices |
citrix | citrix |
lacuna | gat |
tradicional | traditionele |
tráfego | verkeer |
aplicativos | application |
PT Muitos clientes da Tableau envolvem suas comunidades organizando atividades e jogos dinâmicos que giram em torno de dados
NL Veel klanten van Tableau stimuleren betrokkenheid in hun community door activiteiten en spellen te organiseren waarin data centraal staat
portugalski | holenderski |
---|---|
muitos | veel |
clientes | klanten |
tableau | tableau |
comunidades | community |
atividades | activiteiten |
e | en |
jogos | spellen |
dados | data |
PT Com o modo de apresentação embutida do MindMeister você transforma os mapas em slides lindos e dinâmicos em apenas alguns segundos
NL Met de ingebouwde presentatiemodus kan je jouw mind mappen in enkele seconden veranderen naar een prachtige dynamische diavoorstelling
portugalski | holenderski |
---|---|
embutida | ingebouwde |
mapas | mappen |
slides | diavoorstelling |
segundos | seconden |
lindos | prachtige |
PT Automatização: Com anúncios dinâmicos no Facebook, destaque automaticamente os itens mais relevantes do seu catálogo.
NL Automatisering: met dynamische Facebook-advertenties kunt u de meest relevante items in uw catalogus automatisch markeren.
portugalski | holenderski |
---|---|
automatização | automatisering |
anúncios | advertenties |
automaticamente | automatisch |
relevantes | relevante |
catálogo | catalogus |
PT Insira produtividade em tempo real no CRM líder, para que as equipes de vendas e atendimento possam criar, debater e atuar facilmente em planos de contas, notas de oportunidade, feeds de negócios dinâmicos e muito mais.
NL Voeg realtime productiviteit in de #1 CRM in zodat sales- en serviceteams gemakkelijk onder andere Accountplannen, Opportunitynotities en Live dealfeeds kunnen maken, bediscussiëren en uitvoeren.
portugalski | holenderski |
---|---|
produtividade | productiviteit |
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
PT Chega de se preocupar com o grau de atualização dos dados que estão sendo visualizados. Abra relatórios dinâmicos do Salesforce no Quip com um clique. Os dados estão sempre atualizados e prontos para serem analisados.
NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.
portugalski | holenderski |
---|---|
clique | klik |
atualizados | up-to-date |
e | en |
prontos | klaar |
PT Consulte também as atuais sobreposições do mapa meteorológico nos nossos mapas meteorológicos dinâmicos.
NL Bekijk ook de huidige kaartoverlays op onze dynamisch weerkaarten.
portugalski | holenderski |
---|---|
consulte | bekijk |
também | ook |
atuais | huidige |
PT Diminuição do armazenamento de dados dinâmicos em backups
NL Verminderde opslag van dynamische gegevens in back-ups
portugalski | holenderski |
---|---|
armazenamento | opslag |
dados | gegevens |
backups | back-ups |
PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
portugalski | holenderski |
---|---|
rgpd | gdpr |
siga | volg |
eventos | events |
api | api |
pixel | pixel |
conversão | conversie |
ios | ios |
roi | roi |
seus | uw |
anúncios | ads |
crie | creëer |
marque | tag |
lojas | winkels |
PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.
NL Dat komt omdat het identiek is, afgezien van de toevoeging van dynamische achtergronden op de startpagina en een algemeen gevoel van snelheid.
portugalski | holenderski |
---|---|
idêntico | identiek |
adição | toevoeging |
e | en |
sensação | gevoel |
geral | algemeen |
velocidade | snelheid |
planos de fundo | achtergronden |
PT Assistir a uma mixagem baseada em objetos dinâmicos como o disco 4K da Midway revela um palco sonoro frontal expansivo, com posicionamento preciso de efeitos e muitos no topo.
NL Als je naar een dynamische, op objecten gebaseerde mix kijkt, zoals de 4K-schijf van Midway, krijg je een uitgebreide soundstage aan de voorkant, met precieze plaatsing van effecten en veel bovenaan.
portugalski | holenderski |
---|---|
assistir | kijkt |
baseada | gebaseerde |
objetos | objecten |
disco | schijf |
frontal | voorkant |
posicionamento | plaatsing |
efeitos | effecten |
PT Felizmente, o modo Dolby Vision IQ resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
portugalski | holenderski |
---|---|
felizmente | gelukkig |
modo | modus |
dolby | dolby |
usando | gebruiken |
sensor | sensor |
embutido | ingebouwde |
ajustar | passen |
brilho | helderheid |
imagem | beeld |
base | basis |
e | en |
metadados | metadata |
PT O modo Dolby Vision IQ (Cinema Home) resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
portugalski | holenderski |
---|---|
modo | modus |
dolby | dolby |
cinema | cinema |
home | home |
usando | gebruiken |
sensor | sensor |
embutido | ingebouwde |
ajustar | passen |
base | basis |
e | en |
metadados | metadata |
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
portugalski | holenderski |
---|---|
último | laatste |
metadados | metagegevens |
projetados | ontworpen |
cena | scène |
e | en |
sensor | sensor |
desempenho | prestaties |
base | basis |
ambiente | kamer |
PT Tamanhos de tela crescentes, uma tendência para controles de toque e sistemas cada vez mais dinâmicos estão aparecendo em todos os lugares.
NL Toenemende schermformaten, een neiging naar touch-controls en steeds dynamischer systemen verschijnen overal.
portugalski | holenderski |
---|---|
e | en |
sistemas | systemen |
tendência | neiging |
em todos os lugares | overal |
PT Os modelos inteligentes contêm campos dinâmicos que podem ser preenchidos automaticamente com informações de um banco de dados externo ou de um arquivo CSV.
NL Slimme sjablonen bevatten dynamische velden die automatisch kunnen worden gevuld met informatie uit een externe database of uit een CSV-bestand.
portugalski | holenderski |
---|---|
modelos | sjablonen |
inteligentes | slimme |
contêm | bevatten |
campos | velden |
podem | kunnen |
automaticamente | automatisch |
arquivo | bestand |
banco de dados | database |
PT Os resultados de telefoto não são tão vibrantes / dinâmicos quanto as duas câmeras principais; toques acidentais na tela curvada podem ser um problema
NL Tele-resultaten zijn niet zo levendig / dynamisch als twee hoofdcameras
portugalski | holenderski |
---|---|
resultados | resultaten |
PT Eles são painéis vibrantes e dinâmicos que oferecem animação suave
NL Het zijn levendige, dynamische panelen die vloeiende animaties bieden
portugalski | holenderski |
---|---|
painéis | panelen |
oferecem | bieden |
PT Através do uso do modo de apresentação integrado do MindMeister, você também poderá transformar planos em slideshows dinâmicos para apresentá-los às partes interessadas.
NL Als je MindMeister's ingebouwde presentatiemodus gebruikt, kan je plannen ook omzetten in dynamische presentaties om deze aan belanghebbenden te presenteren.
portugalski | holenderski |
---|---|
uso | gebruikt |
integrado | ingebouwde |
você | je |
poderá | kan |
transformar | omzetten |
planos | plannen |
partes interessadas | belanghebbenden |
PT Os blocos podem ser tanto estáticos como dinâmicos. Os blocos estáticos são aqueles que revelam o seu conteúdo no momento da publicação. Por exemplo, um bloco de parágrafos é um bloco estático.
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
portugalski | holenderski |
---|---|
blocos | blokken |
revelam | onthullen |
conteúdo | inhoud |
publicação | publiceren |
bloco | blok |
estático | statische |
PT Entregue serviços de TI inteligentes e dinâmicos em um mundo em constante mudança
NL Lever slimme, responsieve IT-services in een wereld die voortdurend verandert
portugalski | holenderski |
---|---|
serviços | services |
inteligentes | slimme |
mundo | wereld |
constante | voortdurend |
mudança | verandert |
PT Alinhe as iniciativas de resiliência com os líderes de sua organização. Transmita com eficácia sua postura de risco com painéis dinâmicos que integram informações de risco e resiliência.
NL Stem initiatieven met betrekking tot veerkracht af op de leiders in uw organisatie. Breng uw risicostatus op effectieve wijze over met dynamische dashboards waarop informatie over risico's en veerkracht is vermeld.
portugalski | holenderski |
---|---|
iniciativas | initiatieven |
resiliência | veerkracht |
líderes | leiders |
sua | uw |
painéis | dashboards |
informações | informatie |
e | en |
PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
portugalski | holenderski |
---|---|
casos | cases |
uso | use |
ações | acties |
base | basis |
parâmetros | parameters |
PT Mapeie serviços em provedores dinâmicos baseados na nuvem com um alto grau de precisão.
NL Wijs services voor dynamische cloudgebaseerde providers met een hoge mate van nauwkeurigheid toe.
portugalski | holenderski |
---|---|
serviços | services |
provedores | providers |
grau | mate |
precisão | nauwkeurigheid |
PT Personalize a experiência Now Mobile para atender às necessidades específicas de sua organização. Com o Mobile Studio, você pode personalizar menus dinâmicos e páginas iniciais para construir o aplicativo de que seus funcionários precisam.
NL Pas de Now Mobile-ervaring aan de specifieke behoeften van uw organisatie aan. Met Mobile Studio kunt u dynamische menu's en landingspagina's aanpassen om de app te creëren die uw medewerkers nodig hebben.
portugalski | holenderski |
---|---|
experiência | ervaring |
mobile | mobile |
específicas | specifieke |
organização | organisatie |
studio | studio |
menus | menu |
e | en |
iniciais | s |
funcionários | medewerkers |
PT O objetivo é dar a você uma experiência HDR mais próxima do original, fornecendo mais informações - ele usa metadados dinâmicos.
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
portugalski | holenderski |
---|---|
objetivo | doel |
experiência | ervaring |
hdr | hdr |
mais | meer |
original | origineel |
informações | informatie |
usa | gebruik |
metadados | metadata |
PT É muito relacionado ao HDR10 que falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
portugalski | holenderski |
---|---|
relacionado | gerelateerd |
faz | doet |
metadados | metadata |
disponíveis | beschikbaar |
dolby | dolby |
PT A empresa está trazendo a sofisticação em preços dinâmicos que as principais companhias aéreas e hotéis globais usam para as pessoas comuns com uma listagem do Airbnb ou de casas de aluguel de férias.
NL Datanyze wordt internationaal gebruikt door meer dan 600 bedrijven en is door Gartner erkend als 'cool vendor'.
portugalski | holenderski |
---|---|
empresa | bedrijven |
e | en |
usam | gebruikt |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń